"I became a zombie and there's nothing that can cure me. So, tomorrow I know I'll be just the same. You'll see me wishing to stop and close my eyes."
- Zombie (English version) by Day6

Tạm dịch:

"Tôi đã trở thành một zombie và chẳng còn gì chữa khỏi cho tôi được nữa. Thế nên, ngày mai tôi biết rằng mình sẽ giống như vậy. Em sẽ trông thấy tôi ước bản thân dừng chân và nhắm mắt lại."
- Zombie (English version) bởi Day6

•••

Một điều gì đó bị thiếu trong phòng ngủ chính. Sáng nay, khi Bright lăn lộn trên giường để tìm kiếm hơi ấm từ người yêu nhưng kế bên giường không có ai. Anh quên mất rằng Win đã về nhà bố mẹ đẻ.

Đêm qua, Win đã gửi cho Bright một tin nhắn bằng giọng nói. Anh mở LINE để nghe nó.

"Em sẽ ngủ bây giờ, Phi. Chúc ngủ ngon."

Bright thở dài. "Chết tiệt, Ai Win. Anh cô đơn." Anh cáu gắt.

Bright lên kế hoạch đến văn phòng hôm nay và tham gia các lớp học, bất kể là gì. Anh biết Win không có lịch trình cho nên cậu sẽ không đi đâu cả. Cậu có thể chỉ ngủ và ăn tại phòng ngủ của mình, trong ngôi nhà của gia đình cậu.

Mỗi lần Win về nhà, Bright không biết lần sau Win sẽ ở lại căn hộ của mình là khi nào. Cậu chàng đó chắc chắn sẽ đến thăm, nhưng hiếm khi qua đêm. Ngay cả hiện tại, khi họ đang ở trong mối quan hệ yêu đương.

Bright đến tòa nhà GTV lúc 10 giờ sáng. Một nhóm bạn diễn của anh cũng có mặt ở đó, đang ầm ĩ chuyện Tay đã hòa giải với New. Cả hai đều nổi tiếng vì cư xử như chó mèo với nhau.

"Cậu không nên gây chiến nữa, Tay." Arm nhắc nhở anh ta. "Đây là cuộc chiến tranh lạnh dài nhất mà cậu phải chịu đó."

"5 tháng." Off cười trước thực tế. "Cậu điên à? Còn tưởng cậu sẽ không bao giờ quay lại với cậu ấy nữa."

Tay không bênh vực mình vì biết đó là sự thật. Cả đối tác của anh ta và anh ta đều cứng đầu.

"Em còn tưởng rằng anh độc thân." Bright tham gia vào cuộc trò chuyện và bị Tay đánh lên tay.

"Im đi và chăm sóc cho Nong Win của cậu." Tay cho biết.

Bright tặc lưỡi. "Hiện tại em ấy không ở cùng em." Bright khó chịu. Việc này khiến mọi người nhìn anh ngạc nhiên. "Sao mấy anh lại nhìn em như vậy, Phi?"

"Chia tay?" Off tò mò.

"Không có cách nào nữa hả, Ai Bright?" Arm tự kết luận. "Hai đứa đánh nhau à?"

"Huh? Không đời nào." Bright phủ nhận ngay lập tức. "Em ấy về ở với bố mẹ em ấy. Em ấy về nhà."

"Ooooohhh ..."

"Cậu..." Tay đột nhiên nói gì đó khiến Off, Arm, và Bright quay sang anh ta, người đang nhìn chằm chằm vào màn hình tivi lớn được đặt trên tường. Mỗi tầng trong tòa nhà đều có nó. "... chắc là hai đứa không chia tay chứ?"

Bright nhìn theo nơi Tay đang nhìn chằm chằm. Truyền hình phát sóng tin tức giải trí và chiếu một đoạn video hình ảnh chân thực của Win với bạn gái cũ trong một nhà hàng và cửa hàng bách hóa. Một đoạn video khác được quay khi Win đang mở cửa xe cho cô ấy.

"Tin tức không đúng sự thật. Cô ấy là bạn gái cũ của Ai Win. Em cũng đã gặp cô ấy ngày hôm qua." Bright lầm bầm khi đọc dòng tiêu đề: Win Metawin được phát hiện cùng bạn gái cũ đi mua sắm với nhau vào chiều hôm qua. Tuyên bố của hãng tin tức dẫn đến tin đồn quay lại với nhau sau vài năm.

"Bọn này biết." Arm đáp lại.

"Nó cũng có trên twitter." Off thông báo khi anh ta kéo điện thoại, kiểm tra mạng xã hội của mình.

Tay lắc vai Bright để chuyển hướng sự chú ý của anh ấy khỏi tivi. "Cậu thử gọi điện cho Nong chưa?"

"Hôm nay em vẫn chưa gọi cho em ấy."

"Gọi cho em ấy ngay bây giờ."

Bright lấy điện thoại ra và gọi cho Win. Anh không chắc đây có phải là điều đúng đắn hay không. Ban đầu, anh nghi ngờ Win chưa xem tin tức này. Chàng trai trẻ đó không phải là kiểu người hay xem mạng xã hội từng giây. Hơn nữa, Win có lẽ vẫn chưa thức dậy.

"Halo."

Bright giật mình trong một giây. Suy nghĩ của anh ấy đều không chính xác. Anh nhanh chóng thu lại cảm xúc tiêu cực, cho nên kho nội chuyện với Win, giọng anh đã trở lại bình thường. "Ai Win, bây giờ em đang ở đâu?"

"Trong phòng ngủ của em khrab."

"Em đã ăn sáng chưa?"

"Ừm. Cách đây không lâu."

"Anh hiểu rồi. P'Ming nấu cho em à? Chị ấy thường nấu cho em khi em ở nhà, phải không?"

"Khrab, Phi..."

"Nếu em vẫn còn mệt, em hãy ngủ tiếp đi. Anh không làm-"

"P'Bright," Win gọi bạn trai đang nói chuyện không ngừng của mình. "Anh đã xem tin tức, phải không?"

Bright choáng váng, không biết phải trả lời như thế nào. Win đã xem tin tức. "Ừ, anh đã thấy nó."

"Anh không thất vọng về em sao, Phi?"

Bright gần như không nói nên lời khi nghe giọng Win run run. Dù vậy, anh vẫn trả lời Win một cách trôi chảy. "Không. Ai Win, em nghĩ nhiều quá rồi."

"P'Day đã gọi cho em và bảo em không được xuất hiện ở nơi công cộng trong một tuần. Họ sẽ gọi cho em sau."

Bright muốn đấm vào bức tường gần anh. Người đó hành động còn nhanh hơn anh nữa. Bây giờ, chắc Win nghĩ rằng tình hình ngoài này rất náo loạn. "Đó là giải pháp duy nhất họ luôn đề ra. Ai Win, nghe đây-"

Quá muộn. Win đã cúp máy rồi. Bright bối rối liếc nhìn Tay. Mắt anh trợn to. "Em ấy cúp máy của em rồi, Phi."

Tay cười toe toét. Anh ta có thể tưởng tượng chuyện gì đã xảy ra với Win. "Cứ đi gặp em ấy ngay bây giờ."

"Em có thể gặp P'Day trước không?" Bright nghiến răng. Anh rất tức giận. "Cô ấy bảo Win đừng xuất hiện trong một tuần. Nó chắc chắn làm cho cậu bé của em bất an."

Off muốn trêu chọc Bright nhưng Arm ngay lập tức thúc vào bụng anh ta, vì vậy Off kìm lại.

"Cậu không thể gặp P'Day. Cô ấy sẽ không giúp cậu." Tay đề nghị. "Đến với Nong Win ngay. Em ấy cần cậu."

"Không." Bright bị từ chối. "Em ấy không muốn nói chuyện với em. Em ấy thậm chí còn ngắt cuộc gọi của em nữa."

Arm đồng ý. "Em ấy cần thời gian."

Bright đồng ý với một cái gật đầu. "Em có buổi tập nhạc phải tham gia. Em sẽ cố gắng liên lạc lại với em ấy sau." Bright bỏ đi, để lại ba tiền bối đứng tại chỗ.

•

Trong thời gian đầu khởi nghiệp, Win nhận không ít lời chỉ trích. Cậu được nhận xét rằng cậu không phù hợp với vai diễn mà cậu được giao. Cậu đã giảm cân rất nhiều để đáp ứng sự mong đợi của mọi người và phản hồi rất tuyệt vời. Cậu gây dựng sự nghiệp bằng cả cuộc đời mình, được sự dìu dắt của nhiều người là chuyên gia trong làng giải trí, trong đó có Bright, người đã trải qua nhiều thăng trầm trong cuộc sống cùng cậu. Nếu tin đồn này phá hủy tất cả, Win không chỉ khiến bản thân buồn phiền. Cậu sẽ để tất cả những người đã đóng góp vào thành công của cậu thất vọng.

Bright đã nghĩ gì về điều này? Win đặt câu hỏi này trong đầu. Lúc nãy Bright có vẻ thoải mái trong điện thoại. Anh ấy có lẽ đã quen với những tin đồn kiểu này vì anh ấy đã bị tấn công nhiều lần bởi những người hâm mộ quay lưng khi anh ấy vẫn còn bên bạn gái cũ. Trước khi Win có mối quan hệ với Bright cũng vậy, đã có nhiều tin đồn gây ra phản ứng dữ dội. Và chủ đề cũng khá giống bạn gái cũ.

Bất chấp tất cả những điều đó, Win vẫn chưa sẵn sàng đối mặt với Bright. Win nghĩ, bản thân cậu thật phiền phức. Ngay cả khi không có ai ngoài kia biết Win đang có quan hệ với Bright, các phương tiện truyền thông đại chúng chắc chắn sẽ hỏi Bright về ý kiến của anh ấy. Sau tất cả, GTV vẫn kết đôi họ trong nhiều sự kiện khác nhau cho đến nay, trong khi họ giấu kín mối quan hệ của nhau.

Đêm sau khi tin đồn nổ ra, Win đã không thể ngủ được. Cậu mở ngăn tủ dưới cùng của bàn cạnh giường và lấy ra một lọ thuốc ngủ. Khi cậu kiểm tra hạn sử dụng, thì nó đã hết hạn. Hoảng sợ, Win ra khỏi phòng ngủ của mình.

Ming, người vẫn đang xem tivi trong phòng khách với Mick, đứa em nhỏ tuổi nhất trong gia đình, quay đầu lại vì tiếng ồn do Win bước vội xuống cầu thang. Cô đứng dậy khỏi sô pha ngay lập tức. "Nong Win, đừng chạy trên cầu thang."

"P'Ming, nó hết hạn rồi." Win đưa cái chai cho cô ấy xem. "Nó đã hết hạn."

Ming cầm lấy chai và kiểm tra. "Đúng rồi. Nhưng có chuyện gì."

"Em cần nó."

Ming nín thở. Cô đã từng thấy Win khốn khổ vài năm trước. Cô không tin lần này Win lại xuống tinh thần. "Ngày mai chúng ta gặp bác sĩ, được không? Em cũng cần đơn thuốc mới. Đã muộn, chị pha cho em một ly sữa ấm na." Ming ôm eo đứa em trai, đưa lên lầu, về phòng ngủ.

Lý thuyết thì sữa ấm sẽ giúp con người ngủ ngon hơn. Không phải vì các chất mà nó có mà vì sữa ấm có thể gây ra ảnh hưởng về mặt tâm lý. Nó có thể gợi lại những ký ức về quê hương và tuổi thơ giúp mọi người cảm thấy bình tĩnh hơn.

Đó là lý thuyết của ai? Win tự hỏi bản thân vì sữa ấm hoàn toàn không có tác dụng với cậu. Phòng ngủ của cậu tối om. Win hy vọng nó sẽ giúp cậu buồn ngủ. Không có tác dụng gì cả. Đã một tiếng trôi qua mà cậu vẫn tỉnh táo trong bóng tối.

Win cố nhắm mắt lại nhưng tiếng cửa phòng ngủ kêu thành công báo động Win. Khi quay đầu ra cửa, cậu nhìn thấy một bóng người. Đó là Mick đến kiểm tra cậu.

Win nhắm mắt lại và để Mick leo lên giường sau khi cánh cửa đóng lại. Khi cậu em trai của mình di chuyển thuận lợi đến gần Win hơn, Win nhận ra một điều khác lạ.

Nước hoa.

Cánh tay vươn tới và nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của cậu.

Win rụng rời khi nhận ra người đó không phải là Mick, mà là người đàn ông của cậu, anh ấy bịt miệng cậu bằng một nụ hôn lên trán. Cơ thể của Win căng lên. Cậu không muốn nó.

"Ssssttt... Đã đến giờ đi ngủ, Ai Win. Chúc ngủ ngon."

Win muốn khóc vì vòng tay cậu muốn từ chối chính là vòng tay mang đến cho cậu sự ấm áp và an ủi mà cậu cần nhất lúc này. Trong vòng tay của một vị khách không mời, Win chìm vào giấc ngủ một cách dễ dàng.

P'Bright của cậu đã ở đây.

•••

https://www.youtube.com/watch?v=WehhSc1knYY