~Sherlock~

Cuộc gọi đến:
Số bị chặn.

Tôi bấm vào nút trả lời và áp điện thoại vào tai.

"Xin chào?" Tôi mệt mỏi hỏi.

"Xin chào, Sherl..." - thở gấp - "Sherlock." Ho. Ho. Tiếng nức nở. Ôi Chúa ơi...

"Uh...một phụ nữ," tôi giải thích với John, "Còn trẻ. Còn rất trẻ. Bị thương về thể chất- tôi nghi ngờ là bị gãy xương sườn, và chắc chắn là môi bị chẻ." Tiếp theo, tôi nói chuyện với người phụ nữ trên điện thoại. "Chuyện gì vậy? Tại sao cô khóc?"

"Tôi...không khóc. Tôi đang đánh máy. Tôi đang làm cho cái này...con điếm đọc nó ra."

"Tại sao? Cô là ai? Tại sao cô bị thương?"

"Im lặng...bây giờ. Tất cả đã hoàn thành" - thở hổn hển - "Thời gian."

Tôi phát ngán với trò đùa bỡn cợt này. "Cô muốn gì?" Tôi hỏi một cách mạnh mẽ.

"Tôi muốn anh...nghe kỹ." Người phụ nữ vẫn khóc. "Anh có 8 giờ...vụ cướp trên đường số 5. ​​Thiếu thứ gì đó. Tìm nó." 

"Điều đó thậm chí có nghĩa là gì? Tại sao cô lại làm điều này?" Tôi hỏi, cố gắng lấy thêm thông tin một cách tuyệt vọng.

"Tám...giờ. Và...sau...đó..." Một tiếng nức nở khác vang lên bên kia đường dây.  "Người phụ nữ chết. Ôi, Chúa ơi, làm-..." Có một tiếng lạch cạch ở đầu dây bên kia khi điện thoại, có lẽ đã rơi xuống.

"Xin chào? Xin chào?!" Tôi đã gọi vào điện thoại, nhưng đường dây đã tắt. Không có gì tôi có thể làm. Ngoại trừ...

"John, đi thôi. Thám tử, cuộc sống của một người phụ nữ phụ thuộc vào vụ án này. Tôi cần tất cả thông tin về vụ cướp trên đường số 5. ​​Rõ ràng, có thứ gì đó bị mất tích. Và tôi sẽ tìm nó." Tôi thấy vẻ mặt lo lắng của John. Tôi nhìn xuống tay mình, vẫn đang cầm chiếc điện thoại màu hồng. "Tôi phải."

__________

Có vẻ như không có gì khác biệt trong căn hộ vào ngày 5. John lang thang trong và ngoài các phòng, điên cuồng tìm kiếm manh mối. Một tiếng đồng hồ đã trôi qua, John càng ngày càng khó chịu. "Sherlock, làm sao anh có thể đứng đó khi một cô gái tội nghiệp..." Anh đưa tay vuốt mặt, thở ra một hơi dài. Anh dựa vào bàn làm việc, làm đổ cốc bút chì.

"Không! Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! Đừng cử động, đừng nói, đừng thở. Tôi đang cố gắng tập trung." 

Chúng tôi đã tìm kiếm tốt hơn nửa giờ rồi mà vẫn không tìm thấy gì cả. Tôi đã tìm kiếm theo cách tốt nhất có thể: đứng yên. Nếu tôi tập trung, tôi có thể cảm nhận được mọi thứ xung quanh mình. Để giúp đỡ, tôi đã giải trừ các suy luận.

"Đây là căn hộ của một người đàn ông. Anh ta có một cô con gái tuổi teen - chiếc túi của cô ta đang đặt trước cửa. Cô ta chỉ đến thăm mỗi cuối tuần. Anh ta làm công việc bàn giấy, lương thấp. Nhưng anh ta có máy tính công nghệ cao, màn hình thông minh, TV độ nét cao. Hơn nữa, chúng không bị đánh cắp, có nghĩa là- "

"Ghê quá!" John gọi khi nhấc tấm thảm lên. "Có một lượng rất lớn bụi dưới đây."

Tôi tròn mắt. "Một căn hộ sạch sẽ hoàn hảo với bụi bẩn và cáu bẩn dưới thảm cho thấy xu hướng lừa đảo." Anh ấy nhìn tôi, khó hiểu. "Trong trường hợp anh đang tự hỏi..."

"Well, điều đó không giúp ích gì nhiều cho chúng ta, phải không?" John lau tay vào quần jean của mình.

"Không, không hẳn. Chúng ta cần đi nơi khác...tôi không thể chịu đựng được căn hộ đáng sợ này nữa." Tôi dừng lại, và lướt qua một vài sự kiện trong đầu trước khi loại bỏ chúng. "Tôi cần nói chuyện với chủ nhân của căn hộ này."

_________

"Vậy, anh Robinson, chính xác thì cái gì đã bị đánh cắp vào chiều hôm qua?"

Tôi hỏi điều này từ khắp phòng, đi đi lại lại, nghiên cứu từng chi tiết nhỏ trong cuộc sống của người đàn ông. (Anh ta có một người vợ cũ mà anh ta chia sẻ quyền nuôi con gái 16 tuổi, nhưng tôi đã biết điều đó từ căn hộ, anh ta nghiện cờ bạc và nghiện thuốc lá nhẹ, nhưng không có gì mà một vài miếng dán nicotine không thể xử lý được. Nói về hút thuốc...và miếng dán nicotine...)

"Uh," người đàn ông có mái tóc màu dầu loang nhẹ bàn tay trên đỉnh đầu của một lần nữa. Anh ngả người trên chiếc ghế bàn quá khổ của mình. "Cái gì đã bị đánh cắp? Well, chàng trai, chỉ là một vài tập tin. Tôi thậm chí không định mang chúng theo bên mình, nhưng tôi đã được sếp cho phép để làm việc với chúng tại 'ome'."

"Những tập tin đó," John đặt câu hỏi khi tôi cố gắng hiểu tất cả những gì ngu ngốc phun ra từ miệng người đàn ông này, "chúng là tuyệt mật, đúng không?"

"Vâng, vâng, tất nhiên là họ có. Đó là lý do tại sao tôi không thể đưa họ ra khỏi văn phòng, bởi vì họ có đủ loại thông tin về một số thông tin hão huyền của chính phủ."

Tôi ngừng đi lại trong phòng. "Các quan chức chính phủ?"

"Ừ," người đàn ông gật đầu.

"Well, điều đó giải thích cho công nghệ mới," tôi nghĩ lớn.

John quay lại nhìn tôi. Tôi lắc đầu, vẫn đang suy nghĩ. "Cái gì đó bị thiếu? Cái gì đó bị thiếu- tôi đang thiếu cái gì?" Tôi ngồi trên mép bàn và chống tay xuống cằm. "Ra ngoài."

"Tôi xin lỗi?" Người đàn ông bối rối hỏi.

"Ra ngoài. Tôi cần đến cung điện tâm trí của mình." John xụ mặt. Đã nhiều lần tôi yêu cầu sự im lặng tuyệt đối khi ở trong cung điện tâm trí của mình, và đặc biệt là trong những ngày đầu ở chung ký túc xá, tôi nhất quyết yêu cầu John rời đi một thời gian. Tôi không còn yêu cầu anh ấy nhiều nữa, thường thích sự hiện diện của anh ấy bên cạnh tôi, nhưng hôm nay tôi cần sự tĩnh lặng tuyệt đối.

"Được rồi, anh Robinson, chúng ta nên để anh ấy một mình một chút...chuyện này sẽ mất một thời gian."

"Ý anh là sao cơ?"

"Đó chỉ là một nơi trong tâm trí anh ấy, nơi anh ấy lưu trữ những ký ức và thông tin. Một loại tủ tài liệu tinh thần khổng lồ, nếu anh muốn." John mở cửa và đưa người đàn ông ra ngoài.

"Nhưng anh ta nói 'cung điện'?"

"Ừ, anh ấy chỉ là một kẻ khoe khoang," John mỉm cười một chút khi anh ấy đóng cửa lại, nhưng tôi chưa nghe thấy bất kỳ điều gì về điều đó. Tôi đã xem qua kho lưu trữ của tất cả những gì tôi đã thấy trong căn hộ của người đàn ông ngày hôm đó...

~John~

Sherlock đã ở trong cung điện tâm trí của mình gần bốn mươi phút. Khi từng giây trôi qua, tất cả những gì tôi có thể tưởng tượng là người phụ nữ tội nghiệp đó, tan nát và đau đớn, đang kêu cứu khi tên khốn tàn bạo đó tra tấn cô ta. Oh, toàn bộ tình huống chỉ khiến tôi rất tức giận!

Tôi muốn giúp đỡ, nhưng tôi không có đầu óc sáng suốt như Sherlock. Tôi không thể giải quyết tội ác này, nhưng tôi chết tiệt có thể cố gắng giúp đỡ.

Sherlock nổi lên với đôi mắt sáng và mái tóc xù. "Gọi cho vợ anh, Robinson. Con gái anh đã bị bắt cóc. Tuy nhiên, đừng lo lắng, tôi sẽ đưa cô ta trở lại."

"Cái gì?" Người đàn ông đứng dậy khỏi ghế vì kinh ngạc. "Làm thế nào-làm thế nào anh biết điều đó?"

Sherlock đang nói nhanh. "Chúng tôi đã ở căn hộ của anh. Va li của cô ta ở cạnh cửa. Cô gái 16 tuổi, ở nhà cha mình vào cuối tuần. Nó đã không ở đó rất lâu - không quá một ngày. Nhưng hắn ta không biết cô ta đã ở đó - cô ta xuất hiện sớm, và hắn ta đã không mong đợi cô ta. Túi xách của cô ta bị bỏ quên. Và bây giờ cô ta đã biến mất."

"Cô ta...cô ta không được ở đây cho đến ngày mai. Chuyện gì đã xảy ra với cô ta?"

"Thấy chưa, đó là nơi tội ác của anh xâm nhập! Nhanh lên, bây giờ, John, chúng ta cần đến sân Scotland. Robinson, gọi cho vợ cũ của anh, và bảo cô ấy gặp anh ở Yard. Chúng tôi sẽ gặp anh ở đó - chúng tôi có  để nói chuyện với DI. Nhanh lên, bây giờ, chúng tôi đang có một lịch trình dày đặc! Chỉ còn 6 giờ nữa! "

"Chết tiệt," tôi chửi rủa khi theo Sherlock chạy bộ nhẹ.

"Sherlock? Anh có muốn giải thích cho tôi chính xác chuyện gì đang xảy ra không? Tôi không hoàn toàn theo dõi..." Tôi đi theo anh ấy đến nơi anh ấy đã đậu xe.

"Robinson đã bán những tập tin đó," anh nhanh chóng giải thích. "Và trên thực tế, họ đã nhận được kha khá tiền. Do đó, công nghệ đắt tiền. Lestrade có thể bắt anh ta khi anh ta đến đó. Bây giờ hãy hình dung thế này: một cô gái trẻ cãi nhau với mẹ mình. Cô ta quyết định nó sẽ xảy ra lợi ích tốt nhất của mọi người là chỉ cần ở nhà của cha mình. Vì vậy, cô ta xuất hiện mà không báo trước với túi xách của mình, biết rằng cha mình sẽ đi làm. Nhưng khi đến đó, cô ta phát hiện ra một điều hoàn toàn bất ngờ: một vài người "đánh cắp" một số tệp. Bây giờ những tên cướp giả đang phải đối mặt với một vấn đề: cô gái này đã nhìn thấy khuôn mặt của họ. Thay vì giết cô ta, họ bắt cóc cô. Ai đó có động cơ thầm kín, ở đây, hãy trực tiếp cho tôi biết về điều này."

"Moriarty?"

"Có lẽ."

"Tại sao Moriarty sẽ tiếp tục đưa các vụ án của anh ra để giải quyết?"

Anh ấy nhún vai trước khi nổ máy. "Sự yếu đuối của thiên tài, John: nó cần một khán giả."

Tôi ôm chặt eo anh. "Chúng ta phải tìm cô ta, Sherlock, chúng ta phải cứu cô ta."  Thậm chí tôi có thể nghe thấy sự lo lắng trong giọng nói của mình.

"Chúng ta sẽ, John. Tôi thề, chúng ta sẽ làm."

28/11/2021