~Moriarty~

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng sầm lại và tôi lập tức tránh xa Sherlock.  Tôi từ từ quay lại và thấy John chỉ nhìn chằm chằm vào chúng tôi với sự bàng hoàng và bối rối.  Anh ta không nói gì cả.  Anh ta chỉ đứng đó, nhìn Sherlock rồi nhìn tôi rồi lại nhìn Sherlock như thể anh ta đang xem một trận bóng bàn.

“John ..” Sherlock cố gắng trấn an anh ta nhưng không được.

"Đây không phải là thật", John lắc đầu, "Đây chỉ là một loại giấc mơ bệnh hoạn".

“Không phải đâu, John,” Sherlock nói, vẻ tội lỗi như mọi khi.

"Tại sao ... Làm sao ... Cái gì?!"  John hỏi.

"Nhìn kìa" Sherlock thở dài.

"Tại sao anh ta lại ở đây?"  John hỏi, ánh mắt bối rối, "Làm sao anh ta lại ở đây? Tại sao anh lại hôn nhau?"

"Tại sao anh không để tôi giải thích với anh ta?"  Tôi đưa ra một ý tưởng, "Đi dạo một chút, Sherlock. Tôi có cái này".

Sherlock bất ngờ gật đầu và nhìn John một cái nhìn 'xin lỗi' trước khi bước ra ngoài.  Khi cánh cửa đóng lại, tôi nhanh chóng đến chỗ John và đập anh ta vào tường, tay tôi ôm chặt lấy cổ anh ta.  Anh thở hồng hộc, cố gắng thoát ra.

"Anh nghe tôi và hãy lắng nghe cẩn thận", tôi nghiến răng nói, "Nếu anh dám...nếu bạn dám nói với bất cứ ai rằng tôi trở lại, tôi thề có Chúa, tôi sẽ làm cho anh ước rằng anh không bao giờ được sinh ra".

John thở hổn hển, vùng vẫy khỏi bàn tay tôi đang siết chặt lấy cổ anh.

"Và nếu anh nói với Sherlock về điều này, anh sẽ còn hối hận hơn nữa", tôi đe dọa anh ta.

"Anh ... không thể ... nói cho tôi biết ... phải ... làm gì", John thở hổn hển, không thể thở được.

Không cần suy nghĩ, tôi đưa tay còn lại lên và đấm thẳng vào mặt anh ta.

"NÓI LẠI ĐI!"  Tôi hét vào mặt anh ta rằng: "Đi đi, tôi dám anh".

Tôi bật cười trước sự cố gắng nói điều gì đó một cách thảm hại của John khi mặt anh ấy càng đỏ hơn.

"Đó là những gì tôi nghĩ", tôi lại cười, "Tôi đã cảnh báo cho anh rồi. Hãy cầm lấy nó".

Trước khi buông cổ anh ta ra, tôi tát mạnh vào mặt anh ta.  Anh ấy thở ra nhẹ nhõm khi tôi đã nhả cổ họng ra.

“Tạm biệt, John,” tôi nhếch mép nhìn anh thở hồng hộc.

Tôi rời khỏi tòa nhà, cảm thấy hơi có lỗi khi làm tổn thương người bạn thân nhất của Sherlock nhưng điều đó phải được thực hiện.  Tôi sẽ không để bất cứ ai phá hỏng những gì cuối cùng tôi có với Sherlock bây giờ.  Không cần biết ai biết, tôi sẽ phải làm tổn thương họ.

Tôi bắt gặp Sherlock đang ngồi trên ghế đá công viên.  Tôi đến và ngồi xuống cạnh anh.

"Anh nói gì?"  Sherlock hỏi.

"Ồ, tôi chỉ chắc chắn rằng anh ấy sẽ không nói với ai", tôi nói, "May mắn thay, anh ấy đã đồng ý".

"Có thật không?"  Sherlock hỏi.

Tôi gật đầu.

"Cảm ơn rất nhiều-", Sherlock nói, ôm tôi vào lòng, "để nói chuyện với anh ấy. Tôi rất cảm kích".

Tôi ôm anh lại mà lúc này cảm thấy tội lỗi vô cùng.

Có lẽ tôi đã mắc sai lầm ...