Tác giả: vuonnambexinh

Tác giả: Ngã Ái Cật Băng Bổng Tình trạng tác phẩm gốc: Hoàn thành (99 chương + 11 ngoại truyện) Tình trạng edit: Hoàn thành (28/04/2024) Thể loại: NamxNam, Kể dưới góc nhìn nhân vật thụ, Bối cảnh tương lai, HE, cao H, Song tính, Học đường, Giới kinh doanh, NP (Có đam mê biến thái, xấu xa, một bầy chó điên công x Thể chất chuyên môn hấp dẫn biến thái thụ), Thụ tồi, Bắt cá nhiều tay, Nhóm công nói chuyện dơ (Dirty Talk) Nguồn QT: o0okakanao0o CẢNH BÁO: NP, Song tính, Không sinh con, Không dzú to, Thô bạo, Thịt nhiều, Tu la tràng (mấy thằng công tranh sủng đấm nhau đùng đùng), Các loại trừng phạt play. --------- Kha Ninh, người thi đậu học viện quý tộc với thành tích cực tốt, đang vô cùng cẩn thận duy trì quan hệ ám muội cùng lúc với vài ba gã quý tộc. Kha Ninh chẳng hề chột dạ. Từ đầu vốn đã không nói đến tình cảm, giữa bọn họ chỉ đơn giản là làm một cuộc giao dịch giữa tiền và sắc. Vậy nên sao cậu có thể cho phép bọn họ "lựa chọn rồi chơi", còn bản thân thì lại không thể "chơi rồi lựa chọn" chứ?

Tác giả: mango90s

Tam công tử nhà họ Đàm xích mích với gia đình, thiếu chút nữa là cha con tuyệt giao. này được lan truyền sôi nổi, lại nghe rằng nguyên nhân rất hoang đường, là vì một con "chim"? Có người bàn tán: "Chắc đó là một con chim rất quý." Đàm Yến Tây cười nói: "Chẳng phải vậy sao, giam trong lồng không được, dỗ dành cũng chẳng xong." Chu Di lặng lẽ liếc mắt nhìn anh. - Tuyết rơi trên nền trời u ám, Đàm Yến Tây đứng trước cửa sổ, yên lặng thật lâu. Có người đến hỏi, anh nói: "Chim sơn tước xanh* của tôi bay mất rồi." Trời này lấy đâu ra chim sơn tước? Anh chỉ cười không nói lời nào.

Tác giả: ananlinhlinh

Tên gốc: 病弱反派饲养指南 (Ốm yếu vai ác chăn nuôi chỉ nam) Tác giả: Tiểu Hài Thích Ăn Đường Thể loại: xuyên sách, ngọt sủng, thanh xuân vườn trường, ấm áp, nhẹ nhàng, kim bài đề cử Số chương: 122 chính văn, 5 ngoại truyện Dịch: Dịch Giới Link Convert: Mai-san https://wikidich.com/truyen/om-yeu-vai-ac-chan-nuoi-chi-nam-XXUUbFS4CAs~2j6a Cover: An Linh Văn án Vạn vật đều có vết nứt, mà em chính là ánh sáng soi rọi lòng tôi.

Tác giả: Calomama111

Tên truyện: Làm bệ hạ khó lắm Tác giả: Tống Chiêu Chiêu Thể loại: Đam mỹ, cổ đại, cung đình, niên thượng, ngọt, yêu nhau lắm cắn nhau đau, giam cầm, tình yêu ép buộc, hơi quyền mưu, có thịt, HE

Tác giả: Illusions_Mirror

【Tên gốc】 最强辅助[全息] - Tối Cường Phụ Trợ [Toàn Tức] - Mạnh Nhất Phụ Trợ [Thực Tế Ảo] 【Tác giả】 砚楚 (Nghiên Sở) 【Editor】 Muốn Ăn Thì Lăn Vào Bếp 【Design bìa】 kimngân🐰🐻 (@kimmngann03) 【Tình trạng bản gốc】 Hoàn thành 【Tình trạng edit】 Hoàn thành (10/12/2022 - 29/08/2023) 【Số chương】 99 chương chính văn + 2 phiên ngoại 【Thể loại】 Nguyên sang, Đam mỹ, Tương lai, HE, Tình cảm, Võng du, Khoa học viễn tưởng, Huyền huyễn, Xuyên việt, Trọng sinh, Mỹ thực, Tinh tế, Cường cường, Chủ thụ, Sảng văn, Trò chơi, Vả mặt, 1v1, Thực tế ảo 【Nguồn】 Tấn Giang (raw), wikidich (QT) ~ Bản edit không có permission của tác giả, nên đừng đem đi rêu rao nha ~ ~ Lần đầu tiên edit một tác phẩm nguyên sang, còn là về game nên khó tránh khỏi sai sót, mọi người cứ đóng góp ý kiến nhé ~ ~ Editor vừa đọc vừa edit, nên rất có thể trong quá trình edit phải sửa chữa liên tục do xung đột với các chương sau, mọi người thông cảm ~ ~ Bản thân editor chưa từng học tiếng Trung, chỉ nhận biết được một số mặt chữ đơn giản, thế nên khả năng khi chuyển ngữ sang tiếng Việt thì sẽ có rất nhiều sai lệch, có lẽ chỉ đảm bảo được 70 - 80% đúng nghĩa, còn lại thì tùy hoàn cảnh mà đoán bừa, nhưng chắc nghĩa cũng từa tựa thế. Editor đã cố gắng hết sức để bản dịch sát nhất có thể, nhưng kiểu gì cũng có sai sót, mọi người cứ thoải mái góp ý nhé ~ BẢN EDIT CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG DUY NHẤT TRÊN WATTPAD, NGOÀI RA CÁC TRANG WEB KHÁC/NGƯỜI KHÁC ĐĂNG KHI KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA EDITOR ĐỀU LÀ ĂN CẮP, MỌI NGƯỜI LÀM ƠN ĐỌC Ở TRANG CỦA CHÍNH CHỦ!!!

Tác giả: Lolisa1712

🌼Hán Việt: Đả kiểm nữ phối cao phàn thượng nam chủ chi hậu H 🌼Tác giả: Miên Nhuyễn Nhuyễn 🌼Số chương: 81 🌼 Tình trạng edit: Hoàn 🌼Editor: 🍓ℓσℓιѕα🍓 🌼Vẽ bìa: 🥀Maa🥀 🌼Converter 💐 Vespertine & Hdlinhhh 💐 🌼 Thể loại : 18+, thời học sinh, sạch, nữ phụ, yêu thầm, ngược, giới nhà giàu, He Spoil: Trước ngược nữ sau ngược nam 🌼Truyện có nhiều yếu tố 18+ xôi thịt, cốt truyện mới lạ, hoan nghênh mọi người đọc, không hợp thì đi ra.

Tác giả: andyh976

SAU KHI NHẬN VIỆC Ở MINH PHỦ Tác giả: Thất Thốn Thang Bao Độ dài: 93 chương (90 + 3NT) Thể loại: đam mỹ, hiện đại, ngọt, linh dị thần quái, góc nhìn của thụ Nguồn raw+qt: KTĐM Edit: Andy | andy9718.wordpress.com Phi lợi nhuận chưa được sự đồng ý của tác giả, không đảm bảo chính xác 100%. ❌ CẤM REUP ❌ ❌ CẤM CHUYỂN VER ❌

Tác giả: VyAn1311

Tác giả : Doãn Gia Edit : Lam Hạ Biên tập : Tiểu Tae Tình trạng : Full ---- Trạng edit : full quyển 1 Thể Loại : Đam mỹ, xuyên không, huyền nhuyễn , dị năng, HE, 1x1, ngọt hường, sủng thụ, hài hước, kịch tính ... Bản gốc : 713 chương + 18 PN Quyển 1 : 200 chương đầu => đọc tiếp : Quyển 2 ____________ Giới Thiệu : - Sau một trận nổ Du Tiểu Mặc xuyên thành đệ tử dưới danh phái Thiên Tâm, tưởng chừng tư chất rất kém . Ngay sau đó hắn ta nhận được thông báo nếu không hoàn thành chế phẩm trong vòng nửa năm sẽ bị trục xuất ... - Thời thế cho hắn đụng phải Lăng Tiêu với một gương mặt lạnh lùng , và thế là hắn bị uy hiếp ....về sau hắn mới biết y thực ra là sói đột lốt sư tử ... Thuộc tính Lăng ca : giả nhân giả nghĩa, nhan sắc trên trời, phi thường hoàn mỹ, phúc hắc, trình độ cáo giả đạt tới lever MAX. Thuộc tính Tiểu Mặc : Kiêng cường bất khuất, thông minh không yếu đuối, vua suy diễn .

Tác giả: Heometruyen007

Tác giả: Hoa Nở Hoa Lạc Hằng Năm Thể loại: tiểu thuyết lãng mạn, xuyên nhanh, điền văn, ngôn tình Editor: Heo mê Truyện Văn án: Mục Kinh Trập xuyên qua một cuốn sách niên đại ngọt sủng , thành nữ phụ ngốc nghếch làm nền cho nữ chính , chồng lại vừa qua đời liền trở thành mẹ kế của năm đứa trẻ. Năm đứa trẻ này sau này trở thành năm trùm phản diện lớn. Lúc này vẫn là tiểu đáng thương. Mục Kinh Trập cân nhắc hồi lâu, quyết định tạm thời giữ lại chăm sóc bọn nhỏ sinh hoạt, chỉ hy vọng về sau đừng trả thù mình, không nghĩ tới lúc rời đi, năm đứa nhỏ ôm chặt lấy cô? -- Sau một thời gian dài, sự trở lại đáng sợ của người chồng đã chết Thiệu Kỳ Hải . Ông chủ kinh doanh Thiệu đông: "Cảm ơn mẹ." . Nhà văn kiêm ông chủ truyền thông nổi tiếng Thiệu tây: "Là mẹ đã giúp tôi." Học bá được hai trường đại học hàng đầu tranh dành: "Để mẹ tôi tới chọn đi." Ảnh hậu trẻ tuổi nhất Thiệu Bắc: "Yêu mẹ nhất ." Nhạc sĩ hàng đầu thế giới Thiệu Trung: "Dành cho mẹ tôi."...... Anh em tốt và tình cũ đều chực chờ bắt cóc vợ về nhà. Thiệu Kỳ Hải: Hả? ! ! Tôi chưa chết, tôi sống lại rồi! ! (Nhận xét: Thiệu Kỳ Hải không phải nam chính a~~~ Cục cưng đừng lo ~~)

Tác giả: Thienthanh188

Hoàng Bắc Nguyệt - thiên tài sát thủ nguy hiểm nhất của thế kỷ 21 xuyên không về dị giới, hoàn hồn trong thân xác của Bắc Nguyệt quận chúa - vốn được coi là phế vật của nước Nam Dực, con gái của Trưởng Công chúa Huệ Văn. Khi phế vật bộc lộ kinh tài tuyệt thế, vô số nam nữ trong thiên hạ mến mộ. Thần thú có chủ nhân như nàng mà kiêu ngạo, tình nguyện thần phục. Tu La Vương chỉ nghe danh đã khiến thiên hạ khiếp đảm, lần đầu tiên liếc mắt đã nhìn thấy vẻ bất phàm của nàng. Qua phong ba bão táp, vào sinh ra tử, nguyện bên nhau du ngoạn thiên nhai. nhưng... "Nỗi nhớ cồn cào như người ta uống một chén nước đá, sau đó hóa thành lệ nóng chảy ra. Lòng của ta đau, chỉ nàng mới hóa giải được. Nguyệt, ta biết nàng vẫn còn sống, vì sao nàng không trở lại??? Nhà của nàng... ở ngay đây" ------ Nguồn Covert: truyenv1.com Tác giả: Lộ Phi Biên tập: Thiên Thanh (ai lấy đề nghị ghi rõ nguồn của mình nha, thanks)

Tác giả: copconcaukinh

MỖI NGÀY MA TÔN ĐỀU MUỐN ĐÀO HÔN Tác giả: Cửu Bảo Editor: Cọp con cáu kỉnh. Nguồn QT: hotruyen.com Ngày bắt đầu: 2-10-2021 Ngày hoàn: 16 - 2 - 2022 Số chương: 61 Thể loại: Tu tiên, song trọng sinh, cường cường, công sủng thụ, ngọt ngào, 1v1, CÔNG KHÔNG TRA, thanh mai trúc mã. Ma tôn lạc quan tiêu sái (thực ra là ăn no chờ chết) yêu nghiệt thụ x Tiên tôn thanh lãnh cao ngạo (nội tâm ấm áp nặng tình) công. Vai chính: Hoa Triệt x Sở Băng Hoàn Vai phụ: Sự kết hợp hài hoà giữa mẹ chồng hắc ám x sư phụ, sư huynh siêu đáng yêu. LƯU Ý: VUI LÒNG ĐỌC RÕ THÔNG BÁO Ở CÁC CHƯƠNG (NẾU CÓ) ĐỂ BIẾT LINK ĐỌC TIẾP PHẦN 2. - Tui không biết tiếng Hoa nên bản edit không đảm bảo đúng với nguyên tác. Có sai sót vui lòng nhẹ nhàng nhắc nhở, không cần cáu kỉnh. - Bản edit chưa xin phép tác giả và phi thương mại. Không chấp nhận reup. Khi có bất kỳ yêu cầu nào từ tác giả hoặc bên dịch truyện có bản quyền, mình sẽ xoá bộ edit. - Chỉ đăng ở W🅰️TTP🅰️D-copconcaukinh. Đọc mấy chỗ khác sẽ không đảm bảo đúng tình tiết và chắc chắn bị thiếu chương. - MỌI HÀNH ĐỘNG 'ỦNG HỘ' MẤY TRANG REUP ĐỒNG NGHĨA VỚI VIỆC "CỔ VŨ" NHÀ COPCONCAUKINH NGƯNG EDIT TRUYỆN.

Tác giả: knisess_

诱情：神秘上司的邀请 Tác giả: Ân Tầm | 殷寻 Nguồn convert: tangthuvien, wenquba Editor: [email protected], [email protected] Beta: [email protected] Thiết kế bìa: [email protected] Ebook: [email protected] *Mình đăng lại trên wattpad để đọc cho tiện, nếu editor không đồng ý mình sẽ gỡ ạ! Văn án Dạ tiệc, nàng - một luật sư trẻ, chủ động dùng nhan sắc dụ hoặc một gã thiếu niên, thu thập thành công chứng cứ có lợi giúp thân chủ giành được chiến thắng tại toà. Bốn năm sau... Nàng đã trở thành một luật sư danh tiếng, cùng người bạn trai luật sư tạo nên một cặp đôi vàng khiến bao người phải ao ước. Gần đến ngày kết hôn, nàng nhận lời trở thành cố vấn pháp luật cho một tập đoàn nổi tiếng thế giới. Thương giới mạo hiểm, những sóng gió nơi kinh doanh sòng bạc đều được nàng khéo léo hoá giải, cuối cùng gặp được ông chủ giấu mặt đằng sau bức màn bí mật. Dưới ánh đèn mờ ảo, người đàn ông dáng vẻ tao nhã, ngang tàng như chim ưng, toát lên sự cao quý của huyết thống cùng vẻ sắc sảo khó giấu, từng cử chỉ của hắn đều khiến nàng cảm nhận sâu sắc sức mạnh của quyền lực. "Lạc luật sư quả nhiên danh bất hư truyền, tiếp theo xin mời cô tìm kiếm một chứng cứ khác." Khoé môi hắn nhếch lên một nụ cười mang hàm ý vô cùng sâu xa, từng chữ thốt ra đầy lạnh lùng, "Một chứng cứ...chứng minh...cô thật hèn hạ!" Nụ cười trên môi nàng bỗng chốc cứng đờ... Người đàn ông này, rốt cuộc là ai?

Tác giả: Memory_Land

Tên gốc: Đến lượt ta lên sân khấu mang phi Tác giả: Nhất Thế Hoa Thường Thể loại: Cường cường, e-sport, game, thực tế ảo, võng du, hài hước, chủ thụ, niên hạ (?) Nhân vật chính: Khương Thần, Phương Cảnh Hành Câu chuyện khi tay thối gặp tay thơm và cả hai cùng dắt nhau đi làm trò con bò (੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾*✭ Bản edit phi thương mại thuộc về Ry, xin đừng tự tiện lấy mà không xin phép, bản quyền truyện thuộc về tác giả, nguồn raw lấy từ trên Tấn Giang. Nếu có điều kiện hãy mua raw để ủng hộ tác giả nha~ Chính thức đào hố: 25/1/2021 - 28/11/2021

Tác giả: Duahaukhongchua

Hồi còn học đại học, Châu Kinh Trạch và Hứa Tùy là hai cá thể hoàn toàn đối lập, khác nhau một trời một vực, hai người họ vĩnh viễn sẽ không xuất hiện cùng lúc. Một người tùy hứng phóng đãng, luôn được đám đông vây quanh sùng bái. Còn một người lại vô cùng yên tĩnh ngoan ngoãn, dễ dàng bị phớt lờ đi sự tồn tại. Cô ở thư viện miệt mài làm đề thi thử, trong lúc vô tình đã nhìn thấy anh cùng người khác tình cảm mập mờ. Cô cũng tận mắt thấy anh đổi hết người bạn gái này đến người bạn gái khác. Một lần bạn bè tụ tập, Hứa Tùy uống say, ngay tại chỗ đông người khích lệ bản thân đi tỏ tình. Châu Kinh Trạch sửng sốt, sau đó anh rướn khóe môi, hờ hững nói: "Xin lỗi nhé, cậu ngoan quá rồi." ❤❤❤ 2. Gặp lại nhau, anh vẫn giống trước kia kiêu căng ngạo mạn. Vô số lần cố ý vô ý chạm mặt nhau, Hứa Tùy đều đã che giấu thật kỹ những suy nghĩ vốn không nên có trước đó và giữ khoảng cách với anh. Nhưng anh lại từng bước từng bước ép sát khiến cô không còn nơi trốn tránh. Hứa Tùy bị anh ép lên tường, cô thấp giọng nói: "Tại sao lại là tôi?" Châu Kinh Trạch cúi đầu sát lại bên tai, hơi thở ấm nóng, ngữ khí xấu xa: "Chẳng tại sao cả, lúc trước là do anh mắt mù!"

Tác giả: CamLai2k24

CHỮ TRINH Tác giả: Cam Lai. Thể loại: Việt Nam, bách hợp, kinh dị, hỗ công, 1x1, HE Nhân vật chính: Lê Mộng Thủy và Nguyễn Thục Quyên/Ngô/Trịnh Thục Đoan Bối cảnh: Nam Kỳ thời Pháp thuộc, miền Tây thế kỷ 21. Lời tựa: Nguyễn Thục Quyên, một cô sinh viên ở thế kỷ 21, cuộc sống giảng đường của cô đang rất ư bình dị thì đột ngột bị rẽ sang hướng khác, một hướng rẽ ma quái tâm linh không thể nào lường trước được! Khi tìm đến ám ảnh cô là bóng ma nữ với chiếc đầu rụng rời, toàn thân mục rữa. Ả đến, mang theo câu chuyện bi thương từ rất xa xưa, tận cái hồi ả còn là cô đào hát nổi danh Nam Kỳ, tận cái hồi ả còn là một thiếu nữ trẻ tuổi với trái tim vẫn đập và làn da vẫn hồng hào dưới ánh nắng ban mai. Liệu rằng Thục Quyên và ả ma nữ có mối quan hệ gì? Tại sao ả phải vượt ngàn trùng âm ty chỉ để tìm tới cô? Rồi hồi ức tiền kiếp sẽ được khai mở lần nữa, và lời nguyền mang tên Thiên Linh Cái liệu có buông tha cho đôi tình nhân oan nghiệt? *Lưu ý: Truyện được đăng tải duy nhất trên tài khoản Wattpad chính chủ của tác giả Cam Lai: @Camlai996.

Tác giả: Tieukhaaiii

Cả đời Kỉ Tình có một chuyện hối hận. Đó chính là năm xưa đã nhận bốn cái đồ đệ. Đại đồ đệ lúc nhỏ tinh nghịch phá phách, sau khi lớn liền trở thành Ma quân một tay che trời. Nhị đồ đệ tuy không có tiền đồ bằng. Nhưng vừa xuống núi liền đã kiếm chỉ thập đại môn phái. Một lời không hợp liền diệt gia, diệt môn. Tôn xưng là Kiếm Ma. Tam đồ đệ tính tình ôn hòa, dịu dàng. Nhưng lại trở thành Ngọc công tử nổi danh thiên hạ, khiến bao thiếu niên, thiếu nữ vô tri vì đó điên cuồng. Mà tiểu đồ đệ, một thân y thuật cũng là xuất thần nhập hóa. Nhưng tính tình lại cổ quái, kỳ quặc, không thích cứu người, chỉ thích giết người. Danh xưng Tiếu Diện Quân. Có thể nói, một đời anh danh của Kỉ Tình cũng đều đã bị đám nghiệt đồ này làm mất sạch. 'Tuổi già sức yếu' còn bị gán cho danh xưng Ma sư. Cho nên, hôm nay Ma sư y đây liền sẽ xuống núi, đích thân đem đám nghiệt đồ này từng cái từng cái lôi trở về dạy bảo lại một trận. Thể loại : NP, tiên hiệp, sư đồ luyến. ‎Thụ : Kỉ Tình. ‎Công : 4 vị nghiệt đồ nào đó. Tác phẩm cũ đã hoàn : Sư Đệ, ngươi yêu nhầm người! **Truyện tự sáng tác, không hợp xin click back. Đừng nói lời cay đắng.

Tác giả: Sapis_

"Nó thích mày ...còn tao thì không" Thanh xuân của chúng ta có lẽ nhiều người đã gặp phải những mối tình éo le giữa crush và bạn thân. Đứng giữa cán cân, bắt buộc phải chọn hoặc tình yêu hoặc tình bạn, liệu có dễ dàng? Truyện đã đăng tải FULL, và chỉ đăng trên Wattpad. Vui lòng không mang đi nơi khác để tôn trọng tác giả. *** LỜI NÓI ĐẦU Chào mọi người, truyện mình viết đã khá lâu và từ khi suy nghĩ còn non nớt. Ban đầu mình viết ra chỉ với mục đích giải trí, mình cũng tự nhận thấy truyện có rất nhiều phần chưa được hoàn thiện và sẽ không hợp với gu của nhiều độc giả. Dù là teenfic nhưng mong mọi người comment lịch sự. Nhân vật chính trong truyện mỗi người đều có khuyết điểm và lỗi sai mà mình không có ý khuyến khích ai hành động theo, mình không xây dựng hình mẫu hoàn hảo nên mọi người hãy đọc có chọn lọc ạ. Ngày đăng tải đầu tiên: 08.11.2019 Ngày hoàn thành: 15.06.2021 Tác giả: @Sapis_ Bìa: internet - edited by @Sapis_

Tác giả: VyTng42

Tên truyện: Thê tử của bề tôi trung thành. Thể loại: Cổ đại, trùng sinh. Số chương: 128 + 9NT. Gõ: Nàng fish 128c + uyenchap210 9c NT. Lưu ý xiu xíu: (*) Chú thích chữ. Thêm ở cuối đoạn có câu/từ cần chú thích. (**) Chú thích bằng hình ảnh. Thường được thêm ở cuối chương Truyện được đăng tải duy nhất tại Nhà của Nàng. Chủ nhà không edit truyện từ bản cv mà trans trực tiếp từ raw, nên sẽ lâu và không đảm bảo độ mượt mà trơn bóng. Giới Thiệu Sau khi trùng sinh, Lăng Ngọc đã kể cho nhi tử một câu chuyện: Ngày xửa ngày xưa có một kẻ sĩ hết mực trung thành, sau khi hắn chết đi, thê tử của hắn mang theo nhi tử và tất cả tài sản của hắn tái giá với người khác, từ đó về sau họ sống hạnh phúc suốt đời. Kẻ sĩ trung thành: "...Thê tử ơi chút ta nói chuyện chút đi." (*) Kẻ sĩ: Thời cổ đại, chữ "sĩ" vốn dùng để chỉ, quân đội, lực lượng vũ trang, thường gọi là võ sĩ, chứ không phải dùng để chỉ "trí thức" chỉ "văn nhân". Thời cổ đại ở Trung Quốc, nước lớn (đại quốc) có "ba quân", nước vừa (trung quốc) có "hai quân", nước nhỏ (tiểu quốc) có "một quân". Mỗi quân có một nghìn cỗ xe, mỗi cỗ xe có mười "sĩ" thống lĩnh, ngoài ra có nhiều lính gọi là tốt tùy tùng . Bây giờ ở quân đội còn gọi là "sĩ quan", "binh sĩ". Thế cho nên, gọi nam chính trong truyện là kẻ sĩ không đồng nghĩa với việc chàng ta thuộc tầng lớp trí thức văn nhân, mà 'sĩ' ở đây chỉ binh sĩ ( người có võ), người đi theo các quân vương.