Lyra bước vào Đại sảnh đường trong thời gian rảnh rỗi, các giáo sư bước xuống hàng học sinh. Giáo sư Umbridge đưa ra cái nhìn hợm hĩnh nhất. 

Lyra nhìn con cóc tiến về phía bàn Slytherin, Lyra thầm rên rỉ trước cảnh tượng đó. Cô liếc qua bàn Gryffindor để nhìn George, anh ấy đang làm bài luận độc dược và trông như thể xé tóc ra vậy. Anh ngước lên hỏi Katie cô đã viết gì khi anh bắt gặp Lyra nhìn trộm. Anh ngước lên nhìn cô, khiến tim cô đập thình thịch. Anh nhếch mép cười với cô, và cô đáp lại bằng một nụ cười, nhưng anh nhận thấy má cô ửng hồng.

George nói với Fred rằng cuối cùng anh cũng đã hôn Lyra. Anh không biết mình dự định làm gì. Hiện tại, anh thích đưa cô ra khỏi gã khốn nóng nảy đó, Terence Higgs và dành cho cô một cái ôm thích đáng. Anh nhìn cô tham gia vào nhóm của tên Higgs ngu ngốc đó. Anh chào cô ngắn gọn, cô bắt tay ngay vào công việc, phớt lờ việc anh liên tục tìm lý do để nói chuyện với cô. George ghét việc anh nhận thức rõ hơn về cách họ tương tác với nhau. Higgs dường như lúc nào cũng là một kẻ đúng đắn. Một lần George bắt gặp anh ta đang vận động cơ bắp, cố gắng gây ấn tượng với Lyra về sức khỏe của anh ta. Anh có thể thấy cô đang cố gắng không cười, nhưng điều đó vẫn khiến anh khó chịu và có thể đã khiến anh hôn cô một cách nồng nhiệt. Anh không dừng lại cho đến khi nghe thấy cô phát ra một tiếng rên nhỏ nghe như tiếng nhạc lọt vào tai anh. 

Lyra cảm thấy ánh mắt của George đang nhìn cô, ít nhất cô nghĩ đôi mắt anh cũng đang nhìn cô. Trong vài ngày qua, anh ta có vẻ thích ném những con chim giấy vào đầu cô, tất cả đều ghi chú bảo cô hãy đi đến một hành lang cụ thể. Anh ấy rõ ràng đang chán nản và muốn hôn. Nhưng Lyra rất muốn hoàn thành công việc hôm nay.

Lyra đã đúng khi cho rằng anh ta đã đánh cô bằng một đòn khác. Nó đánh vào sau đầu cô ấy. Lần này cô chế giễu. Cô ấy thực sự cần phải hoàn thành việc học của mình. Cô quay lại và nhặt tờ giấy lên. 

-"Nó là gì?" Higgs hỏi, cố gắng nhìn cô mở nó ra. 

-"Ờ, không có gì." Cô tách ra khỏi anh và kín đáo mở nó ra. 

-"Một bức thư tình?" Anh ta khịt mũi, mặc dù trong giọng điệu của anh ta có sự ghen tị nhưng Lyra may mắn không nhận ra điều đó. 

-"Một cái gì đó như thế." Cố ấy đã trả lời. 

-"Tôi chán, chúng ta nên hôn nhau "George gửi. 

Lyra chộp lấy một mảnh giấy da và nói với anh rằng cô thực sự cần phải làm bài tập về nhà và để tờ giấy bị phù phép bay đi. Chẳng bao lâu sau cô lại bị đánh vào đầu. Lần này anh ấy trả lời: 

-"Làm ơn đấyyyyyyyyyyyy?"

Cô quay lại và nhìn chằm chằm vào anh. Anh trề môi dưới ra. Cô lắc đầu và quay lại với tờ báo của mình. Một lúc sau cô cảm thấy có tiếng gõ nhẹ. Cô hoàn toàn khó chịu và không thể tin được sự táo bạo của anh. Cô nhanh chóng quay đầu lại, chuẩn bị giảng bài cho anh, nhưng đó là một học sinh năm nhất đầy lo lắng. Đằng sau cậu bé này là một đám học sinh khác trông hoàn toàn bị sốc. Cô hiểu tại sao không có nhiều người lạ tiếp cận Malfoy. 

-"T-tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi làm bài tập về nhà không..." Cô nhìn cậu bé nhà Ravenclaw này mặt tái mét. 

-"Đi đi nhóc." Higgs gầm gừ.

"Không không." Lyra lên tiếng. "Không sao đâu. Nào, hãy cho chị xem em cần giúp đỡ điều gì." 

Cô đứng dậy khỏi chỗ của mình. Đôi mắt cậu bé sáng lên và chạy về phía bàn của mình. Cô đi theo. Lũ nhóc trông hoàn toàn không thể tin được. Lyra cúi xuống nhìn mảnh giấy da của đứa trẻ. Cô nhìn thấy cuốn sách thảo dược và mỉm cười. 

-"Em tìm đúng người rồi, thảo mộc học là môn chị yêu thích nhất." Cô mỉm cười với đứa trẻ. 

Pike và Marcus Flint bắt đầu cười khúc khích. Họ có một cái nhìn hoàn hảo về cặp mông của Lyra, nhưng điều khiến họ chú ý là chiếc thắt lưng nịt tất của cô ấy đang giữ chặt đôi tất của cô ấy. Nó không nhằm mục đích gợi cảm mà rất thiết thực, để đôi tất của cô không bị rơi xuống. Mẹ cô đã bắt cô mặc chúng từ khi cô còn nhỏ. Nhưng tất cả những gì các cậu thiếu niên nhìn thấy chỉ là đồ lót. 

-"Check hàng của Malfoy nào." Marcus Flint cười khúc khích."Có vẻ như kẻ kiêu ngạo cũng mặc đồ lót đấy." 

Higgs háo hức quay lại để xem chiếc đai nịt tất. Anh liếm môi dưới, nghĩ đến việc đưa tay lên đùi cô. Có lẽ cô ấy mặc nhiều hơn bên dưới bộ đồng phục của mình. Có thể là một chiếc áo ngực ren để phù hợp.

George cảm nhận được rằng Lyra đang bị quấy rối vì đôi mắt anh luôn hướng về cô. Ban đầu anh nhận thấy cô không ở vị trí thường thấy. Anh ấy rất phấn khích, nghĩ rằng cô ấy đang đợi anh ấy, nhưng lại bắt gặp cô ấy đang giúp đỡ một học sinh năm nhất với nụ cười rạng rỡ trên môi. 

Sau đó cậu nhìn thấy những chàng trai Slytherin đang nhìn cô và cười. Anh cảm thấy nắm tay mình siết chặt đến mức các đốt ngón tay trắng bệch. Lyra cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi tung váy cô. Cô đứng thẳng lên và giữ nó xuống với đôi mắt to. Cô vội vàng quay lại và thấy cây đũa phép của Marcus Flint vẫn đang chỉ vào cô. Các chàng trai bắt đầu cười, trong đó có cả Higgs, khiến điều đó trở nên đau đớn nhất. Cô nghĩ cô có thể tin tưởng anh ta. Cô tưởng họ là bạn bè. 

-"Tôi đã hy vọng đó là một cái quần lót không có đáy đấy." Flint chế nhạo một cách dâm đãng.

Lyra giận dữ nhìn Higgs. 

-"Cậu nghĩ điều đó buồn cười phải không?" 

Cô ấy hét lên một cách thô bạo. Cô nghiêng người qua bàn để nhìn thẳng vào mặt Flint. Anh ta thè lưỡi ra và bắt đầu vẫy vẫy nó giữa hai bên hai ngón tay với hàm ý dâm dục. Điều anh không ngờ tới là lực nắm tay của Lyra chạm vào mũi anh, nghe thấy một âm thanh giòn. Anh ôm mũi mình khi nó chảy ra máu. Lyra thậm chí không thể tin được mình đã làm tổn thương ai đó. Snape và Umbridge lập tức lao tới. 

-"Chuyện này là sao đây?" Umbridge rít lên. 

-"Con điếm đó đã đấm em!" Marcus hét lên. 

-"Là do mày muốn đấy! Sao cậu dám vén váy của tôi! Đồ biến thái rác rưởi!" Lyra hét lên. "Giáo sư Snape, thằng khốn đó đã quấy rối em! Họ đang chế nhạo em! Họ muốn nhìn vào đồ lót của em Nếu có thì đó là cách tự vệ!" 

-"Năm mươi điểm vì làm hại bạn học!" Giáo sư Umbridge tuyên bố

-"Họ vén váy của em lên!" Lyra hét vào mặt ả ta. 

-"Trò Malfoy" Snape thu hút sự chú ý của cô với sự bình tĩnh đến mức khiến cô khó chịu. "Họ sẽ bị trừng phạt tương ứng vì tội quấy rối tình dục." 

Lyra biết đó chỉ là vì họ của cô và nếu điều đó xảy ra với bất kỳ ai khác thì họ sẽ là người phải chịu trách nhiệm. 

-"Trò đã bị cảnh cáo. Trò Flint, tôi đề nghị trò nên đến bệnh viện." 

Flint nheo đôi mắt ngấn nước nhìn Lyra trước khi đứng dậy và rời khỏi phòng. Lyra đang run lên vì giận dữ. 

-"Tôi sẽ nói với bố rằng những tên khốn này là những kẻ biến thái! Hãy đợi cho đến khi ông ấy nghe được chuyện này!" 

Lyra vẫy cây đũa phép của mình và nó tự động đóng gói, cô dành cả đêm để luyện tập nó. Cô chộp lấy chiếc ba lô của mình và rời khỏi Đại sảnh một cách giận dữ. 

George đứng dậy, sẵn sàng an ủi cô, nhưng Katie và Alicia nhìn anh một cách kỳ lạ trước khi rời Đại Sảnh. George ngã người trở lại chỗ ngồi của mình. Fred dõi theo ánh mắt của anh khi nhìn lũ khốn đang bị mắng. Fred chắt lưỡi. 

-"Anh nghĩ chúng ta cần dạy cho chúng một bài học."

-"Fred, em cũng đang nghĩ chính xác điều tương tự." 

George trả lời một cách ranh mãnh. Lyra đi vào nhà vệ sinh nữ. Cô giận dữ đi đi lại lại trong phòng. Tại sao mọi người lại làm điều đó. Cô nghe thấy có người bước vào. Cô thư giãn khi nhìn thấy bạn bè của mình. 

-"Hắn ta là một con gián!" Lyra bùng nổ. "Ai lại làm điều đó?" 

-"Lợn" Katie thở dài. 

-"Họ cười." Cô buồn bã trả lời. "Tất cả bọn họ đều cười." 

-"Nếu Draco ở đó, sẽ không có ai cười cả." Alicia nói. 

-"Họ sẽ không dám làm điều đó. Ugh. Họ quá bẩn thỉu. Nhưng họ sẽ bị trừng phạt và tớ chắc chắn rằng bố tớ sẽ nghe thấy-" Các cô gái nhìn nhau. "Cái gì?" 

-"Bồ có nhìn thấy George không?" Alicia hỏi với một nụ cười nhẹ trên môi. 

-"Không? Tại sao?"

-"Trông cậu ta như sắp đánh ai đó. Tớ chưa từng thấy điều đó kể từ khi cậu ta đánh em trai bồ." Katie bẽn lẽn nói thêm. 

-"Ồ...Chà...tốt quá." Cô cố gắng kìm nén sự đỏ mặt. 

-"Chúng tớ nhận thấy cậu ấy làm phiền bồ. Có vẻ như cậu ấy luôn theo dõi bồ trong suốt thời gian chúng ta học tập." 

-"Có điều gì bồ chưa nói với chúng tớ à?" Katie nhướng mày hỏi. 

-"Ơ... Chúng tớ... Đã hôn nhau nồng nhiệt..." 

Các cô gái hét lên đầy phấn khích. 

-"Suỵt! Đừng nói với ai cả!" 

-"Hai cậu... bên nhau rồi à?" Alicia hỏi thăm. 

-"T-tớ không biết. Chúng tớ chưa thực sự nói về chuyện đó." Lyra thừa nhận. 

-"Cái gì? Vậy cậu chỉ... hôn à?" 

-"Ừ..." Tim Lyra chùng xuống. "Nếu cậu ấy hôn cô gái khác thì sao?" 

-"Tớ nghi ngờ điều này đấy. Nhưng bồ có thể hỏi cậu ấy."

Mặt khác, George đã cùng Fred làm một hộp sô-cô-la xinh xắn, họ thêm một chiếc nơ. Tất cả đồ ngọt đều chứa đầy những điều xui xẻo. Các chàng trai cùng cười toe toét khi đi đến chuồng cú để tặng Flint một món quà nhỏ. 

Tin tức lan truyền nhanh chóng rằng Lyra đã đánh gãy mũi Flint. Đó là tất cả những gì được nói đến vào ngày hôm sau. Lyra đã có nhiều người tiến đến và vỗ tay khen ngợi cô. Không ai ngờ một kẻ kiêu ngạo lại làm được chuyện như vậy. 

Cô đến lớp, hợp tác với Higgs nhưng từ chối nói chuyện với anh ta. Bỏ qua vô số lời xin lỗi của hắn. Cô không muốn nghe chúng. Điều đó thật vô nghĩa. Ngay cả trong hội trường, hắn ta cũng theo sát phía sau. 

-"Lyra! Lyra đợi đã!" 

Hắn nắm lấy cánh tay cô, nhưng nhanh chóng nhận ra sai lầm của mình khi Draco đến gần. 

-"Chạm vào chị gái tôi lần nữa là răng của anh sẽ cắm xuống cổ họng đấy." Draco gầm gừ. "Nào, Lyra." 

Cô đi theo em trai mình và hai tên côn đồ to lớn của thằng nhóc. Chúng khoe khoang để dọa Higgs.

Lyra để ý đến George và Fred, cậu em sinh đôi nháy mắt với Lyra, khiến cô đỏ mặt. Nhưng họ không nói gì cả. Vào bữa trưa, cô ngồi gần Draco, phải nghe họ nói một cách chán nản. Cô nhìn qua George, người có vẻ háo hức. Cô cố gắng kìm nén nụ cười đang nở trên môi. 

Một vài con cú đến, điều này không thường xuyên, nhưng thỉnh thoảng có những con cú đến trong giờ ăn trưa để đưa bưu kiện hoặc thư từ. Một chiếc đáp xuống bàn Slytherin trước Marcus Flint, người hiện đã có một chiếc mũi đã lành. Đó là một hộp kẹo hình trái tim. Anh ấy cười lớn và bắt đầu nhổ sôcôla, chưa kịp nhai xong thì anh ấy bắt đầu nổ tung như một quả bóng bay, bắt đầu bay lên trần nhà, mọi người cười nhạo anh ấy. Lyra nhìn George đang nở nụ cười tự hào. Cô không thể kìm nén được nụ cười của mình với anh nữa. Cô lẩm bẩm nói: 

-"Cám ơn".