~John~

Sau khi tiếng cười khúc khích của chúng tôi tắt ngấm, tôi nhận ra đã gần đến giờ ăn trưa. "Muốn đi ăn chút gì không?" Tôi hỏi.

"Chắc chắn rồi, tôi đoán vậy," Sherlock nói khi đứng dậy mặc áo khoác. Tôi chắc chắn rằng tôi có chìa khóa trước khi chúng tôi đóng cửa lại.

"Tôi có nói gì sai không?" Sherlock hỏi.

"Mẹ tôi mất hai năm trước, vì bệnh ung thư vú. Tôi và Harry không hợp nhau, không bao giờ có", tôi khẳng định. "Clara và Harry đã chia tay ba tháng trước và họ đang ly hôn, còn Harry là một người nghiện rượu."

Sherlock trông rất ấn tượng với chính mình. "Vậy thì hãy phát hiện ngay. Tôi không mong đợi đã đúng về mọi thứ."

Ôi, tôi yêu rằng tôi sắp làm vỡ bong bóng nhỏ của anh ấy. "Và, Harry là viết tắt của Harriet."

Sherlock đột ngột dừng lại, nhưng tôi vẫn tiếp tục bước đi. "Harry là con gái," anh hỏi, nhưng đó không phải là một câu hỏi. Giống như một xác nhận. "Chị gái của anh."

"Mmm-hmm," tôi mỉm cười.

"Luôn luôn có điều gì đó," anh thì thầm, hơi thất vọng.

Tôi chỉ cười. "Nào, 'Sherly,' chúng ta đi ăn nào." Người bạn cùng phòng mới của tôi đã gửi cho tôi một cái nhìn chết chóc.

_________________________________________

Trong căng tin, chúng tôi xếp hàng lấy thức ăn, rồi tôi theo Sherlock đến một bàn có một vài người đang ngồi ở đó. Tôi nhận ra chàng trai tóc bạch kim lúc nãy đang ngồi đối diện với tôi, và cô gái tên Sally, người đã gọi Sherlock là một kẻ quái dị. Sherlock ngồi xuống, không thừa nhận bất cứ ai, và giữ cho riêng mình. Tôi do dự, hơi ngại ngùng, nhưng Sherlock đá chiếc ghế trống bên cạnh anh ấy ra phía tôi, một dấu hiệu rõ ràng rằng tôi phải ngồi ở đó. "Ngồi đi, John."

Những người khác trong bàn - sáu người trong số họ - ngạc nhiên nhìn lên. Có lẽ vì Sherlock thực sự đã có người khác đi cùng. Tôi mỉm cười một cách ngượng nghịu khi ngồi xuống. Sherlock thậm chí không nhìn lên, anh ấy chỉ nhìn xuống một cách đầy tâm trạng và chọn đồ ăn của mình. May mắn thay, một người khác đã lên tiếng.

"John, phải không? Tôi là Greg Lestrade. Dù vậy, tôi thường chỉ ghi bằng họ của mình. Đây là Molly," anh ra hiệu cho một cô gái nhỏ, tóc bạc phơ đang ngồi phía bên kia Sherlock. Cô ấy đỏ mặt trước sự chú ý, nhưng khẽ mỉm cười với tôi. "Donnovan," anh ta chỉ tay về phía Sally, ở bên trái Molly, Sally vẫn đang nhìn tôi chằm chằm, "Anderson," cậu bé tóc nhờn đang ngồi quá gần Sally đến mức chỉ là một người bạn chế nhạo tôi. Lestrade đứng bên trái Anderson, đối diện với tình trạng bị sốc. Tôi, và một chiếc ghế trống bên cạnh anh ta. Tiếp theo, "Irene", người đang tô son đỏ tươi, có mái tóc hoàn hảo, và mỉm cười tán tỉnh tôi. "Và Mary." Cô gái tóc vàng xinh đẹp bên cạnh tôi mỉm cười.

"Anh thế nào?" Cô hỏi.

"Tốt, tốt," tôi hơi rùng mình. "Đó là, uh, rất vui được gặp tất cả các bạn."

Sherlock lên tiếng, nhưng có vẻ như anh ấy đang nói với chính mình nhiều hơn bất cứ ai khác. Anh ấy đảo mắt. "Mọi người chào nhau. Thật tuyệt vời." Những lời nói của anh ấy thực sự nhỏ giọt với sự mỉa mai. Tôi cười khúc khích với anh ấy.

Bữa trưa trôi qua nhanh chóng, Lestrade kể cho tôi nghe về chuyện vẽ bậy hồi nãy. "Không thể tin được," tôi lẩm bẩm. Hy vọng rằng không ai khác nghe thấy tôi lẩm cẩm cậu bé ngồi bên cạnh tôi. Tôi nhìn Sherlock, và tôi nhận thấy một nụ cười rất nhỏ nở trên môi anh ấy.

Sự thật mà nói, tôi thích anh ấy hơn khi anh ấy cười.

20/5/2021