Tác giả: phuong_bchii

Hôm nay lại đang trêu chọc mẹ kế - Chước Chước Nhân vật chính: Tô Mạn x Nguyễn Đào Edit: phuong_bchii

Tác giả: foxpii_07

Tác giả: Tiếu Thanh Chanh Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Kinh dị, Dị năng, Ngọt sủng, Cường cường, Vô hạn lưu, Chủ thụ, Trò chơi, 1v1 Tình trạng bản gốc: Đã Hoàn (106 chương + 2 ngoại truyện) Tình trạng edit: Hoàn (13/07/21 - 25/09/21) Tình trạng beta: đang beta Edit: foxpii Link WordPress: foxpii.wordpress.com _________ Bạn có từng thấy qua tin tức về những cái chết ly kỳ, có từng gặp qua những người đang khóc lóc rồi vô duyên vô cớ cười lớn như những kẻ điên hay chưa? Suỵt, để tôi nói nhỏ cho bạn biết, những người đó có thể chính là người tham gia trò chơi bàn tròn. Nếu bạn có một mong muốn cực độ nhưng không bao giờ có thể thực hiện được, đem mạng sống của bạn ra làm món đồ đặt cược, trò chơi bàn tròn sẽ vì bạn mà làm nên điều kỳ tích. Giang Vấn Nguyên trong lòng cất giấu một nguyên vọng liên quan đến bạn trai mình, khiến cho cậu bị cuốn vào những trò chơi khủng bố của bàn tròn, cuối cùng lại phát hiện ra bạn trai cậu dường như cất giấu rất nhiều bí mật ....

Tác giả: yngthee

Hán Việt: Túc địch tha hựu điềm hựu niêm Tác giả: Phong Cửu Edit: Young Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Ngọt sủng, Trọng sinh, Hào môn thế gia, Cường cường, Chủ thụ, Dưỡng thành, HE Tiến độ: Hoàn chính văn + 8 Phiên ngoại Nguồn CV: Wiki dịch Văn án 1: Thiệu Hiển trở về năm mười tuổi, nhặt được một kẻ thù vô cùng đáng thương. Vốn định tự mình nuôi dưỡng, khiến cho hắn về sau không đối đầu với mình, không ngờ rằng, kẻ thù vừa rửa xong lại trở nên vừa ngọt vừa dính. Chỉ có điều, chiếc bánh ngọt nhỏ này lúc nào cũng thiếu cảm giác an toàn, thường xuyên rơi nước mắt. Hắn vừa khóc, Thiệu Hiển liền không còn cách nào khác, đành phải cho hắn muốn gì được nấy. ------------o-------------- Văn án 2: Thiệu Hiển trên đường đi đấu thầu bị tai nạn giao thông mà qua đời. Trước lúc nhắm mắt, cậu nghĩ: không có mình, Phó Bách Châu nhất định sẽ rất vui mừng. Dù sao ở thành phố Yến, Phó Bách Châu đã dùng hung danh tàn nhẫn độc ác mà trấn áp mọi người. Chỉ có mình dám đối đầu với hắn. Khi tỉnh dậy, cậu đang mặc tây trang được thiết kế riêng, một lần nữa trải qua sinh nhật mười một tuổi. Lại phát hiện ra một đứa bé bẩn thỉu đang bị những đứa trẻ khác cưỡi lên lưng trong vườn hoa nhà mình. Cậu bỗng nhớ tới kiếp trước, vẫn luôn có một tin đồn lưu truyền rộng rãi về kẻ họ Phó tàn nhẫn nào đó có một tuổi thơ bất hạnh vô cùng.... Đây là bản edit đầu tay của mình, nếu có gì sai sót, mong các cậu góp ý. Cảm ơn các cậu rất nhiều :3 06/08/2019.

Tác giả: mitruong88

Tác giả: Mộc Hoan Hoan Số chương: 81 chương + 2 phiên ngoại Tình trạng raw: hoàn Trans: QT & GG ~~^-^~~ Edit: @mitruong88 Bìa: @Li@PHC (Cảm ơn team Phường Hoan Ca đã tặng bìa nhé!) Giới thiệu: Tần Hảo là nữ tử lớn lên trong nuông chiều, trừ việc bị cha ruột của mình bán cho Lư Dương Hầu phủ ở kinh thành. Nhưng sau khi cưới, nàng phát hiện người chồng bị tàn tật hai chân còn thanh tú, dịu dàng hơn so với nàng. Diệp Mạch là đích trưởng tử của Lư Dương Hầu phủ, tuổi còn nhỏ đã tàn tật hai chân. Sau đó, việc hôn nhân của mình bị người tính kế, cưới một cô nương mảnh mai và yếu đuối. Lại sau đó, hắn ngày càng đi xa hơn trên con đường giả vờ yếu đuối. Cho đến một ngày, Tần Hảo nhìn thấy người chồng ốm yếu, hai chân nguyên vẹn chặn mình trước cửa tủ. Sau đó vào một ngày, Tần Hảo lại nhìn thấy chồng mình tay không vặn gãy cổ kẻ thù từng hại hắn tàn phế. Truyện này ngọt sủng, nữ chủ mảnh mai yếu đuối có chủ kiến; nam chủ nhìn có vẻ bệnh tật, kì thực tâm ngoan thủ lạt (thủ đoạn độc ác). Nội dung: Cung đình hầu tước, tình yêu duy nhất, ngôn ngữ ngọt ngào, trong sáng Nhân vật chính: Tần Hảo, Diệp Mạch Giới thiệu vắn tắt: Sau khi gả cho phu quân ốm yếu Ý tưởng: Mặt trời luôn tỏa sáng sau cơn mưa ***Bản dịch chưa được sự cho phép của tác giả, nếu có bất kỳ khiếu nại từ tác giả sẽ tự gỡ truyện. CHÚC MỌI NGƯỜI ĐỌC TRUYỆN VUI VẺ. CẢM ƠN!

Tác giả: hoameei

Tên gốc: 小聋子受决定摆烂任宠 Hán Việt: Tiểu lung tử thụ quyết định bãi lạn nhậm sủng Tác giả: Nghiêm Tụng Tụng @hoameei Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Song khiết 🕊️ , Xuyên thư , Hào môn thế gia , Song hướng yêu thầm , Cưới trước yêu sau , Chủ thụ , Sảng văn , Nhẹ nhàng , Thiên chi kiêu tử , Cận thủy lâu đài , Duyên trời tác hợp , Kim bài đề cử 🥇 , Ngược tra , 1v1 KHÔNG CHUYỂN VER ‼️ KHÔNG CHUYỂN VER‼️ KHÔNG CHUYỂN VER‼️ Điều quan trọng phải nhắc 3 lần, đừng ai hỏi xin chuyển ver vì mình sẽ không đồng ý

Tác giả: hatieucan

Tên truyện: Xuyên thành vợ cũ của nam phụ CP: Nguyễn Thu Thu × Trình Tuyển Tác giả: Bất Tài Như Phó/ Bất Tài Như Bộc Thể loại: Xuyên sách, hiện đại, sảng văn, hệ chữa trị, HE Edit: Hạ Cẩn Bìa: đây là bìa truyện gốc, mình chỉ sửa chữ thành Tiếng Việt thôi. ~~~~~~Văn án~~~~~~ Giới thiệu: <Dịch: Viio> ( phần Văn án được lấy từ HNC) Nguyễn Thu Thu xuyên vào một quyển trọng sinh, đời trước nữ chính có "bạch nguyệt quang(*)" yêu mà không chiếm được. Trong sách đó, bạch nguyệt quang Trình Tuyển có khuôn mặt đẹp nhưng chẳng được tích sự gì, là một mỹ nam lạnh nhạt chuyện chăn gối. Mà Nguyễn Thu Thu xuyên thành vợ cũ của bạch nguyệt quang Trình Tuyển, một nữ phụ ác độc chê nghèo ham giàu. Lúc cô xuyên vào, trên bàn đặt một tờ đơn đề nghị ly hôn. Trình Tuyển đội mưa ướt hết người, ăn mỳ tôm không dinh dưỡng. Nhìn khuôn mặt trái xoan xinh đẹp ôn tồn kia, Nguyễn Thu Thu bỗng dưng không nhịn được, bảo để mai rồi nghĩ chuyện ly hôn sau đi. ... Kết quả "nghĩ sau", sau mãi cuối cùng vẫn không ly hôn. Sau đó. Nguyễn Thu Thu: Ai nói hắn là vô dụng, ai nói hắn lạnh nhạt chăn gối? Méo hiểu sao... (╯‵□′)╯︵┻━┻ Thực ra đây là truyện ngọt sủng hài hước nhẹ nhàng... Có 1 số đoạn viết về trò chơi, không thích có thể nhảy qua. Note: 1. 100% ngọt 2. Tác phong nam chính trong truyện này khá lạ, vì hắn không muốn sống...

Tác giả: Cakhongvay

Tên : Xuyên thành bạch nguyệt quang yểu mệnh, ta cùng vai ác HE Tác giả: Thanh Hoa Nhiên Thể loại: Xuyên sách, 1 vs 1, Ngọt sủng, Nữ phụ , Huyền Huyễn, Cổ đại, tranh bá Tổng số chương : 105 + 4 ngoại truyện Nguồn: Wiki dich Tình trạng convert: Đã xong Tình trạng edit: Đã xong Ngày bắt đầu: 18/05/2020 ☘️🌸☘️🌸☘️🌸☘️🌸 Tang Viễn Viễn tình cờ xuyên vào một quyển tiểu thuyết cổ đại huyền huyễn ngược luyến, thành bạch nguyệt quang hồng nhan bạc mệnh sớm qua đời của nam chính. Nội dung của quyển tiểu thuyết ba xu này: Nam chính yêu nàng, các nam phụ cũng yêu nàng. Nữ chính cũng bởi vì sở hữu một khuôn mặt giống nàng đến 7,8 phần nên bị đám đàn ông vừa yêu vừa ngược đãi, thương thân lại trắc thân. Tình cảm của nữ chính cùng nam chính gặp nhiều trắc trở cẩu huyết không ngừng, ngược thân đến chết đi sống lại, kết cục còn có thể hạnh phúc HE. Tang Viễn Viễn: "Ngại quá bổn cô nương đây một không muốn chết hai không chịu được ngược luyến, cho nên ta lựa chọn đi theo vai ác. Quấy rầy rồi, xin cáo từ." Vai ác híp đôi mắt lại, tư thái lười biếng, khóe môi ý cười như xuân phong ấm áp -- "Bên người ta...... chỉ có địa ngục." Nàng trầm tư ba giây. "Địa ngục có đất không?" "....... toàn bùn khô mục nát" "Có nước không?" "....... Máu thì nhiều". Hắn muốn nhìn thấy nàng kinh hoàng thất thố, muốn chờ nàng thét chói tai chạy đi, không ngờ nữ tử này mặt lại dại ra, ba giây sau hai mắt ẩn ẩn tỏa ánh sáng -- "Ây, vừa lúc cần đi đổi không khí một chút!" ☘️🌸☘️🌸☘️🌸☘️🌸

Tác giả: _TextMate_07

Truyện tự viết! Thể loại: Nữ x nữ; NP (1x5); Nhất công đa thụ; Huyền huyễn; Sức mạnh giả tưởng; Niên hạ công; Ngọt-ngược-sủng; HE Nhân vật chính: Giản Thanh Thanh x Vũ Đình Duệ, Uyển Khả Dư, Dạ Viễn Viễn, Tần Vi Oanh, Hoài Thanh Hàn. Văn Án: _Giản Thanh Thanh một cô gái trẻ với tâm tư vô thường, lúc thì vô ưu vô lo, lúc thì đa sầu đa cảm. Lại rất bốc đồng, năng động, cũng rất lười biến, trứ danh tiểu bạch kiểm. Nàng một cái đại nữ vương Tần Vi Oanh lại tính tình có chút thất thường. Lần đầu gặp mặt lại bị nói là quỷ dọa người, tức giận lên kế hoạch trả đũa lại chính mình dính lời nguyền tình yêu với Giản Thanh Thanh. Nàng nữ nhân lãnh đạm Vũ Đình Duệ, tư chất cao quý, tao nhã, tâm tình như mặt nước tĩnh lặng bất biến, lại một cái Giản Thanh Thanh làm cho rung động đến bản thân tâm tư biến hóa khôn lường. Nàng một cái nữ nhân yêu mị, xinh đẹp lại có sức câu dẫn, chơi đùa một chút con vật nhỏ Giản Thanh Thanh lại biến thành một kẻ si tình đến cường bạo. Nàng một cái băng lãnh nữ nhân, bên người tỏa ra hàn khí ai ai cũng sợ, người gặp người gọi băng sơn mỹ nhân. Lại bị một cái nhóc con không sợ trời không sợ đất làm cho tan chảy. Nàng một nữ nhân độc ác, giết người không thấy ra tay, lại thú vui thu Giản Thanh Thanh làm sủng vật. Lâu dần độc mỹ nhân lại bị chính sủng vật của mình làm tâm tư điên đảo, bất cứ thứ gì cũng chiều theo.

Tác giả: tuduongntgroup

☘ Thể loại: Hào môn, Showbiz, Siêu sủng, Sạch, Cường thủ hào đoạt, HE ‼️ ĐÃ GỠ PASS CÁC CHƯƠNG CHÍNH VĂN ♥ Giới Thiệu: Người phụ nữ cả đời Bùi Tứ Trăn thương nhớ lại là của người ta. Bạn gái người ta, vợ người ta. Anh chỉ mới ''nếm'' một lần đã nghiện. Đổng Từ là thế hệ con nhà giàu đời thứ ba, thiếu phu nhân hào môn đời thứ hai, và là nữ minh tinh hạng nhất. Cô hiểu bản thân cần làm thế nào để xoay chuyển ván bài này. Đến lúc sắp đạt được mục đích lại bị ''nhà cái'' chiếu tướng. "Lợi thế về em, em thuộc về anh." Từ nay về sau, cô chính thức trở thành đệ nhất phu nhân nhà giàu. ------ 1. SẠCH - SẠCH - SẠCH 2. Nam truy, thâm tình, truyện SIÊU NGỌT 3. Nam 9 yêu nữ 9 điên cuồng và có độ ghen cao :)) 4. Chốt đơn giản lại một câu, đây là câu chuyện kể về quá trình nam 9 bày mưu tính kế "đào góc tường" nhà người ta, nữ 9 và nam phụ là hợp đồng hôn nhân, đôi bên đều có lợi. 5. Mình rất cảm ơn vì mọi người đã quan tâm đến truyện nhưng nếu ai cảm thấy không hợp với cách edit của mình hay nội dung truyện thì hãy lướt qua nhau và xin đừng gieo lời cay đắng ♥️

Tác giả: yangyanglingling

Tên truyện: Thiếu Tướng! Vợ Ngài Có Thai Rồi! 少将！你媳妇有了！ Tác giả: Diễm Quỷ Thất Nương 艳鬼七娘 Nguồn: Hạ Nguyệt Editor: Cáo Beta: Rồng Thể loại: Xuyên qua, tương lai, cường cường, điềm văn,1×1, HE. Tình trạng bản gốc: Hoàn (165 chương chính văn) Tình trạng bản edit: Hoàn Raw: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2430012 Edit/Beta by: https://sachobangly.wordpress.com ________________________________________ 【 Bản Reup đã được sự chấp nhận của nhà edit. Xin đừng repost/edit khi chưa xin phép. Đừng quên ủng hộ các editor và beta-er bằng cách like/share các tác phẩm của họ! 】 【 Permission was granted by the editor and beta-er to repost. Please do not repost/edit without permission but sharing this post is welcomed. Don't forget to support the editor(s) and beta-er(s) by like/share their work! 】

Tác giả: yenvu18

"Giáo viên chủ nhiệm có khó không?" "Khó chết mẹ..." Khi mặt đối mặt nhìn nhau, Hương nghĩ kì này thắng lớn rồi, giáo viên chủ nhiệm chính là vợ của anh họ cô, là người nhà, còn ở chung nhà với cô! Nhưng Hương không biết rằng ác ma đến, Hương cản không nổi.

Tác giả: HangDudu

Tên truyện: Cùng nam chính ngọt văn yêu đương Tác giả: Bản Lật Tử Tình trạng bản gốc: Đã hoàn Số chương: 155 Editor: HangDudu Văn án Thời Yên, một diễn viên quần chúng tuyến một trăm linh tám đang bên bờ vực chết đói, đã dùng 5 đồng còn lại trên người đăng ký tham gia thử thách do công ty Cảnh Thời tổ chức. Người khiêu chiến sẽ được phân ngẫu nhiên vào thế giới trong tiểu thuyết, cùng nam chính yêu đương đạt được kết thúc HE thì được tính là khiêu chiến thành công, thông qua tất cả thế giới sẽ nhận được được một món quà siêu phong phú và bất ngờ, có thể biến giấc mộng đạt đến đỉnh cao của đời người thành sự thật. Thời Yên xem qua ngược văn, huyền huyễn, kinh dị văn liền dứt khoát chọn lựa ngọt văn, nhưng lại phát hiện mình đã bị lừa. Thời Yên: Đại móng heo! Sủng văn như đã nói đâu!!! [Chú ý] 1. Nữ chính mỗi lần xuyên vào ngọt văn có thể ngẫu nhiên trở thành một nhân vật nữ trong tiểu thuyết, không nhất định sẽ là nữ chính nhưng ngọt là chân lý (bắn tim) 2. Mỗi lần đều xuyên vào thời điểm bắt đầu của tiểu thuyết 3. Nhẹ nhàng ngọt ngào, nam chính đều là một người chính là Lục Cảnh Nhiên. Nhân vật chính: Thời Yên, Lục Cảnh Nhiên.

Tác giả: truyencungdau

Tên truyện: Cung Khuyết Có Giai Nhân Tác giả: Lệ Tiêu Tình trạng: Hoàn thành Số chương: 107 Thể loại: Nguyên tác, ngôn tình, cổ đại, HE, tình cảm, cung đấu, cung đình hầu tước, góc nhìn nữ chính Văn án: Cửa cung sâu thẳm, mỗi người một lý tưởng. Trong lúc rảnh rỗi nhóm cung nữ vẫn thường lén lút thì thầm to nhỏ. Có người chỉ muốn cố gắng sống sót để đợi đến ngày xuất cung. Có người lại lòng mang ảo tưởng, muốn gả cho một quý công tử vừa dịu dàng ấm áp như ngọc lại tài cao học rộng. Cả hai tâm tư này, Cố Thanh Sương đều từng có. Nhưng sau đó, toàn bộ người thân ở ngoài cung của nàng đều táng thân trong thủy tai, quý công tử luôn nhu tình mật ý với nàng cũng lộ mặt thật --- Cố Thanh Sương phát hiện lời hay ý đẹp của hắn đều là giả, thề non hẹn biển gì cũng không ngăn được hắn đại hôn phong quang, cưới một vị thiên kim Hầu phủ môn đăng hộ đối. Cố Thanh Sương lắc đầu, đột nhiên tỉnh ngộ. Nếu ngoài cung đã không còn gì để nhớ mong, một tấm chân tình cũng không cách nào đổi lại được một chỗ dựa vào. Vậy cứ để nàng tự mình xây lên một cái thềm ngọc thông thẳng lên trời. Vì thế nàng tính toán leo lên quyền lực chí cao vô thượng, đoạt lấy cái phượng ấn khiến người đỏ mắt kia. Máu đỏ dệt con đường, xương trắng phủ thềm ngọc. Chỉ nam trước khi đọc: Nữ chủ quyến rữ hệ ác hắc, không phải người tốt lành gì. Nhắc lại lần nữa: Nữ chủ không phải người tốt gì. Đọc hay không cũng đừng nói lời cay đắng. Một câu tóm tắt: Diễn tinh cao cấp đánh quái thăng cấp ngủ Hoàng đế

Tác giả: Vyy177

Tác giả: Mặc Hương Đồng Khứu/Xú (墨香铜臭) Thể loại: Linh dị thần quái, có yếu tố tiên hiệp tu chân, C thiên R địa Quỷ vương công × Tiên phong đạo cốt lượm đồng nát thụ; 1V1, chậm nhiệt, chủ thụ, HE. Tình trạng: Toàn văn hoàn: 252 chương gồm 244 chương chính văn và 5 ngoại truyện. Văn án (cũ): Giữa thần phật khắp đất trời này, có một trò cười nổi tiếng khắp ba giới. Văn án (mới): Ái chà, nhân viên công vụ lượm đồng nát trên thiên giới có gian tình với đại quý nhân của quỷ giới kìa!

Tác giả: gaasunoo

Trưởng nữ nhà họ Dịch tên Dịch Diệp Khanh du học năm năm ở nước ngoài. Đến khi tốt nghiệp sắp về nước, cô lại nghe tin người cha mà cô luôn kính trọng kết hôn với người mẹ kế xinh đẹp xấp xỉ tuổi mình. Trong lúc tức giận, cô thề ngày nào cha cô chưa ly hôn thì ngày đấy cô còn chưa trở về. Nhưng mà không đến một tháng, cô liền hay tin cha cô qua đời đột ngột... Một Giang Nhược Trần đang ở độ tuổi thanh xuân phơi phới như thế, tại sao lại gả cho một ông già đã trên năm mươi tuổi? Người chồng mới cưới đã qua đời, người ngoài đưa ra đủ loại suy đoán tiêu cực. Đối mặt với một lượng lớn tài sản kế thừa, đối mặt với người con chồng luôn đối đầu gay gắt với mình, Giang Nhược Trần phải làm thế nào... Dịch Hàn Khiêm là một "lão gian thương" đã tung hoành trên thương trường mấy chục năm tại sao lại tặng hết tài sản cho người vợ mới cưới chưa đến một tháng chứ không để lại gì cho cô con gái rượu mà ông vẫn luôn quý như hòn ngọc trong tay.. Một tài sản kếch xù, hai cô gái trẻ tuổi, một tình yêu không ai dung thứ, đối mặt với những âm mưu trùng điệp, tương lai hai người sẽ đi đến đâu...

Tác giả: tieuvu34

Tên truyện: Nữ phụ chia tay hằng ngày Tên gốc: 穿书之女配的分手日常 Tác giả: da Thanh Oa Editor: Tiểu Vũ Bìa: thay ngày 17/9/2020, do bạn @MuVanh xinh gái des Nguồn: Tấn Giang, tangthuvien, wikidich... Tình trạng raw: Hoàn (132 chương) Tình trạng edit: Hoàn 13/07/2019 - 21/05/2020 ------------------------------------------------------ Văn án: Sau khi La Thiến xuyên thư, trở thành một nữ phụ ác độc thì cô tuyệt đối không muốn đi tìm đường chết. Mỗi ngày cô đều nơm nớp lo sợ chờ đợi việc lui thân thành công rồi đi làm Bao Tô Bà (*). (*) Bao Tô Bà: nhân vật trong phim Tuyệt đỉnh Kungfu của Châu Tinh Trì, là bà chủ của một dãy các phòng trọ cho thuê. La Thiến cũng muốn mua nhà rồi cho thuê như Bao Tô Bà =))) Đầu tiên, cô ngồi đợi nữ chính xuất hiện. Sau đó, cô ngồi đợi tình cảm của nam nữ chính thăng hoa. Tiếp đến, cô ngồi đợi nam nữ chính chia tay. Cuối cùng là ngồi đợi nam nữ chính gương vỡ lại lành, vui sướng hạnh phúc, kết hôn sinh con, happy ending. Kết quả thì sao chứ? Sao lại biến thành cô và nam chính sinh em bé rồi? La Thiến mông lung, rốt cuộc là cô tính sai bước nào? Chú ý: 1. Nữ chính (La Thiến) không mạnh mẽ, là một nữ chính bình thường, bình thường, bình thường. 2. Là ngọt văn, nhưng vẫn có một chút khúc mắc.

Tác giả: VuTungDuong_64

Tác giả: Bánh Anh Đào Giới thiệu: Mưa phùn gió nhẹ, quán nhỏ cờ xanh, hồ cơ như hoa Rượu ngon Tân Phong, măng non giòn tươi, kim tê ngọc quái Thiếu doãn Lâm Yến đưa mắt nhìn lão bản nương da trắng mắt hạnh kia Một cung nữ vốn xuất thân dòng dõi lại lưu lạc tới cảnh bán rượu kiếm tiền, thật là đáng thương đáng tiếc... Thẩm Thiều Quang: Có mỹ thực mỹ tửu làm bạn, lại còn có thể ngắm nghía các tiểu lang quân anh tuấn qua đường, cuộc sống đúng là tuyệt vời ^ Lâm Yến trầm mặt, đám thiếu niên loai choai kia cả ngày ăn mặc sặc sỡ, cưỡi ngựa rêu rao, chơi bời lêu lổng, đúng là phải chỉnh đốn cho đàng hoàng! Chú thích: 1.Hồ cơ chỉ các cô gái bán rượu trẻ tuổi xinh đẹp trong các quán rượu thời nhà Đường 2.Rượu Tân Phong là một trong những danh tửu nổi tiếng nhất thời cổ đại ở Trung Quốc 3.Kim tê ngọc quái là một món ăn từ cá sống rất nổi tiếng vào thời nhà Đường