~John~

Phần còn lại của kỳ nghỉ lễ của chúng tôi là không có căng thẳng. Chúng tôi đã ăn mừng năm mới với gia đình Sherlock. Chúng tôi thậm chí còn hôn nhau lúc nửa đêm sau lưng cha anh ấy. Theo những gì ông ấy biết, Sherlock và tôi chỉ là bạn...cả hai chúng tôi đều ghét phải tìm hiểu xem ông ấy sẽ phản ứng như thế nào nếu ông ấy phát hiện ra chúng tôi.

Chẳng bao lâu nữa, đã đến lúc phải quay lại trường học. Khi chúng tôi bước vào phòng 221B, tôi đặt túi xách xuống giường và gục mặt xuống gối. Tôi nói với Sherlock: "Không có gì xúc phạm đến gia đình anh, nhưng tôi rất vui khi được trở lại trường học...đó là điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ nói."

"Tin tôi đi, tôi biết," Sherlock cẩn thận đặt kính hiển vi lên bàn, giữa những nốt nhạc và đống tạp nham khác nhau, rồi di chuyển lên cầm cây vĩ cầm của mình. Một cách chậm rãi, tế nhị, anh kéo cung đàn qua các dây đàn, kéo các nốt nhạc để chúng căng ra và rên rỉ. Nó rất đẹp, nhưng nó không tồn tại đủ lâu.

"Tôi muốn đọc một cuốn sách," anh nói khi bài hát kết thúc.

"Được chứ..."

"Anh có muốn đọc một với tôi không?" Anh đang chăm chú vào những cuốn sách trên giá sách.

Tôi bối rối nhìn anh. "Anh đọc nhanh hơn tôi rất nhiều...tôi phải làm thế nào để theo kịp?"

Anh suy nghĩ một lúc. "Tôi sẽ đọc cho anh nghe?"

"Anh muốn đọc sách cho tôi nghe?" Tôi nghĩ đến giọng nói trầm ấm của Sherlock đưa tôi đến một thế giới khác, giống như tiếng vĩ cầm của anh ấy. "Cái gì đưa ra điều này?"

Anh ấy ngay lập tức trông cũng bẽn lẽn, bẽn lẽn như Sherlock Holmes có thể nhìn. "Chúng ta không cần phải làm thế, đừng bận tâm," anh lầm bầm và bước ra khỏi những cuốn sách.

"Không, không, không, tôi muốn!" Anh mở to mắt nhìn lên. Thậm chí từ phía bên kia phòng, tôi có thể nhìn thấy đôi mắt anh ấy mở to và một nụ cười nhỏ nở trên khóe môi. "Anh đã nghĩ gì vậy?"

"Tôi đang nghĩ về điều gì đó...ôi không biết nữa, buồn?"

"Buồn?"

"Vâng," anh nhìn ra ngoài cửa sổ bầu trời đầy mây và mưa lạnh. "Nó giống như một cuốn sách buồn trong ngày."

"Không thể tranh cãi với điều đó," tôi nói khi chuyển sang chỗ cho anh ấy trên giường. "Được rồi, một cuốn sách buồn."

"Anh muốn đọc cuốn gì?" Sherlock lướt qua các đầu sách trên giá. Anh lôi một cuốn sách bìa màu xanh nhạt ra và nghiên cứu nó. "The Fault in Our Stars. John Green". Anh đọc "Buồn?"

"Chán nản," tôi thừa nhận. "Ung thư" là lời giải thích duy nhất mà tôi đưa ra, sau đó gật đầu cho anh ấy biết rằng tôi muốn đọc câu đó.

Anh ấy trèo xuống những tấm bìa bên cạnh tôi và lật trang đầu tiên. "Cuối mùa đông năm tôi mười bảy tuổi, mẹ tôi quyết định rằng tôi bị trầm cảm..." anh ấy bắt đầu, và giọng nói du dương trầm ấm của anh ấy mang theo những từ ngữ khiến tôi cảm thấy như thể chính họ đang hiện diện trong căn phòng với chúng tôi, như thể tôi đang xem một cảnh diễn ra trước mắt hơn là Sherlock đang đọc nó.

Sherlock đọc đủ nhanh để chúng tôi hoàn thành cuốn sách vào cuối ngày. Tôi đã khóc một chút - tất nhiên - khi chúng tôi đến điếu văn của Hazel cho Gus, và tôi đã khóc nức nở ở phút cuối.

Sherlock đọc thầm đoạn cuối. Giọng anh trầm hơn bình thường - sự kết hợp giữa việc nói một lúc lâu và kìm nén cảm xúc.

" 'Cô ấy thật đẹp. Bạn không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi nhìn vào cô ấy. Bạn không bao giờ lo lắng nếu cô ấy thông minh hơn bạn: Bạn biết cô ấy là như vậy. Cô ấy vui tính mà không bao giờ xấu tính. Tôi yêu cô ấy. Tôi thật may mắn khi được yêu cô ấy...' " Tôi thậm chí không thể nhìn xuyên suốt những năm tháng của mình vào thời điểm này.

" 'Bạn không được lựa chọn bạn bị tổn thương trong thế giới này, ông già, nhưng bạn có một số người nói ai làm tổn thương bạn. Tôi thích sự lựa chọn của tôi. Tôi hy vọng cô ta thích cô ấy'. Tôi biết, Agustus," Sherlock đọc. "Tôi biết."

Cuốn sách khép lại với trang cuối cùng. Có một tiếng động nhẹ khi Sherlock đặt nó xuống, và tôi choàng tay qua cổ anh ấy và vùi mặt vào ngực anh ấy. Anh ấy vòng tay qua eo tôi, và ôm chặt tôi khi từng đợt sóng mất mát ập đến. Đây là những nhân vật hư cấu, tôi đã tự nhắc mình. Nó không nên làm tổn thương nhiều như vậy. Nhưng tất nhiên, nỗi đau đòi hỏi phải được cảm nhận.

Mưa vẫn tiếp tục rơi vào ô cửa sổ.

__________

Vào ban đêm, rất lâu sau khi nước mắt đã ngừng rơi, Sherlock vẫn ôm chặt tôi.

"Lần tới nếu anh muốn đọc một câu chuyện, Sherl, hãy làm cho nó trở thành một câu chuyện vui vẻ."

Sherlock cười khúc khích. Tôi có thể cảm thấy tiếng cười của anh ấy ầm ầm trong lồng ngực. "Tôi nghĩ điều đó có thể là tốt nhất. Chúng ta không muốn một trong những tập phim khóc của anh nữa..."

"Ồ, im đi. Anh cũng khóc." Mặt trời gần như khuất sau đường chân trời. Còn lại chút ánh sáng nào thì vật lộn để vượt qua cơn mưa như trút nước. Tôi hầu như không thể nhìn thấy sơ lược về hồ sơ của Sherlock.

"Không có," anh nhấn mạnh.

"Đã làm như vậy! Làm gì có chuyện anh không rơi nước mắt."

"Tôi không biết anh có để ý không, John, nhưng tôi không dễ bị xúc động bởi cảm xúc."

Tôi chạm nhẹ vào bên trong cổ tay anh ấy, và giơ cánh tay anh ấy lên. Bắt mạch cho anh ấy. Tôi cảm thấy nhịp tim của anh ấy rung lên dưới làn da. "Phải, tôi chắc chắn có ấn tượng đó từ anh."

Anh ấy không trả lời.

Tôi chỉ cười khúc khích, rúc sâu hơn vào trong chăn ấm. "Sherlock?"

"Hưm?"

"Đêm nay anh ngủ trên giường của tôi à?"

"Tôi nghĩ là tôi cũng có thể như vậy. Tôi khá thoải mái."

"Tốt."

"Ngủ ngon, Jawn."

"Những giấc mơ ngọt ngào, Sherlock. Yêu anh."

Tôi có thể thấy một nụ cười thoáng qua trên môi anh ấy. "Tôi cũng yêu anh."

Một vài phút trôi qua và tôi chìm vào giấc ngủ gần hơn. "John?" Sherlock khẽ nói, như thể anh ấy đang kiểm tra xem tôi đã ngủ chưa.

"Hưm?"

"Tôi...có lẽ đã khóc một chút."

Nói thật, tôi cười đến mức chảy cả nước mắt. "Tôi biết, Sherlock..."

12/12/2021