Draco cầu xin Lyra hãy xem cậu ấy thi đấu, và Terence cũng vậy.Lyra không biết tại sao em trai cô lại quan tâm đến vậy, có lẽ là để khoe khoang với bố mẹ về kỹ năng của nó. 

Lyra đã cố gắng không giết hay làm Umbridge khó chịu và phớt lờ những lá thư của cha mẹ cô, đặc biệt là của cha cô. Cô không quan tâm ông nói gì, đơn giản là cô rất cô đơn. Khi cô cố gắng kết bạn với những người bạn cùng ký túc xá mới, họ nhăn mũi với cô và giả vờ như cô không có ở đó, thể hiện rõ rằng cô không được chào đón tại đây. Lyra đã dành thời gian khóc trước sách giáo khoa và bài tập về nhà vì cảm thấy điều đó quá sức chịu đựng. Làm sao cô ấy có thể học cách sử dụng phép thuật không lời mà không làm điều đó? Điều đó chẳng có ý nghĩa gì với cô và khiến cơn đau ở ngực cô trở nên trầm trọng hơn. Cô ngồi ở phía sau thư viện và khóc chỉ để khóc ra tất cả sự rối loạn bên trong của cô ấy, thật nặng nề.

Cô ngồi trên khán đài, nhìn các Slytherin. Trước mặt cô là Pansy và nhóm bạn gái của cô. Họ cổ vũ cho Draco- hoặc chủ yếu là Pansy đã làm vậy. Lyra chán ngấy việc xem họ thi đấu. Cô nhìn một cậu bé bị hất văng khỏi chổi, cậu ấy thật tội nghiệp. Những người khác thì đang cố gắng bám trụ trên chổi của họ. Những người giỏi nhất chủ yếu là những người chơi trong quá khứ. Terence tiến lên để thử sức với tấn thủ bên kia. Anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để chống lại quả bóng nguy hiểm, quả bludger. Cô vỗ tay nhẹ vì nghĩa vụ. Cô cố gắng chú ý nhưng thấy khó quá nên mang theo một cuốn sách để đề phòng trường hợp thực sự buồn chán, cô ấy có thể nghiên cứu về thảo mộc học. Cô nhìn em trai mình khoe khoang với Pansy. Thằng nhóc ấy có tố chất- rất có tố chất nhưng tất nhiên về cơ bản thì nó được giao vị trí đó vì tiền của cha họ. Draco chỉ cố gắng trở thành một tầm thủ vĩ đại để làm cho cha họ tự hào, không có gì hơn thế. Nó thích môn thể thao này và chế nhạo Gryffindors, nhưng nó không quá đam mê như cách cô nhìn thấy những học sinh Slytherin nhỏ tuổi đang nhìn với đôi mắt to tròn. Họ hy vọng một ngày nào đó sẽ được ở đó và cô hy vọng họ sẽ ổn.

-"Tiến lên Draco!" Lyra reo hò khiến em trai cô xấu hổ. Cô có thể nhìn thấy sự chế nhạo mà cô nhận được một cách trìu mến. Cô vỗ tay cho anh khi nó bắt được quả snitch. 

-"Đó là em trai tôi!" 

Draco ra hiệu cho cô im lặng. 

-"Cậu ấy thật xuất sắc!" Pansy tuôn ra. 

-"Cậu thật may mắn, Pansy." Daphne nói với cô ấy. 

-"Tôi biết." 

Lyra trợn mắt nhìn các cô gái. Cô ấy không may mắn lắm. Draco là một thằng khốn luôn cố gắng làm hài lòng ông bố khốn nạn của mình. Sự chấp thuận của ông ta là tất cả những gì Draco muốn và Lucius quá vĩ đại để có thể chấp nhận điều đó. Ngay cả với Lyra cũng không - đặc biệt là với Lyra. Đó không phải là một điều may mắn, ông ấy chỉ là một người cha tồi tệ mà thôi. Lý do duy nhất ông có thêm một đứa con là vì con trai, một người thừa kế thực sự như ông gọi nó. Lyra nếu có thì cũng là một con bài mặc cả. Lyra khen ngợi Draco vì biết anh khao khát điều đó. 

-"Em đã làm rất tốt. Chị chắc chắn rằng em sẽ đạt được nó."

-"Quá rõ ràng." Nó nhổ nước bọt, khiến Pansy cười khúc khích. "Cha sẽ rất vui khi biết tôi đã thành công trong năm nay." 

-"Miễn là em thích môn thể thao này." Lyra nhẹ nhàng nói. "C-chị tự hào về em, Draco." 

-"Cảm ơn" 

Nó chế giễu. Nhưng cô biết nó đánh giá cao điều đó. 

-"Em nên đi tắm đi, có mùi đấy." 

-"Giống như Weasley." Pansy chế nhạo. 

-"Chuyện đó không vui đâu, Pansy." 

Draco gầm gừ khi bắt đầu đi đến phòng tắm. Lyra đứng sau tất cả các Slytherin. Cô ấy ở lại khi đội Gryffindor bắt đầu tập thử. Lyra ngồi trong một góc, cố gắng không gây chú ý. Cô mỉm cười thoáng qua khi Alicia và Katie bước ra. Họ đang nói chuyện với nhau, Angelina bây giờ là đội trưởng và đảm nhận vai trò này rất nghiêm túc, cô ấy không chọn người yêu thích, ngay cả với bạn trai của cô, Fred.

Cậu ta tán tỉnh Angelina, khiến cô đỏ mặt nhưng nhanh chóng ngăn cậu lại. George cười khúc khích với anh trai mình trong khi Lee đang ở trên khán đài theo dõi đồng đội của mình. Lyra cố gắng không vỗ tay khi Katie thể hiện kỹ năng của mình, cô không khỏi mỉm cười với Katie. Và mặc dù cô ấy cố gắng tàng hình nhưng vẫn bị phát hiện. Tất nhiên Katie đã làm tốt, cô ấy thật khéo léo. Alicia cũng rất tuyệt vời, đánh bại bất cứ ai cố gắng trở thành kẻ săn đuổi. Lyra ở lại trông cặp song sinh nhà Weasley, cảm thấy tội lỗi vì chuyến tàu. Cô ước mình đã không nói gì cả. Nhưng cô ấy đã làm vậy và điều đó có thể gây tổn thương. Cô không ghét họ, cô rất thích George. Anh liên tục tặng cô những con bướm ở hành lang. Cô không thể không bị anh thu hút. Anh ấy rất tự tin và biết chính xác mình là ai. Cô mỉm cười với anh khi anh thực hiện những vòng lặp một cách tinh nghịch. Cô ấy có thể nói là anh ấy đang bán sản phẩm của mình và kiếm được một số tiền khá lớn. Tuy cô biết các giáo sư sẽ sớm tham gia vào việc này, nhưng bây giờ, cô thích nhìn thấy nụ cười của anh nở rộ với mỗi khách hàng.

Cô thấy mình vỗ tay khi anh làm tốt. Cô nhanh chóng dừng lại, má đỏ bừng khi Ginny Weasley quay lại nhìn cô. Lyra cảm thấy vô cùng xấu hổ. Rõ ràng là cô ấy đã ở đó và có lẽ họ nghĩ cô ấy là một loại gián điệp nào đó của Slytherin. Một điều gì đó ngu ngốc như thế. Nhưng cô chỉ muốn gặp bạn bè, dù chỉ ở một khoảng cách nào đó. Lyra rời đi ngay sau đó. Rõ ràng là đang thu hút sự chú ý. Hai má cô ửng đỏ tươi. Cô cảm thấy có ánh mắt dõi theo mình khi cô rời đi. 

Cô ấy nghiên cứu độc dược, họ chuyển sang Felix Felicis. Cô cảm thấy đã bị choáng ngợp, những tờ giấy ghi chú của cô dày đặc. Cô lướt qua cuốn sách để tìm Vertitaserum- loại huyết thanh nói thật mạnh mẽ nhất. Khó pha, mất cả tháng. Cô tiếp tục tìm thuốc chữa lành vết thương. Cô ấy viết nó ra, các thành phần - tất cả. Cô muốn đốt cháy nó trong đầu. Cô biết nó sẽ có ích cho sự nghiệp chữa bệnh của cô. Cô vẫn chưa từ bỏ nó.

Cô đã đọc bài thi thực hành NEWT hàng nghìn lần trong mùa hè. Cô biết năm tới cô sẽ chuẩn bị và cô cũng đang học về hiện tượng vì cô ấy sẽ tham gia khóa học vào năm tới. Cô không thể chờ đợi và cũng sợ hãi, cô sợ mình sẽ bị thất bại. Cô nhớ lại sự cô đơn của mình trong bữa tối. Mọi người vui vẻ trò chuyện với bạn bè, nhưng Lyra ngồi một mình ở cuối bàn. Cô ăn nhiều nhất có thể trước khi rời đi để học hoặc khóc, tùy theo cách cô rời đi. Có lần cô ấy đã khóc xong trong phòng tắm nữ. Cô nhìn mình trong gương, đôi mắt đỏ hoe và sưng húp. Cô nhanh chóng rửa mặt, cố gắng tỏ ra bình thường trở lại. Cô tựa tay vào bồn rửa. Cô cắn môi dưới. Cô cảm thấy thật bất lực. Cô cảm thấy thật thảm hại.

Cô nghĩ về việc mình ngửi thấy mùi của một trang trại, một nụ cười nhẹ nở trên môi cô. George có mùi giống như một trang trại, gia đình anh ấy có một trang trại. Anh luôn gây rắc rối với khói. Anh cũng là một nhà phát minh. Anh ấy rất thông minh và giỏi giang. Và một người thuần chủng... Nhưng một người Weasley. Một điều đáng xấu hổ. Giá như mọi chuyện khác đi. 

Trước một lớp học, cô nhìn thấy một đám đông tụ tập khi thầy Filch đưa ra một nghị định giáo dục nào đó. Cô vội chạy đến tham gia cùng những người khác. Draco đang cười khẩy như mọi khi. 

-"Đây là gì?" Lyra hỏi. 

-"Giáo sư Umbridge phụ trách trường học. Cuối cùng cũng có người có năng lực đến." Draco chế giễu. 

-"Sắc lệnh giáo dục? Cái quái gì vậy? Bà ấy đang đặt ra các quy tắc phải không?" 

-"Ừ, tôi cho là vậy. Ngôi trường này cần trật tự hơn, chị có nghĩ vậy không? Mỗi năm có một học sinh chết."

-"Chuyện này thật vớ vẩn." Lyra chế giễu. 

-"Xin lỗi, trò yêu?" 

Giáo sư Umbridge quyết định thực sự lắng nghe ngay bây giờ. Lyra đảo mắt. 

-"Tôi nói điều này thật nực cười! Bà không thể nghiêm túc với chuyện này được!" Lyra cảm nhận được ánh mắt của mọi người, đặc biệt là nhà Gryffindor. "Tôi nghĩ tất cả điều này là không cần thiết." 

-"Tôi không nghĩ vậy đâu cưng à." Cô ấy trả lời một cách chói tai. Cô bước một bước lại gần Lyra với nụ cười giả tạo. "Xét cho cùng, mạng sống của một học sinh gần đây đang gặp nguy hiểm, có vẻ như Bộ cần phải tự giải quyết vấn đề này. Cha trò sẽ không muốn trò gặp nguy hiểm đâu." Lyra cố gắng hết sức để không chế giễu. "Mọi người đi đi." 

Lyra quay gót, lao đi. Tất cả chuyện này thật nực cười. Cô ghét Umbridge

Bà ấy thậm chí còn bắt đầu vào lớp trong khi các giáo sư khác đang giảng dạy. Có vẻ như bà ấy đang ghi chép về chúng. Giáo sư Mcgonagall có vẻ kích động như các sinh viên. Cô ấy không thích Umbridge chút nào. 

Lyra đã thức khuya để nghiên cứu cách phòng thủ chống lại nghệ thuật hắc ám và việc học các phép thuật phi ngôn ngữ không hữu ích lắm với một cuốn sách. Cô cần phải luyện tập. Cô ấy không thể chỉ luyện tập bên ngoài lớp học và không thể yêu cầu sự hướng dẫn. Nó chẳng giúp ích gì cho kỳ thi thực hành của cô ấy vào năm tới. 

Cô không thể không quan sát George trong thời gian rảnh rỗi. Cô nhìn anh bán phấn màu. Anh ấy đang thử phát minh của mình với các học sinh và mặc dù Hermione có vẻ muốn ngăn cản họ nhưng cô ấy không thể. Thỉnh thoảng trong lớp học của cô, một học sinh sẽ sử dụng một trong những phát minh của anh để ra khỏi lớp vì chảy máu mũi, nôn mửa, ngất xỉu hoặc tái xanh. Cô ước có thể nói với anh rằng cô rất tiếc, bởi vì cô đã như vậy.