[Dịch] [TsukaSen] A Year and a Day

Thế giới song song: Khi mùa đông đang tới, cuộc bao vây vẫn rất quyết liệt và nguồn tài nguyên đang dần cạn, Senku buộc phải đưa ra một thỏa thuận đình chiến với Thủ lĩnh Tsukasa hoặc nhìn thần dân và bạn bè mình bỏ mạng. Tsukasa chiến đấu để giữ lại những truyền thống xưa cũ và tín ngưỡng về các vị thần, trong khi Senku cố gắng thay đổi thế giới này với những kiến thức tuyệt vời về khoa học, thuật luyện kim, và thiên văn học. Không ai muốn thấy người kia đạt được ước nguyện; Senku sẽ không từ bỏ khoa học, và Tsukasa cũng sẽ không từ bỏ lí tưởng của mình. Một ngày nọ, Senku gửi quân sư của mình là Gen tới đàm phán hòa bình với Tsukasa cho mùa đông sắp tới. Nhưng Tsukasa không chấp nhận lời mời cư trú qua mùa đông, nên Gen, với nỗ lực mong muốn đình chiến, đã đề xuất một cuộc hôn nhân; giữa Thủ lĩnh Tsukasa và Lãnh chúa Senku. Dù là kẻ thù, hai người đàn ông sẽ phải chấp nhận rằng người kia có những mong muốn riêng và đều lên kế hoạch sử dụng những mong muốn ấy để đem lại lợi ích cho phe mình. Họ nghĩ những gì duy nhất mình sẻ chia là sự hạnh phúc ấm no của người dân, nhưng rồi hai người sẽ nhận ra họ có nhiều điểm tương đồng hơn vậy. Senku chưa mấy hứng thú với sự thu hút của Tsukasa và vẫn đang tránh né cái cảm giác thầm lặng rằng cậu có thể yêu một người bạn đời. Tsukasa cũng tương tự; dù sao Senku cũng là kẻ thù của hắn, nhưng một người khỏe mạnh có thể dần yếu ớt đi theo thời gian, và chiếm lấy ngôi vị của Senku có thể giúp bộ tộc hắn lớn mạnh hơn nữa. Dù vậy, ở bên Senku, Tsukasa s