"There is a certain enthusiasm in liberty, that makes human nature rise above itself, in acts of bravery and heroism."

"Cái gì? Cậu nói rằng cậu gặp điềm báo?" Namjoon nói với một âm lượng khá to, hay đúng hơn là hét.

"Namjoon, đừng để tôi nhét vỏ cam vào mồm cậu đấy." Yoongi nói trong khi vẫn đang ngồi bóc cam ăn ngon lành.

"Xin lỗi, nhưng tôi không ngờ cậu ta lại có thể gặp được bà chủ của khách sạn. Bà ấy đã mất hơn 20 năm trước rồi."

"Chính xác là bà ấy đến gặp tôi. Tôi cũng xin lỗi vì vào đây hơi đường đột, nhưng 3 căn phòng chúng tôi đang ở đều lắp máy quay, vì vậy tôi cần phải vào phòng các anh."

"Không sao, không sao." Namjoon xua tay.

"Cậu biết đấy, tôi cũng là một Edward-hunter, nếu cậu không kể cho tôi tôi cũng không thể nào biết được. Nhờ vậy mà chúng ta mới có chung một mục đích nhỉ?"

"Vậy là bà Andrea đã đưa cho anh mẩu giấy này, và điều chúng ta cần làm là giải thoát con gái và chồng bà ấy khỏi tên quỷ dữ Edward, và đồng thời tiêu diệt hắn ta."

Jungkook nhìn chăm chăm vào tờ giấy, anh đang cố dịch nghĩa kí tự đầu tiên là chữ gì.

"Đúng vậy, càng nhanh càng tốt."

"Nhưng có vẻ đây là một kí tự cổ xưa, em không chắc trong khách sạn này có thư viện, mà có thì chắc phải mất mấy ngày cũng không tìm ra được ấy chứ." V nói giọng chán nản.

"Xem nào" Yoongi lấy tờ giấy từ tay Jungkook. Anh nhìn vào chúng một hồi lâu.

"Đây là mã Caesar."

"Hả? Mã Caesar?" Những người còn lại trố mắt nhìn.

"Phải. Mã Caesar, gọi nôm na là mã chuyển, là một dạng của mã thay thế, trong đó mỗi kí tự trong văn bản được thay thế bằng một kí tự cách nó một đoạn trong bảng chữ cái."

Jimin, V, Jungkook và Namjoon đều làm bộ mặt thán phục.

"Lúc trước tôi và bố tôi có hay chơi trò giải câu đố cùng nhau nên mới biết thôi."

"Vậy chúng ta thử dịch đoạn đầu xem." Jungkook nói rồi lấy giấy bút.

"Cầu mong nó là tiếng Anh." V đặt tay lên ngực.

"Xem nào, nếu lùi 3 chữ, chữ A sẽ là chữ D, chữ B là E,..." Bên cạnh, Chaeyoung và Lisa cũng đang nhìn chăm chú.

.................

"Xong rồi!!!" V reo lên như một đứa trẻ.

"Mới xong đoạn đầu thôi mà trời." Yoongi ngao ngán.

"Mất một tiếng đồng hồ đó."

"Đâu, đọc tôi nghe xem nào".

My blood, sweat and tears
Please dedicate to him
Oh great demon
Tie me tight
When I can not see the sun in the East anymore
Do not immerse yourself in darkness
Look at that
A woman is falling
Along with the devil's wings
He was there
Witness all.

Jimin xoa cằm. "Vậy thì dịch ra tiếng Hàn sẽ là":

Máu, mồ hôi và nước mắt của tôi
Xin nguyện dâng hiến cho người
Hỡi ác quỷ vĩ đại
Hãy trói con thật chặt
Khi mà con không thể thấy ánh mặt trời ở phía Đông được nữa
Đừng dìm con vào bóng tối
Hãy nhìn về phía đó
Một người đàn bà đang gục ngã
Cùng với đôi cánh của quỷ dữ
Hắn ta ở đó
Chứng kiến tất cả.

"Ôi trời..." Cả Lisa và Chaeyoung vô cùng bất ngờ.

"Ác quỷ ở đây có thể hiểu là Edward."

"Vậy còn người đàn bà đang gục ngã?"

Jimin nuốt nước bọt. "Tôi nghĩ đó chính là Jennie, con gái của Andrea và John, là người đang bị Edward giam giữ."

"Vậy điều quan trọng nhất là phải tìm cho ra chỗ của cô ấy." Namjoon ngẫm nghĩ. "Có ai hiểu hai câu cuối không?"

"Hắn ta ở đó, chứng kiến tất cả á?"

"Đúng vậy."

"Là một lời cảnh báo." Mọi ánh mắt đổ dồn về Jungkook. "Hắn ta đang ở đây, theo dõi chúng ta."

"Một sự giám sát của quỷ dữ." Yoongi thêm vào.

"Khoan đã." Jimin bỗng lên tiếng. "Có ai thấy câu thứ 4 và thứ 5 có gì khác thường không? Một câu là 'hãy trói tôi thật chặt để tôi không thể nhìn thấy ánh mặt trời' nhưng câu dưới lại là 'đừng dìm con vào bóng tối'?"

"Hai câu này đối lập nhau. Mà 'không thể nhìn thấy ánh mặt trời' và 'bóng tối' có vẻ hơi giống nhau đúng không?"

"Vậy có nghĩa là..."

"Cô ta đang bị giam giữ dưới lòng đất." V nói, kết luận toàn bộ sự việc.

"Và điều chúng ta cần làm là tìm căn phòng dưới đất phía Đông. Namjoon, cậu và Yoongi có thể tìm sơ đồ cấu trúc của khách sạn được không?" Jimin gập nhẹ tờ giấy và cất vào trong áo.

"Được. Tôi đi ngay đây."

Nhưng khi Namjoon và Yoongi vừa đứng dậy, một tiếng gõ cửa vang lên. Tim ai đó đập thình thịch.

"Xin chào, là tôi Kim Seok Jin, lễ tân đây ạ."
Jimin ra hiệu cho mọi người im lặng.

"À...ờ, có chuyện gì không?" Namjoon nói với ra.

"Không có gì quan trọng lắm đâu, tôi chỉ muốn nhắc anh rằng tối nay ông chủ của khách sạn sẽ có một bài phát biểu trước mặt mọi người, vì vậy đề nghị anh và bạn anh hãy ăn mặc thật đẹp."

"Được, tôi sẽ làm vậy."

Đợi khi tiếng giầy đi khỏi, tất cả mới thở phào nhẹ nhõm.

"Chaeyoung, em nhịn thở suốt đấy à" Lisa nhìn khuôn mặt phờ phạc của Chaeyoung.

"Anh Jimin, em cảm thấy tên Jin này không bình thường." Chaeyoung sợ hãi nói.

"Ừ, anh cũng thấy vậy. Dường như hắn đang quan sát chúng ta qua camera nhưng không thấy đâu, và anh cảm tưởng hắn ta đi tất cả các phòng để tìm bọn mình."

"Thật đáng sợ..." Lisa như sắp khóc, cô không ngờ mình lại vướng phải chuyện này. Jungkook đan tay mình vào tay cô an ủi.

"Tôi cũng dần hiểu cảm giác là mục tiêu của hắn như thế nào. Nhưng các cậu giờ đang đối mặt với ác quỷ, bọn tôi cũng vậy. Chúng ta không thể trốn chạy khỏi số phận, vậy thì hãy đối mặt với nó."

Jimin, V và Jungkook đều gật đầu đồng tình.

"Nào, bây giờ thì đứng dậy, chuẩn bị cho đại tiệc buổi tối." Yoongi vươn vai rồi bước ra khỏi giường, trên tay anh cầm một đống vỏ cam, tất cả nhanh chóng trở về chỗ cũ của mình.

------------------
9.2k nhá ^^