~Sherlock~

Khi Moriarty đã rời đi, tôi chạy trở lại căn hộ để gặp John.  Anh ta đang ngồi trên ghế, mặt mũi bầm tím khắp người.

"Chuyện quái gì xảy ra vậy?"  Tôi hỏi khi nhìn thấy anh ấy.

"Sherlock, tôi cần nói với anh một điều", John thừa nhận, "khi anh rời đi..."

"Khoan đã", tôi ngăn anh lại, "Trước khi anh nói gì, tôi chỉ muốn cảm ơn vì anh sẽ không nói cho ai biết".

"Không", John lắc đầu, thở hồng hộc, "Sherlock..."

"Và tôi biết nó có vẻ hơi lạ, Moriarty và tôi," tôi tiếp tục, ngắt lời anh ta, "Nhưng nó cảm thấy đúng".

"Nghe này", John cố gắng nói, "Tôi..."

"Ý tôi là, tôi đã ghét anh ta ... trước khi nó xảy ra", tôi thú nhận, "Nhưng bây giờ anh ta thật ... tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này trước đây. Thật quá tốt để trở thành sự thật. Tôi xin lỗi  về việc không nói với anh nhưng tôi không muốn anh ta bị bắt. Xin lỗi, anh muốn nói với tôi điều gì? "

John dừng lại một giây, quan sát khuôn mặt tôi.

"Chỉ là tôi mong hai người hạnh phúc bên nhau", John nói.

"Cảm ơn", tôi mỉm cười, "Nghiêm túc mà nói, khuôn mặt của anh đã xảy ra chuyện gì vậy?

"Tôi bước vào một bức tường", John cười, "Cú sốc, anh biết không?"

"Ồ, xin lỗi về điều đó", tôi nửa cười nửa không, "Hẳn là khá ngạc nhiên khi bước vào thấy hai kẻ thù hôn nhau, một trong số đó đã mất tích nhiều năm".

"Hãy kể cho tôi nghe về nó", John lại cười nhưng không có cảm xúc.

Tôi nhận thấy sự đau đớn trong mắt anh.

"Anh có chắc là anh ổn không?"  Tôi lo lắng hỏi.

"Tôi ổn", John nhanh chóng gật đầu, "Tất cả những điều này không có nghĩa là tôi sẽ bắt đầu tha thứ cho anh ta. Tôi không quên lần anh ta cố gắng cho nổ tung tôi".

Tôi gật đầu và điện thoại của tôi bắt đầu đổ chuông.

"Tôi sẽ quay lại ngay", tôi nói với John và tôi bước ra khỏi phòng, trả lời điện thoại.

"Xin chào?"  Tôi hỏi.

"Chào!"  Giọng nói của Moriarty vang lên ở đầu dây bên kia, "Vậy, chính xác thì John đã nói gì?"

"Anh ấy chỉ nói rằng anh ấy hy vọng chúng ta hạnh phúc một cách kỳ lạ", tôi trả lời, "Tôi nghĩ anh ấy sẽ hét vào mặt tôi".

"Vậy thì thật tuyệt," Moriarty nói, "... Anh ta có nói gì nữa không?"

"Không hẳn", tôi trả lời, "Tại sao?"

"Chỉ đang băn khoăn thôi", Moriarty trả lời, "Chà, có lẽ ngày mai tôi sẽ gặp lại".

"Ừ, hy vọng", tôi nói, "Tạm biệt".

"Tạm biệt!"  Moriarty nói trước khi cúp máy.

Tại sao mọi người lại hành động kỳ lạ như vậy?