Tác giả: Jing_Danke

"Trần Kha !!!! tôi chỉ xem cô như một người chị gái, nhưng tại sao bây giờ...cô lại vượt quá giới hạn như thế. Thật ghê tởm, cô vừa hôn tôi hay sao? Cô là nữ nhân tôi cũng là nữ nhân!!!" "Chị xin Em, em hãy nghe chị giải thích!" "Còn muốn giải thích nữa sao?!!! Anh ấy sẽ nghĩ tôi là loại người gì đây chứ?? Tôi bệnh hoạn!!! Tôi là một đứa con gái bệnh hoạn!!!" Thể loại: Ngược nặng, HE Nhân vật chính: Trần Kha × Trịnh Đan Ny (Đản Xác)

Tác giả: rowling28

Tác giả: Kinugasa Shugo Hoạ sĩ: Tomose Shunsaku Đây là bản REUP Bản này t lượm nhặt ở nhiều nguồn từ hako, nguyencuong7, fb,... Vì wattpad giới hạn 200 chương 1 truyện nên để đọc năm 2 ae đọc ở : https://www.wattpad.com/story/292453160-year-2-youkoso-jitsuryoku-shijou-shugi-no Mong ae theo dõi Tóm tắt Năng lực thật sự là gì――? Sự công bằng là gì――? Trường Cao Trung Nâng cao, một ngôi trường uy tín hàng đầu với các cơ sở hiện đại, nơi có gần 100% học sinh vào được đại học hoặc tìm được việc làm. Các học sinh ở đây được tự do để bất kỳ kiểu tóc nào và mang theo bất cứ đồ dùng cá nhân nào mà họ muốn. Nhìn vào sẽ thấy đây là một ngôi trường gần giống với thiên đường, nhưng sự thật là chỉ có những học sinh đứng đầu mới nhận được sự ưu đãi đó. Nhân vật chính Kiyotaka Ayanokouji là một học sinh của Lớp D, nơi mà trường bỏ những học sinh "kém cỏi" vào để chế giễu họ. Vì một lí do nào đó, Kiyotaka đã bất cẩn trong kỳ thi tuyển sinh đầu vào của mình và được đưa vào lớp D. Sau khi gặp Suzune Horikita và Kikyou Kushida, hai học sinh khác trong lớp, tình cảnh của Kiyotaka bắt đầu thay đổi. Từ bộ đôi sáng tác siêu nổi tiếng nay mang đến những hé lộ mới về ngôi trường!?

Tác giả: Larose__Q

¥ Truyện hay mình sưu tầm trên Web, k0 tự sáng tác hay tự edit các kiểu...đâu nhé^^. Tác Giả : Mỉm Cười Wr Nguồn : DĐ Lê Quý Đôn Editor : Lãnh Nhã Số chương : 195 chương + 2 chương ngoại truyện Thể Loại : Sắc, Xuyên Không, Trọng Sinh, Nữ Phụ, HE. Nhân vật chính : Ninh Vân Hoan x Lan Lăng Yến __VĂN ÁN__ Hóa thành nữ phụ của ngôn tình sắc dục, để thay đổi kết cục, Ninh Vân Hoan phải che giấu bản tính. Nữ chủ đã là Bạch Liên Hoa thánh mẫu thì cô sẽ làm cho mọi người thấy người hoàn mỹ hơn cả Bạch Liên Hoa. Nhưng cho dù cô có cố gắng bao nhiêu cũng không thoát khỏi kết cục thảm hại của nữ phụ. Sống lại lần nữa, không ngụy trang bản thân, bảo vệ sinh mạng, rời xa người đàn ông phúc hắc. Có điều, cô không ngờ cô càng tránh lại càng chui đầu vào rọ, người mà thánh mẫu Bạch Liên Hoa không cầu được lại rơi vào tay nữ phụ Ninh Vân Hoan! Từ nay về sau, có người ở đằng sau làm núi dựa, cô có thể làm chủ cả thiên hạ.

Tác giả: bacom2

Tác giả: Bỉnh Chúc Du Tất Viên Thể loại: Cổ đại, Ngôn tình, Xuyên không, HE Số chương: 177 chương chính, 3 ngoại truyện Nguồn: Convert bởi Tâm Tít Tắp ở Wiki dịch Bìa: design bởi Sườn Xào Chua Ngọt Thiết nghĩ Phó Minh Cẩm nàng đây đúng là đang tuổi thanh xuân bừng bừng, sức sống dâng tràn bắn ra tứ phía, được coi là một thanh niên tốt, có đạo đức, biết kính trọng, biết liêm sỉ. Đối với một cô gái nhỏ nhoi như nàng, nếu nói muốn chinh phục thế giới thì xác thật là mơ mộng hão huyền, nhưng nếu muốn thuần phục một anh chàng cổ đại quê mùa, chẳng lẽ có thể làm khó một cô gái hiện đại từ thế kỷ hai mươi mốt xuyên vào thời phong kiến hay sao?!

Tác giả: vanthulau

Thể loại: tương lai, trọng sinh, cơ giáp, ABO, chủ thụ, báo thù, sinh tử, 1×1, HE. Nhân vật chính: Hạ Mạt x Randall. Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành. Tình trạng edit: Đã hoàn thành. Nguồn: Lam Nhan Các. Độ dài:449 chương + 2 phiên ngoại. Edit: Ryu. Beta: Tử Ngạn. Văn án: Công nguyên năm 2050, địa cầu bị hủy, nhân loại dùng toàn lực kiến tạo được 100 phi thuyền Noah trốn chạy, bởi vậy mở ra một thời đại sinh tồn mới. Lạp Hỗ kỷ nguyên năm 5500, nhân loại may mắn sống sót được các nhà khoa học dựa trên sự khác biệt về tin tức tố phân biệt thành Alpha,Beta cùng Omega. Đời trước cậu vì vinh hoa phú quý đem tôn nghiêm của ba ba đạp ở dưới chân, đối với quan tâm và ái mộ của Randall khinh thường vô cùng, cuối cùng chết ở trong tay nam nhân kia, thẳng đến một khắc trước khi chết, mới hiểu được mình đến tột cùng đã cô phụ bao nhiêu người, hại bao nhiêu người...... Cậu vô cùng hận, hận chính mình niên thiếu không biết gì, hận người kia bạc tình bạc nghĩa! Trọng sinh trở lại, lãng tử quay đầu! Cậu muốn giúp ba ba của mình trốn thoát khỏi 'nhà giam', cậu muốn giúp Randall bảo vệ vương vị! #167

Tác giả: huynieeeea

XIN NGHE LỜI THẦN LINH Nguyên danh: Thỉnh thính thần minh đích thoại. Tên gốc: Thỉnh thính du hý đích thoại. Tác giả: Mộc Hề Nương Nguồn: jj Thể loại: Đam mỹ, linh dị thần quái, tình hữu độc chung, vô hạn lưu, 1×1, HE. Nhân vật chính: Chử Toái Bích x Cao Yến. Edit: OnlyU Beta: Mông to Văn án: Một. Cao Yến về quê nghỉ phép trở lại, phát hiện trong hành lý có thêm một bức tượng gỗ tà Quan Âm tám tay ném không xong. Vừa mới làm lễ tạ Thần linh trong miếu ra thì rơi vào hiện trường Quan Lạc Âm, bên tai nghe tiếng nhắc nhở: Hoan nghênh tiến vào trò chơi Thần linh. ________Xin nhớ kỹ, phải nghe lời Thần linh. Hai. Topic hot nhất hiện nay: Shock! Chử thần, người duy nhất trên thế giới vượt qua độ khó của Chủ Thần không rõ tung tích, có người biết chuyện bật mí Chử thần đi tìm bà xã. Đúng, mọi người không nhìn lầm đâu, Chử thần có vợ rồi! Ba. Cao Yến, chưa từng làm chuyện phải trái gặp Chử Toái Bích, kẻ thích phá quy tắc. Cao Yến: Tôi là người tốt. Chử Toái Bích: Tôi cũng vậy. Thần linh: Cmn! Ghi chú: Do Tấn Giang nên tác giả phải đổi tên truyện nhưng trong văn án vẫn để nguyên danh, vì hài hòa phải sửa tên mới. Mình vẫn giữ nguyên danh không đổi. Tên các vụ do mình tự đặt theo tên màn chơi. Phổ cập cấp bậc các màn trong trò chơi: Phó bản (không chết người, quét kinh nghiệm) Màn sơ cấp tân thủ -> màn sơ cấp -> màn thăng cấp sơ cấp. Màn thăng cấp tương đối nguy hiểm, tương tự trung cấp. Sau đó là màn trung cấp -> màn thăng cấp -> màn cao cấp. Mỗi màn sẽ chia ba đẳng cấp A B C, nhưng không quá rõ ràng.

Tác giả: bacom2

Tác giả: Hoa Nhật Phi Thể loại: Trùng sinh, Cung đình, Hầu môn thế gia, 2S, HE Số chương: 187 chương + 4 ngoại truyện Nguồn: wattpad của trangguyetly Bìa: designed by Sườn Xào Chua Ngọt Lời Bà Còm: Truyện này mình biết đến nhờ vào review của Nàng Xám (greyphan.com/2015/06/21/review-tang-quan-mot-the-vinh-hoa-hoa-nhat-phi/) . Mình rất mê thể loại trùng sinh, có lẽ vì nữ chính nào sau khi trùng sinh đều có một cá tính đặc biệt. Truyện này nhà Cung Quảng Hằng đã edit được 100 chương sau đó ngừng hơn 2 năm rồi. Mình thích truyện này nên quyết định edit một bản cho riêng mình. Mình là tay mơ nên những thơ văn hoặc từ đặc biệt là xin chào thua, vì thế mình sẽ để nguyên xi như trong bản convert. Bạn nào hiểu được chỉ dẫn thì mình xin cảm tạ. Truyện mình làm cho bản thân nên sẽ không edit theo từng câu từng chữ trong bản raw đâu, miễn câu văn đọc lên nghe xuôi tai hiểu được cốt truyện là tốt rồi. Thêm mục LƯU Ý: Bộ này mình edit từ năm 2018, là một trong những bộ đầu tay tập tành edit khi tiếng Trung không biết, tiếng Việt trả thầy. Vì thế câu cú rất lủng củng, và mình vẫn chưa biết để bỏ đi mấy từ âm Hán Việt như: "bất quá", "ôn nhu", "ủy khuất". . . Bạn nào định nhảy hố thì nên cân nhắc kỹ.

Tác giả: vuonnambexinh

Tác giả: Ngã Ái Cật Băng Bổng Tình trạng tác phẩm gốc: Hoàn thành (99 chương + 11 ngoại truyện) Tình trạng edit: Hoàn thành (28/04/2024) Thể loại: NamxNam, Kể dưới góc nhìn nhân vật thụ, Bối cảnh tương lai, HE, cao H, Song tính, Học đường, Giới kinh doanh, NP (Có đam mê biến thái, xấu xa, một bầy chó điên công x Thể chất chuyên môn hấp dẫn biến thái thụ), Thụ tồi, Bắt cá nhiều tay, Nhóm công nói chuyện dơ (Dirty Talk) Nguồn QT: o0okakanao0o CẢNH BÁO: NP, Song tính, Không sinh con, Không dzú to, Thô bạo, Thịt nhiều, Tu la tràng (mấy thằng công tranh sủng đấm nhau đùng đùng), Các loại trừng phạt play. --------- Kha Ninh, người thi đậu học viện quý tộc với thành tích cực tốt, đang vô cùng cẩn thận duy trì quan hệ ám muội cùng lúc với vài ba gã quý tộc. Kha Ninh chẳng hề chột dạ. Từ đầu vốn đã không nói đến tình cảm, giữa bọn họ chỉ đơn giản là làm một cuộc giao dịch giữa tiền và sắc. Vậy nên sao cậu có thể cho phép bọn họ "lựa chọn rồi chơi", còn bản thân thì lại không thể "chơi rồi lựa chọn" chứ?

Tác giả: VanTinhCung

Tên gốc: Sau khi tốt nghiệp ta làm Long Vương Tác giả: Lâm Tri Lạc Thể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Linh dị thần quái, Đô thị tình duyên, Ngọt, Sảng văn, Vả mặt, 1×1, HE Biên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình Cung Độ dài: 127 chương Bản edit chưa được sự cho phép của tác giả. Vì các editor không ai biết tiếng nên không đảm bảo đúng hết 100%. Nếu có gì sai sót hoan nghênh mọi góp ý trực tiếp của các bạn qua comment hoặc inbox về fanpage ❤️

Tác giả: harujangg

Tác giả: Harujangg Cast: Meanie, JunHao, Yoon JeongHan, Coups Hắc đạo và đời thường. Hai thế giới tưởng chừng như tách biệt lại xuất hiện một mối tương quan. Thế Thân chính là tác phẩm vạch ra một mối tương quan giữa hai thế giới hắc bạch đó. Hài hoà, khốc liệt và bi tráng. Chân trời góc bể, âm dương nghìn trùng. Cài khuy áo, cũng như khi ta lựa chọn. Cài cái đầu tiên đã sai, sai lầm sẽ tiếp nối sai lầm, những cái sau, cũng khó mà chữa. Từ đầu, đã trót chọn một hướng đi sai lầm thì mãi mãi sẽ không còn lối quay đầu. Cuộc sống luôn đau đớn, thống khổ chính là tác phẩm của sự chọn lựa. Vậy mà cho chọn giữa đau đớn và tự do, Jeon WonWoo và Xu MingHao, cả hai người họ đều chọn đau đớn. * [Tạm biệt, em yêu anh.] "Jeon WonWoo." "Jeon WonWoo, cậu nghĩ trên đời này, loại khoảng cách nào là tàn nhẫn nhất?" "Chính là gần tựa gan tấc mà lại xa tựa chân trời."

Tác giả: chusie_moe

Truyện có manhua - truyện tranh cùng tên đó nhoa :3>Tên khác: Ly hôn thân thỉnh (离婚申请) Tác giả: Vân Gian - Viễn Thượng Bạch Vân Gian (云间) Editor: Chu Chi Nơi đăng duy nhất: chusie_moe (wattpad) Bìa edit by Chu Chi Tình trạng bản gốc: Hoàn thành Tình trạng edit: Hoàn chính văn, 104 chương - 17 phiên ngoại Thể loại: Đam mỹ, Tương lai, HE, Tình cảm, H văn, Ngược luyến, Chủ thụ, 1v1, Nguyên sang, H+, đàn ông có thể kết hôn với nhau, sinh tử văn... Lưu ý: mình chỉ phụ trách edit truyện và đăng tải nó chứ không phụ trách dẹp war từ cmt của các bạn, nên hãy suy nghĩ trước khi cmt. Mình không rảnh block hay xóa đâu! Truyện có cặp phụ: niên hạ, bá đạo, chiếm giữ... (Được các đọc giả nhà mình đánh giá là toxic nhưng lại kích thích) ‼️SPOIL NHẸ VỀ THỂ LOẠI: Phần văn án có chương riêng nên nếu không muốn đọc trúng spoil thì các bạn vào Văn án đọc nhé. .Tận cuối truyện mới có tin thụ mang thai nên bạn nào không thích đọc sinh tử văn vẫn đọc được nhé. .Truyện tag ngược nhưng lại ngọt, thực chất chỉ ngược vì không hiểu nhau đang nghĩ gì và quá khứ nên không ăn ngược được thì truyện vẫn ngon cơm nha.

Tác giả: HHvHH26

Tên truyện: Beta này quá cá mặn (*) Cá mặn: Chỉ những người lười biếng, không thích vận động, không thích suy nghĩ. Tên gốc: 这个Beta过分咸鱼 Tác giả: Nhập Loạn - 廿乱 Tình trạng bản gốc: 78 chương Tình trạng edit: Full Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Ngọt sủng, Song khiết, ABO, Vườn trường, Thanh mai trúc mã, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyên, 1v1. Truyện tình iu gà bông của A và B, không phân hóa. Giới thiệu: Giang Thần là một Beta bình thường, thành tích học tập bình thường, người thì chẳng khác gì một con cá mặn, lúc nào cũng trong tình trạng buồn ngủ, ngồi cũng ngủ mà đi cũng ngủ, không thấy tỉnh táo bao giờ. Cậu có một trúc mã, tên là Cố Hâm, là một Alpha, thành tích xuất sắc, lúc nào cũng đứng đầu toàn khối. Khai giảng lớp mười chưa lâu, Cố Hâm đã nhận được thư tình của hoa khôi toàn khóa. Giang Thần dựa vào lưng hắn, mở to đôi mắt hoa đào thường xuyên mệt mỏi rã rời, ghé sát tai hắn, kỳ quái bảo: "Cố Hâm, lại nhận thư tình à". Tai Cố Hâm nóng bừng, giơ tay nhẹ nhàng ấn đầu cậu, nói: "Yên nào". Thụ có tính cách hơi buồn buồn, cá mặn, cũng hơi ngông cuồng, chuyện vườn trường, tình yêu đến từ hai phía, chuyện sinh hoạt hàng ngày. Không cổ vũ chuyện yêu sớm nên công thụ trước 18 tuổi không yêu đương~~~

Tác giả: kimmi-le

Over the knee (Trên đầu gối) Over the heart (Ở trong lòng) Over the moon (Trên tầng mây) Lúc đầu, cô ở trên đầu gối của anh. Cuối cùng, cô đã ở trong trái tim anh. Văn án ngắn gọn: Dom quen qua mạng là cấp trên của tôi Các lưu ý: - Nội dung truyện có dạy dỗ, có SP*, Sub cùng Dom** (*) SP: Đánh mông (**) Dom sub là quan hệ DS trong SM, tên đầy đủ là thống trị & phục tùng, dịch nghĩa là kiểm soát và phục tùng. Dom tương ứng với kẻ thống trị, là một loại chữ S, và Sub tương ứng với bên ngoan ngoãn, là một loại M. - Over the moon ý là: tâm trạng vô cùng sung sướng. Phiên dịch là "On the clouds" (Trên tầng mây), có nghĩa là lơ lửng trên mây, tâm trạng vô cùng sung sướng. - Nhân vật, địa điểm đều là hư cấu, không liên quan đến thực tế. Thể loại: Ngôn tình, Hiện đại, Dom/Sub, 1v1, BDSM, Ngọt Sủng, Chữa lành, Cấp trên cấp dưới, H Văn, Dạy dỗ, Tình cảm, HE, Đô thị, Hào môn thế gia.

Tác giả: bluerious82

Tác giả: Hôi Cốc Thể loại: Hiện đại, đô thị tình duyên, ngọt sủng, làm ruộng, mỹ thực, chữa lành, chủ thụ, kim bài đề cử, ngồi xe lăn (sau sẽ khỏi) tài hoa cựu nhân viên ngoại giao công x giải ngũ về ở ẩn thụ, HE Số chương: 89 + 32PN Tình trạng bản raw: Đã hoàn thành Tình trạng bản edit: Đã hoàn thành Couple: Thịnh Vô Ngung - Huyên Hiểu Đông Edit: Bluerious -GIỚI THIỆU- Rau giọt băng mới hái được ngâm nước giếng, thơm nhẹ hương táo; Trứng vịt muối dầu đỏ cắt miếng xối giấm tỏi băm; Mắm cua cát ủ kỹ rồi bày ra đĩa; Cháo bắp xay, bánh bao hoa; Thêm cả một chút nước mía chanh đượm hương sả. Huyên Hiểu Đông về quê "nằm phẳng"(*), trải qua cuộc sống tạm bợ vừa thảnh thơi vừa nhàn nhã. Ai ngờ đâu những kẻ từng phụ lòng y, những kẻ y từng phụ lòng trong quá khứ, từng người một lần lượt tìm tới cửa. Những ngày tháng tốt đẹp trở thành một cuộc chiến ác liệt. Tình cảm chân thành và cuộc sống đời thường thuần khiết hơn thế gian trần tục. (*) Nằm phẳng (Lying Flat): Ngôn ngữ mạng thông dụng, đề cập đến thái độ sống "nằm yên kệ đời ngả nghiêng" của giới trẻ Trung Quốc. Khi họ phải chịu quá nhiều áp lực căng thẳng thì "nằm yên" là liều thuốc giải tỏa tâm lý, tưởng chừng là một cách phục tùng nhưng thật ra đây là một sự phản kháng. Họ từ bỏ việc kết hôn sinh con, chấp nhận trạng thái thất nghiệp, rời xa các nhu cầu vật chất như nhà cửa, xe hơi...

Tác giả: lacming

Chỉ là mấy suy nghĩ của mình về các nhân vật và tình tiết trong series này thôi:D Cũng để kỷ niệm sự trở lại của Bungou Stray Dogs với season 4 *Update 5/1/2024 Vì một bạn bias Dazai trong fandom BSD khá "thú zị" nên mình phải sửa lại phần mô tả này: • Mình - lacming - là fan ONLY CHUUYA, hiện đang vô cùng ác cảm với DAZAI của mọi vũ trụ (đa phần vì toxic fan của anh này, phần còn lại vì tính cách và ngoại hình không hợp gu), còn các nhân vật còn lại ở mức trung lập. • Tính cách của mình không tốt, rất dễ nói ra những câu khó nghe nên làm ơn đừng chạm đến điểm mấu chốt của mình. • Các bài đăng đa phần là phân tích nghiêm túc, lâu lâu sẽ có mấy chủ đề nhảm nhí. • Mình không trong fandom BSD. • Không chào đón các fan mù quáng, không chấp nhận người khác có quan điểm khác mình, tệ hơn là tìm mọi cách tẩy cho bias bằng cách phá hủy cốt truyện/ phá hủy nhân thiết của nhân vật/ dìm char khác xuống. • Không đồng quan điểm/ có ý định công kích cá nhân đến tác giả vui lòng im lặng bỏ qua bài đăng, trên facebook không thiếu các bạn chuyên phân tích BSD. Mình xin chỉ nhận những góp ý chân thành.

Tác giả: cafematcha

Đây là phần phiên ngoại của truyện Đào hoa khúc. Kể về khoảng thời gian lên Tiên giới sau khi hai nữ chính phi thăng và cùng xem lại chuyện của những kiếp trước. Tác giả: Nhược Hoa Từ Thụ Số chương: 10 chương Nhân vật chính: Quân Dao, Tiêu Duyên P/s 1: Tui khá thích truyện này nhưng chờ lâu vẫn chưa thấy bạn editor edit tiếp 10 chương này nên đang trong thời gian rảnh tui thử edit luôn. Chia sẻ lên đây để các bạn cũng yêu thích bộ truyện nhưng không đọc được QT cũng có thể đọc được hết bộ truyện này P/s 2: Đây là lần đầu tui edit thể loại tu tiên và cũng rất ít đọc thể loại này nên có những từ ngữ, thành ngữ, giải nghĩa nào không đúng mong được các bạn góp ý

Tác giả: VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành. Thể loại: Cổ đại, trùng sinh. Số chương: 128 + 9NT. Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT. Lưu ý xiu xíu: (*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích. (**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chương Truyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng. Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng. Giới Thiệu Sau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời. Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi." (*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.