~John~

"Tất cả họ thường không ngồi cùng chúng tôi," Sherlock thông báo với tôi sau đó, khi chúng tôi đang đi bộ đến văn phòng một lần nữa để tôi có thể lấy một thời gian biểu khác, vì tôi đã đánh mất của mình trước đó.

"Ồ? Ai là 'chúng tôi'? Ý tôi là, anh thường ngồi với ai?" Anh ấy thực sự chưa nói chuyện đặc biệt với bất kỳ ai trong bàn, ngoại trừ tôi. Anh ấy không bao giờ thể hiện nhiều cảm xúc, không bao giờ phản ứng khi Donnovan lẩm bẩm "Quái dị" và Anderson cười, hầu như không nở một nụ cười, và thậm chí khi đó, nó rõ ràng là giả tạo. Tôi bắt đầu nhận ra rằng phần lớn thời gian anh ấy luôn xa cách, hay trầm ngâm và xa cách.

"Anh trai tôi, Lestrade, và tôi. Những người còn lại ở đó hôm nay thường ngồi ở bàn khác, với những người khác. Nhưng, xem như đó là ngày đầu tiên ... Tôi cho rằng họ muốn 'hòa mình', hay gì đó."

"Anh có một người anh trai?"

"Mmm, một người anh trai, anh ta là học sinh năm cuối [Tôi không biết những người cao niên được gọi là gì ở Anh ... Năm thứ hai?] Năm nay. Chỉ mới hơn một tuổi. Mycroft là tên của anh ta." Sherlock đẩy cửa tòa nhà văn phòng và bước qua. "A, Hudders!" Anh ấy gọi bà Hudson.

"Ôi, Sherlock, rất vui được gặp lại cậu!"

Và rồi Sherlock Holmes đã làm điều gì đó khiến tôi ngạc nhiên, mặc dù tôi mới biết anh ấy một thời gian ngắn. Khi người phụ nữ lớn tuổi dịu dàng đi quanh quầy để chào hỏi, Sherlock- Sherlock Holmes- cúi xuống và vòng tay khẳng khiu quanh bà Hudson, ôm bà một cách trìu mến. Bà ấy ôm lại cậu học sinh, mỉm cười với anh. Và anh ấy đang ... Mỉm cười? Không hoàn toàn, nhưng là nụ cười gần nhất mà tôi từng thấy anh ấy.

"Tôi nhớ bà trong giờ nghỉ," anh nói một cách trìu mến trước khi lùi lại. Tôi vẫn đứng há hốc mồm.

"Rất vui được gặp cậu, thân yêu. Mẹ của cậu thế nào?"

Một cái nhìn đen tối lướt qua khuôn mặt anh. "Tôi không biết."

"Sherlock, cậu biết cô ấy quan tâm đến cậu ... Cha và anh trai của cậu cũng vậy."

"Họ không thể chịu đựng được. Tôi không thể chịu được họ!" Bà Hudson lắc đầu buồn bã.

"Erm, tôi chỉ ... Cần một thời gian biểu khác? Tôi đã đánh mất của tôi ..." Tôi đột nhập, cuối cùng tìm thấy giọng nói của mình sau trường hợp gây sốc vừa xảy ra.

"Tất nhiên." Bà ấy in ra một mảnh mới "Của cậu đây. Hãy cố gắng đừng để mất cái này. Nhưng hãy quay lại thăm tôi!"

Bên ngoài, Sherlock nhận thấy tôi đang nhìn chằm chằm vào anh ấy. "Gì?"

"Cái ... Là cái gì? Thứ đó. Anh .. ờ ..."

Anh thở dài. "Bà Hudson là người gần gũi nhất với một người mẹ mà tôi có," anh giải thích.

"Ồ- tôi xin lỗi, tôi đã không-"

"Tôi có một gia đình tốt, John. Tôi cho rằng ... Tất cả họ đều buồn tẻ một cách đáng thất vọng. Họ thực sự không quan tâm đến tôi-có lẽ Mycroft thì có, nhưng bố mẹ tôi ... Với họ, tôi chỉ là 'khác biệt.' Không phải loại tốt. Mycroft là cậu bé vàng của họ, là trung tâm của mọi thứ. Tôi là kẻ sát nhân ở cuối phòng, vì vậy họ xa lánh tôi. "

"Tôi xin lỗi, Sherlock," tôi nói, thực sự cảm thấy tiếc cho "kẻ sát nhân" tự xưng này.

"Tôi không muốn sự thương hại của anh, tôi cũng không yêu cầu." Anh ấy quay lưng lại với tôi, và bắt đầu lên 11 cầu thang để lên tầng ba.

Tôi đuổi theo anh ấy, cố gắng quyết định xem tôi có muốn nhấn mạnh vấn đề hay không. Tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu tôi để nó một mình bây giờ, vì vậy khi chúng tôi đến ký túc xá và Sherlock bắt đầu trở lại với các thí nghiệm của mình, tôi cuộn tròn trên giường với cuốn sách của mình.

_________________________________________

Đồng hồ báo thức kêu bíp khiến tôi tỉnh giấc, và tôi lật người lại thì thấy Sherlock vẫn đang ngủ với chiếc gối trên mặt. Tôi đứng dậy và đi tắm, nhưng khi tôi bước ra, mặc quần áo đầy đủ, anh ấy vẫn nằm ở vị trí cũ. Tôi liếc nhìn đồng hồ - 20 phút nữa là chúng tôi sẽ phải chuyển sang tiết đầu tiên.

"Sherlock, đứng dậy," tôi lay anh ấy. "Cả hai chúng ta đều có tiết tiếng Anh đầu tiên, và anh sẽ đến muộn."

Anh rên rỉ và lật người. "Tôi không đi."

"Ý của anh là, anh không đi? Anh phải đi. Nào, đứng dậy."

"Ugggghh, tiếng Anh thật nhàm chán. Tôi thông thạo tiếng Anh- và một số ngôn ngữ khác, vì vấn đề đó, tại sao tôi cần phải tham gia một lớp học cho nó?"

"Tôi không biết ..." Tôi dừng lại. "Anh biết những ngôn ngữ nào khác?"

Sherlock mở đôi mắt thiên hà xanh lục lam sáng vô tận nhìn tôi và hơi thở tôi nghẹn lại. "Tôi thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức, và biết một chút tiếng Latinh, cũng như tiếng Serbia."

"Serbia? Có kế hoạch thăm Serbia sớm không?" Tôi nói đùa.

"Mmm, tôi hy vọng là không. Điều đó sẽ yêu cầu phải ra khỏi giường." Anh lăn người và đặt chiếc gối trở lại đầu, kết thúc cuộc trò chuyện một cách hiệu quả. Tôi lại liếc nhìn đồng hồ. Nếu tôi không rời đi trong mười phút tới, tôi sẽ đến muộn trong ngày đầu tiên của mình.

"Được rồi, Sherlock, nhìn này. Tôi là người mới ở đây. Thực sự anh là người duy nhất tôi biết. Molly hoặc Mary hoặc Lestrade- không ai trong số họ học cùng lớp này với chúng ta." Lúc này, người bạn cùng phòng của tôi đã ngẩng đầu lên nhìn tôi với vẻ mặt rất rất kinh ngạc. "Tôi ..." Tôi thở ra một cách nặng nhọc. "Tôi nghĩ tôi cần anh, Sherlock. Anh là người bạn duy nhất của tôi biết ở đây ..."

Sherlock sửng sốt. "Tôi- tôi là bạn?" Đôi mắt anh ấy mở to, và tôi có thể nói rằng không nhiều người trong cuộc đời anh ấy- nếu có- từng coi anh ấy là bạn. Tôi nhận ra rằng anh ấy có ý đó khi anh ấy nói rằng anh ấy luôn là "kẻ sát nhân xã hội ở phía sau phòng."

"Tất nhiên ... Tất nhiên anh là bạn của tôi," tôi nói thành thật. Tôi nhìn đồng hồ thêm một lần nữa. "Một người bạn mà tôi thực sự cần mặc quần áo và ra khỏi cửa trong ... năm phút?"

Vị thám tử tương lai thở dài, cân nhắc lựa chọn. "Được thôi. Đối với anh, John, hôm nay tôi sẽ chịu đựng lớp học buồn tẻ khủng khiếp này." Anh ấy gửi cho tôi một cái nhìn ái ngại trước khi lấy một số quần áo và bước vào phòng tắm, đóng cửa lại sau lưng.

25/5/2021