Brought to you by Bộ ba đau lưng Trans: WazzaPink & HanaThao2903 Edit và beta: GàX1128 Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thứcSự xuất hiện của Park MoonDae trong "Lời Hiệu Triệu Đến Từ Quá Khứ" chỉ được công bố khi trailer được tung ra. Lý do là vì ngày phát sóng tập phim cậu tham gia đã được lên lịch khá gấp. [(Preview) Các thành viên của TeSTAR và Golden Age sẽ trở thành học sinh của Sungkyunkwan? - "Hiệu triệu từ quá khứ" EP36 I Chương trình văn hóa của SBC] Tất nhiên, có người lo lắng về điều đó. Họ cảm thấy rằng đây sẽ là cơ hội để kẻ xấu tấn công chàng trai trẻ do những trải nghiệm trong quá khứ.— Ôi chết tiệt, lại là cái bọn đó — Có phải chỉ mình tôi cảm thấy khó chịu không? — Lẽ ra em ấy phải được tham gia các chương trình giải trí nhưng thay vào đó, họ lại gửi em bé bận rộn của tôi đi phổ cập giáo dục??Trong số những người hâm mộ quan tâm đến dư luận, nhiều người đã nhận ra rằng Golden Age đang cố tình công kích TeSTAR. Xét về quá khứ, lịch sử gia đình của Park MoonDae và việc cậu bỏ học, không đời nào họ lại thích tình huống này khi cậu phải đối đầu với một thần tượng sinh viên đại học trong một chương trình mà họ sẽ kiểm tra "trí thông minh và sự hiểu biết về văn hóa" của cậu ấy. Fan rất phẫn nộ khi nghĩ rằng họ có thể sẽ cố tình evil edit hoặc không công bằng với học vấn của cậu ấy.— Tôi không nghĩ mình có thể xem chương trình này đâu, quá buồn.— Nếu bọn đó tấn công em ấy lần nữa thì bà đây không nhịn thêm nữa đâu. Tại sao bọn chúng phải làm điều đó trên một chương trình public chứ?Nhưng không phải ai cũng suy nghĩ sâu xa như vậy. Trong dư luận, có nhiều người không nhận thức được sự nguy hiểm từ mặt tối của fandom mà chỉ vui vẻ đón nhận tin tức.—Thật luông! Park MoonDae mặc hanbok ㅠㅠㅠ Đó là đồng phục của trường Nho giáo Sungkyunkwan. Kiệt tác của nghệ thuật sao— Cảm ơn em bé rất nhiều... —Ủa,nhưng tại sao em ấy lại đột nhiên xuất hiện trên chương trình đó vậy? Hơi bất ngờ nhưng tui sẽ enjoy cái moment này hết sức có thể - Nhìn kỹ trailer thì thấy MoonDae đã bỏ ra nhiều công sức nên tự nhiên thấy háo hức ghêCô sinh viên mới tốt nghiệp này cũng đang chăm chỉ học tập để lấy bằng thạc sĩ. "Ẻm là niềm vui của cuộc đời tui... " Cô gái trẻ mỉm cười với đôi mắt lấp lánh. Cô rất biết ơn vì đã kịp thời xem tập mới vì thường phải dành thời gian nhốt mình trong phòng thí nghiệm ngay cả vào cuối tuần... "Mình sẽ có thể xem phát sóng trực tiếp!!" Cô nàng hưng phấn đến mức muốn chạy đến nhảy lên ghế, nhưng vì không còn sức lực nên cô lết tới ngồi im lặng rồi bật tivi lên. -Sắp bắt đầu rồi! Việc phát sóng tập phim bắt đầu ngay sau đó. [Vì lý do gì mà quá khứ lại hiệu triệu họ tới đây?] Cô gái trẻ quan sát đầu tập, MC ngồi trong phòng giám sát theo dõi hành động của những người được mời tham gia. Và khi nhìn thấy Park MoonDae, cô không khỏi mỉm cười thích thú và dõi theo từng cử động của cậu. Mỗi khi nói hay cười, cô đều cảm thấy tâm hồn mình được chữa lành và tràn đầy bình yên. "Thật tiếc khi em ấy để tóc đen trong đợt quảng bá này, nhưng mình vẫn luôn muốn nhìn thấy ẻm trong bộ đồng phục sinh đồ Nho giáo!" Tuy nhiên, sự bình tĩnh của cô đã bị phá vỡ khi cô xem cảnh tiếp theo.["Gap" và "Gi" cũng có trong "Jiphyeonjeon".] [!!]- Aaaah! Đó là vì Park MoonDae đã giải quyết vấn đề đầu tiên rất nhanh chóng. -Cái gì? Chuyện gì đã xảy ra thế? Park MoonDae, chuyện gì đã xảy ra với cưng vậy? Cô sinh viên mới tốt nghiệp không phải là người duy nhất nghĩ như vậy. Những cụm từ tương tự cũng xuất hiện trong các bài đăng từ bạn bè chung và các trang mà cô theo dõi trên tài khoản người hâm mộ mà cô tạo trên mạng xã hội.—??—Oát?— Park Moon Dae, cái quái gì vậy? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ— Chết tiệt, tui yêu em bé thông minh của tui quá ㅠㅠㅠㅠNhưng họ còn không kịp phục hồi sau bất ngờ luôn. [Hmm, ba con biết bay, một con ở rừng, hai con dưới biển, một con bay...giống nhau.] [Và nếu chúng ta coi đây là những vị thần tứ phương... ] Park MoonDae đã không ngừng tích cực đóng góp trong tập phát sóng.-Huh. Cô sinh viên tốt nghiệp há hốc mồm nhìn màn hình. Không có edit đặc biệt nào được thực hiện trong tập này. Cậu đã giữ một bầu không khí phổ cập văn hóa sảng khoái và khoác lên nó một sự nhẹ nhàng tinh tế nhưng không đến mức ố dề. Nhờ đó, cách giải quyết vấn đề của Park MoonDae cũng khiến khán giả theo dõi tập đầu tiên được phát sóng cảm thấy dễ chịu hơn. [Ơ? Không phải nó phải như thế này sao??] [Bạn chỉ cần xoay ổ khóa một chút để mở khóa... ] [(Đội giám sát đang náo động)] Trình độ lý luận bất thường của chàng trai trẻ khiến ê-kíp sản xuất và MC bất ngờ, đều được ghi lại và thể hiện rõ ràng trên màn ảnh.- Ồ... Cô sinh viên nhìn tivi mà không nói thêm lời nào, cảm xúc dâng trào. "Không...Không từ ngữ nào có thể diễn tả hết sự thông minh của em ấy!!" Cô chắc chắn rằng nếu một ngày nào đó cậu tham gia chương trình hỏi đáp, nơi họ quy tụ những người nổi tiếng thông minh nhất, thì cậu nhóc sẽ là một át chủ bài! Có lẽ dàn cast của tập phim cũng cảm thấy điều gì đó tương tự vì họ đã tung ra những bình luận và trò đùa đầy ngưỡng mộ. [MoonDae-ya, lại đây. Được rồi, hãy trả lời tôi một cách trung thực. Cậu là thành viên của "Mensa" phải không? Nói thật đi, tôi không tiết lộ cho ai khác đâu!] [Sao cơ? Không phải vậy đâu ạ.]Trans: "Mensa" là hiệp hội quốc tế của những người có chỉ số thông minh (IQ) cao, được thành lập tại Anh vào năm 1946. Họ thực hiện các hoạt động văn hóa, giải trí và khoa học, giúp đỡ người khác và thúc đẩy khoa học, văn hóa. " Mình cũng nghĩ thế!!" Cô sinh viên gật đầu với MC, cô chắc chắn rằng rất có thể cậu chàng là thiên tài nên cô thắc mắc tại sao cậu nhóc lại phủ nhận điều đó. Và cũng giống như cô gái này, người đang rất xúc động trước những cảm xúc mãnh liệt mà cô đang cảm nhận, các fan, những người trước đây lo lắng cho cậu, đã đăng các bài viết về màn trình diễn tuyệt vời của Park MoonDae, vượt xa sự mong đợi của mọi người.— Điên quá, Park MoonDae lại trả lời rất hay— Tôi đang mơ có phải không ? — Ở đâu có câu khó, ở đó MoonDae lo ㅠㅠㅠ Park Moon Puppy thật tuyệt zời!! — Ngoại trừ vẽ tranh, không có việc gì mà em bé của tui không làm được hết. Chết tịt, chẳng có gì để lo lắng cả;;— TôI... Tôi đã nghĩ rằng Cún con của chúng tôi chỉ là một thiên tài về nghệ thuật rồi, ca hát, nhảy rất giỏi và ngoại hình hoàn hảo, nhưng tôi mới phát hiện ra rằng ẻm thực sự là một thiên tài.Ngoài ra, do cậu chàng suy nghĩ nhanh và đưa ra câu trả lời trong thời gian ngắn nên dường như cậu không gặp khó khăn gì khi giải quyết vấn đề. Thay vào đó, cậu giải thích cách cậu ấy giải quyết chúng. [Vấn đề đầu tiên thực sự đơn giản nếu anh thay thế các phần tử khác nhau được đề cập bằng các ký hiệu, như các chữ cái trong phương trình và hàm số. Ai cho em mượn cây bút với ạ... ? Cảm ơn.](Trans: Hàm số cái gì đơn giản cơ 🥲) Park MoonDae đã giải thích phương pháp chơi của mình trong các phân đoạn phỏng vấn được trình chiếu trong tập phim và xem cậu củng cố giải thích về các vấn đề được đưa ra còn làm người xem thấy hứng thú hơn. Nó chi tiết đến mức lũ anti không thể nói "Rõ ràng là thằng đó đang làm theo một kịch bản" hay "Tên này đã được phím trước đáp án hết rồi". [ Em nghĩ nếu sắp xếp các ký hiệu theo độ tương thích sẽ phù hợp hơn. Cách này... Ta có thể dễ dàng xem liệu có điều gì đó không đúng.] Như vậy mọi người có thể thấy chàng trai trẻ đã hiểu rõ gốc rễ vấn đề và tự mình giải quyết những câu đố họ gặp phải. Ngoài ra, trên hết thảy, cậu ấy đã chuẩn bị một câu chuyện về lý do tại sao cậu lại thành thục như vậy.[Em rất thích chương trình này... Em xem nó thường xuyên. Em cũng đã thử tự mình nghiên cứu rất nhiều, suy ngẫm về cách tốt nhất để giải những câu đố.] Cậu chàng thẳng thắn thú nhận rằng mình đã chăm chỉ học tập cho chương trình này. Tất nhiên, cậu chàng thực ra đã tính toán chủ đề phạm vi lịch sử Hàn Quốc mà cậu sẽ chơi trong tập này và từ đó thu hẹp phạm vi câu hỏi để nhanh chóng ghi nhớ một số câu trả lời, nhưng việc không huỵch toẹt ra lại có vẻ trung thực hơn hẳn. Cậu cũng đưa ra một lý do khác nghe khả dĩ hơn là tại sao mình lại thông thạo lịch sử Hàn Quốc đến vậy. [Thực ra... trước khi trở thành thần tượng, em đã nghĩ đến việc trở thành một công chức, vì vậy em đã nghiên cứu lịch sử Hàn Quốc để chuẩn bị cho bản thân.] Thông tin đó đã xé nát trái tim của tất cả những fan biết về hoàn cảnh của Park MoonDae. Bản thân nó, bất cứ ai có chút quan tâm đến cậu nhóc đều biết câu chuyện của cậu, vì vậy lời tâm sự mà cậu gửi gắm có sức tấn công chí mạng tới người xem. Vì điều này, bình luận của khán giả chứa đầy những biểu tượng cảm xúc đang khóc và "Tôi rất tự hào về em" và "Chị có thể làm gì khác để hỗ trợ em đây?"— Em có thể làm bất cứ điều gì em muốn, chỉ cần đừng bỏ cuộc và bỏ học lần nữa nhé— Mẹ tôi nói rằng bà rất tự hào về em và bà muốn tài trợ học phí cho ngành mà em muốn theo học— Cảm ơn vì đã trở thành thần tượng ㅠㅠ Một công chức sao... Với trí thông minh mà em ấy có, Moon Puppy hoàn toàn có thể theo đuổi và đạt được ước nguyện này, nhưng cứ nghĩ không được gặp Moon Puppy nữa mà tui thấy sợ ghê gớm— Cậu ấy thông minh quá... Nhưng thật đáng buồn... một thanh niên tài năng như vậy lại không có cơ hội học tập chuyên sâu!Nhờ lời nhận xét tựa như cứa vào tim mình, người xem đã tự hào về sự nhiệt tình muốn giáo dục bản thân của cậu nhóc và ủng hộ cậu một cách nhiệt tình. Giữa bầu không khí vui vẻ đó, có bất kỳ bình luận ác ý nào được đưa ra đều khá khó xử, nhưng thỉnh thoảng sẽ có những bình luận mơ hồ như "Cứ hư cấu thế nào ấy nhể", "Hmm haha", "Nhìn có vẻ cố gắng dữ nhỉ."vùng vẫy để gài bẫy tranh cãi nhưng cũng sớm tịt ngómĐiều này là do chương trình đã có độ tin cậy cao ngay từ đầu.— Kênh truyền hình đó thậm chí còn không phải là công ty con của T1, tại sao show phải cố gắng nâng tầm cho Park MoonDae cơ chứ ㅋㅋㅋ họ không cần phải bỏ nhiều công sức vậy đâu mấy ba— Team PD đực hết cả mặt ra rồi haha cười vl ㅋㅋㅋㅋㅋㅋMặc dù bên anti muốn đổi hướng và buộc tội cậu là "Tên này muốn chơi nổi để thành là nhân vật chính trong toàn bộ show", nhưng bằng chứng cho điều này là rất ít. Điều này là do Park MoonDae không muốn tham gia vào bất cứ việc gì khác ngoại trừ việc giải quyết các câu đố. Xét về những cảnh phản ứng, diễn xuất theo tình huống hay những cảnh cảm động, nổi bật nhất chính là Seon AhHyun. [Wo-wooooow!] [Em muốn thử thứ gì đó như thế...] Ví dụ, Seon AhHyun đã hoàn thành nhiệm vụ một cách duyên dáng và nhanh nhẹn là lấy được manh mối viết trên giấy treo trên trần phòng mà không cần trực tiếp nhìn hay chạm vào chúng. Đó là một cảnh tượng đáng chú ý.— Với vẻ ngoài gọn gàng và lịch lãm trông em ý mới cuốn hút làm sao. "Nhìn thấy cậu ấy như thế này cảm giác thật mới mẻ" Cô sinh viên tốt nghiệp biết rằng sẽ thấy các đoạn edit của cảnh đó được up trên khắp SNS của mình. Ngoài ra, Seon AhHyun biết rõ khi nào nên nói ngắn gọn. [Cậu có... thích một cái không?][Ồ-ồ, em ổ... À dạ không, em thấy thế này ổn rồi.] (Trans: đoạn này là AhHyun đổi xưng hô sang kiểu cũ) Một quý tộc trong cung đã nhìn chằm chằm vào những chiếc bánh gạo mà Park MoonDae đang chuẩn bị, và không có cảnh nào tuyệt vời hơn cảnh Seon AhHyun lấy một chiếc bánh gạo và đổ một ít xi-rô ngọt lên bánh mời cô quý tộc. Vì không chắc liệu staff có được nhận lời và ăn uống trong quá trình quay phim nên khuôn mặt của cậu chàng bộc lộ mâu thuẫn nội tâm và điều đó khiến cảnh quay trông rất dễ thương. Ngay cả cung nữ, người xuất hiện như một nhân vật phụ đi lại xung quanh để tạo ra bầu không khí cung điện hoàng gia cùng các quý tộc, cũng bị thu hút đến gần như quên mất nhiệm vụ của mình. "Bây giờ mình đã hiểu tại sao người ta gọi cậu ấy là 'thiên thần'..." Cô sinh viên đã đổi tên Seon AhHyun từ thư mục "MoonDae's chingu" của cô ấy thành "Những chingu dễ thương của MoonDae". Trong khi đó, dàn cast đang nhiệt tình giải quyết vụ án trên màn ảnh. [Cậu không thấy bầu không khí hiện tại vô cùng hoà hợp sao?] [Tốt lắm ấy chứ, rất tuyệt zời! Bây giờ, nếu được maknae của chúng ta sẽ cùng tham gia giải quyết các câu đố nhé?] [Được rồi! Em sẽ cố gắng hết sức để giải quyết câu hỏi này!] Park MoonDae đã để cho chàng sinh viên đại học Golden Age có không gian riêng để cậu ta có thể giải các câu đố và thể hiện diễn xuất của mình trong một số tình huống. Tuy nhiên, việc xem và nghe một cậu nhóc mà họ không biết rõ nói chuyện chẳng thú vị chút nào. Cậu ta đã tiến bộ trong việc giải quyết vấn đề, nhưng không tạo được nhiều ảnh hưởng như Park MoonDae, người ngay từ đầu chương trình đã nhanh chóng giải được các câu đố dù không ai đặt kỳ vọng cao vào kiến thức của cậu. Mà ngay từ trailer lại giới thiệu chàng trai trẻ sẽ tham gia tập hôm nay, được nhấn mạnh là sinh viên của một trường đại học danh tiếng. [Ồ~ Làm tốt lắm, em giỏi ghê!] [Em cảm ơn!] Đó là một cảnh không có gì quá đáng chú ý, nó chỉ được chiếu để tiếp tục tập phim. Thấy vậy, cư dân mạng tuy không đến mức giễu cợt thần tượng đại học, nhưng cũng để lại những bình luận mơ hồ vì cậu ta không gây được sự chú ý nào cả. Đối với tất cả người hâm mộ Park MoonDae, màn trình diễn đó là kết quả của sự làm việc chăm chỉ của cậu, vì vậy cộng đồng fandom nói riêng và SNS của họ có một bầu không khí lễ hội náo nhiệt.—Tui biết rằng chỉ có thể nói điều này ở đây, nhưng tui hy vọng cậu ta biết điều một chút— Ngay từ hồi Ca sĩ giấu mặt rồi, chả khác gì luôn— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ cười chết tau— Lần sau dù có mệt cũng phải xem mình đi đâu để nghỉ ngơi nhé..Trans: Câu cuối cùng có thể hiểu là "Cậu có thể giỏi, nhưng để nổi bật được thì còn phải xem cậu đang đối đầu với ai nữa". Vì agency Golden Age, nơi vốn lúc này sẽ đăng đàn các bài báo gây tranh cãi kiểu "quyền lực chuyên chế của công ty thuộc một tập đoàn lớn", im lặng như chuột chết nên bầu không khí này cứ vậy tiếp diễn mà không có bất kỳ sự phản đối nào. Và cao trào đã đến ở cuối tập. [Cuốn sách này.] [Cậu có nghĩ đây là hangul không?] Nhờ sự thể hiện kiến thức về lịch sử Hàn Quốc và cách suy luận logic của Park MoonDae. ["Gap và "Gi" từ Jiphyeonjeon sẽ dâng tấu "Hunminjeongeum Haeryebon".] Với giọng nói điềm tĩnh và nụ cười nhẹ, cảnh tượng này tựa như cao trào của một bộ phim truyền hình hay điện ảnh.Vì vậy, ngay khi cảnh đó được phát sóng, đoạn cắt được up lên khắp các mạng xã hội và cộng đồng. [Cảnh nổi tiếng nhất trong tập hôm nay của "Lời hiệu triệu từ quá khứ" mà tất cả người xem đều đồng tình] [???: Cậu có nghĩ đây là hangul không?][Đây là cảnh quay đầy sự bí ẩn của Park MoonDae trong "Lời hiệu triệu từ quá khứ", khiến tôi nổi da gà] Thông thường, những tiêu đề này sẽ thu hút những bình luận ác ý, nhưng thay vào đó chúng lại nhận được rất nhiều thiện cảm và trở nên hot ngay lập tức. Bởi vì họ nói sự thật.— Không biết vì sao, nhưng khi cậu ấy giải thích, tôi cứ nổi hết cả da gà...— Tui đoán em ấy có chỉ số IQ cao từ trong bụng mẹ òi— Câu trả lời chuẩn chỉ đến mức thanh tẩy tâm hồn tui ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ— Đúng vậy, tôi đã biết em bé là thiên tài ngay từ giây phút ẻm làm PPT để thuyết phục CEO và cả nhóm về bài hát debut của mình ㅋㅋㅋ — Thật tiếc là cậu ấy quá thông minh và chỉ là một thần tượng... Sinh viên năm thứ ba mị đây yêu cầu em đi thi CSAT ngay lập tức L ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ không, MoonDae nhất định phải là Idol kpop mãi mãi ㅠㅠKhi đó, Park MoonDae, người có "quá khứ không may mắn" là điểm yếu lớn, lại có thêm "nhân cách tốt" khiến hình ảnh của cậu chàng thăng hoa hơn. Điều này có nghĩa là kế hoạch của cậu đã hoàn thành trơn tru mà không gặp trở ngại hay thay đổi nào. * * * "Một kết thúc có hậu." Tôi đặt điện thoại sang một bên. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy được kết quả như ý mà không có sự cố ngoài ý muốn nào.- Hunminjeongeum Haeryebon! Hunminjeongeum Haeryebon! Tôi nghe thấy từ phòng bên cạnh Cha YooJin hào hứng hét tên cuốn sách như thể đó là câu cổ động vậy. Đó là kết quả của việc cùng nhau theo dõi "Lời hiệu triệu từ quá khứ" sau khi tên nhóc này phàn nàn rằng cảm thấy buồn chán vì không có việc gì làm trong lịch trình của mình. "Lặp đi lặp lại mấy cụm từ có phải là thói quen của người Mỹ không vậy?" Phát âm của em ấy rất chính xác, cảnh trong show dường như đã để lại ấn tượng sâu sắc với YooJin, người hoàn toàn không biết gì về lịch sử Hàn Quốc.– Ahahahaha! Cùng lúc đó, tôi nghe thấy tiếng cười của Keun SeJin, bạn cùng phòng của YooJin. Việc đổi phòng và bạn cùng phòng sắp đến rồi, tôi hy vọng không phải ở cùng họ.- Huh. Dù sao đi nữa...Đã lâu rồi tôi không có gì phải lo lắng hết. Tôi nhắm mắt lại, phớt lờ tiếng ồn từ phòng bên cạnh. Tôi thậm chí nghĩ mình sẽ không cần nút tai vì cảm giác vô cùng thư thái. Tôi tưởng hôm nay mình sẽ ngủ sớm, nhưng rồi... Jiiiiing- Jiiiiing- Điện thoại bắt đầu rung và đổ chuông liên tục. Tôi có một cuộc gọi. "Sẽ là ai đây?" Trong đầu tôi không nảy ra nổi một cái tên nào có thể gọi cho tôi vào giờ này. Nhưng vì tôi đã cài điện thoại chặn cuộc gọi từ những số không có trong danh bạ nên tôi biết đó không phải là spam.– Ha... Tôi thở dài và nhấc điện thoại lên xem ai đang gọi. Tên người gọi hiện lên rõ trên màn hình. [Golden Age Ha IlJoon]- ...? Đó là... cuộc gọi của Vàng 1, vào lúc nửa đêm.