Tieu+thiep
[ Chuyển ver ] [Thiên Nguyên] Tứ tiểu thiếp của Nhị Vương gia

[ Chuyển ver ] [Thiên Nguyên] Tứ tiểu thiếp của Nhị Vương gia

Tác giả:

63373 3141

Tác giả :Li La Chuyển ver: bana Em xin lỗi chị Lila vì em sẽ sửa đổi một số nội dung của cốt truyện và thay đổi một cặp Dạ Ảnh x Công chúa thành Dạ Ảnh x Tề Dương mong chị tha lỗi ạ * cúi đầu*nếu chị không đồng ý thì cứ nt vs em em sẽ sữa lại ạ. Một lần nữa em thành thật xin lỗi c em chỉ có thể nt vs chị trên Wattpad vì em không tìm được face của chị mong chị tha lỗi.

Vương Phủ Tiểu Thiếp

Vương Phủ Tiểu Thiếp

Tác giả:

249 5

Vương Phủ Tiểu Thiếp Tác giả: Tố Thì Converter: ❄TieuQuyen28❄ Văn án: Mai Tố Tố xuyên thành một cái cổ đại tiểu thiếp. Tiểu thiếp từng có hai nam nhân, đằng trước cái kia bị lưu đày, hiện tại cái này đem nàng làm chinh phục bạch nguyệt quang công cụ người, xui xẻo là, bạch nguyệt quang chính là nàng đằng trước nam nhân chính thê. Nói cách khác, đợi ngày nào đó bạch nguyệt quang nghĩ thông suốt, nàng cũng liền hỗn không nổi nữa. Xuyên không.

Gả cho người làm tiểu thiếp, cưới người về làm hoàng hậu

Gả cho người làm tiểu thiếp, cưới người về làm hoàng hậu

Tác giả:

52958 2915

Thể Loại : Đam Mỹ, Cổ Trang, Cung đình, 1x1. Tác giả: Song Bích. Đàn Phiên Vân bị phụ thân ép gả đi làm thiếp, thay cho tỷ tỷ là Đàn Lục Nhi so với y chỉ hơn vài tháng tuổi, đối tượng lại là vương gia vang danh mọi cô nương ao ước được gả đến, Nhật Minh vương. Đáng tiếc vương gia ba năm trước vì bảo vệ hoàng đế mà rơi xuống núi bị thương nặng trở thành người tàn phế. Từ nam nhân được tất cả nữ nhi ao ước được gả, bây giờ cho dù là ai cũng thà chết không gả. Vậy nhưng đối với Phiên Vân xem ra cũng không phải chuyện lớn gì, y là nam nhân lại chỉ muốn an bình sống qua ngày, có thể ngủ có thể ăn đều tốt, thế nên gả cho vương gia phế nhân lại càng tốt. An phận làm một cái tiểu thiếp không lo không nghĩ cũng không sợ bị lộ thân phận. Phiên Vân không ngờ nhất chính là Nhật Minh vương gia có công bảo vệ hoàng đế, đáng lý ngoài không thể cử động còn lại đều có người đưa tận miệng, lại như một cái xác khô héo đến đáng thương. ------------------------------------------------------ link shop: https://shopee.vn/tommynhuan YÊU THÍCH TRUYỆN MONG MỌI NGƯỜI ỦNG HỘ SHOP MÌNH

Tiểu Thiếp của Tống Thái y

Tiểu Thiếp của Tống Thái y

Tác giả:

301 26

Truyện của nhà cam đăng ở nick bên Cam nhỏ nhưng mình làm mất nick rồi..... Có thể xem truyên ở hai nơi: https://camnho724966373.wordpress.com/ https://dembuon.vn/threads/edit-tieu-thiep-cua-tong-thai-y-dam-tu.75456/ --------------------------------------------------------- Văn án Tác giả:Đam Tư Dịch giả/Editor:Cam nhỏ Tổng chương:70 Nguồn convert: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=158519 Tình trạng convert: Hoàn thành Tình trạng edit: Đang tiến hành Nhân vật chính: Bạch Phù Nhi, Tống Thanh Phỉ Mọi người có thể qua đây để ủng hộ mình:https://dembuon.vn/threads/edit-tieu-thiep-cua-tong-thai-y-dam-tu.75456/ Văn án: Tống thái y trong nhà nhất thê tứ thiếp, lại không có một ai trong số họ làm hắn yêu thích. Một năm nọ khi tham gia tiệc chiêu đãi của đồng liêu, Tống thái y bị một tiểu khất cái ôm lấy đùi. Tiểu khất cái đầy bụi đất, hai tròng mắt lại thuần túy sạch , nhìn vào cũng có thể thấy được đáy lòng của nàng Tống thái y hừ lạnh: Này vừa nhìn chính là đói bụng. Một tháng nọ, tiểu khuất cái lúc trước nay xuất hiện như một đóa bạch liên , nàng nửa đêm mang canh bổ vào thư phòng Tống thái y. Tống thái y : Đây là... Thèm? Một ngày kia , đóa bạch liên ngày nào đã trưởng thành, liên tiếp làm thê thiếp của Tống thái y tháo chạy, kêu rên khóc thảm thiết. Tống thái y trong mắt lại chỉ có nàng cong cong cười mắt, thầm nghĩ hôm nay thế nào uy ăn no nàng. Bạch Phù Nhi nhìn Tống thái y , e thẹn che miệng nằm trong ngực hắn. -- Bạch Phù Nhi: Phiếu cơm dài hạn đã đến tay! -- Tống Thanh Phỉ: Ta vì tiểu thùng cơm này đã chiến đấu với thê thiếp và lão nương Từ khóa tìm kiếm: Nhân vật

[RE-UP/FULL] CHÍNH CUNG TIỂU THIẾP

[RE-UP/FULL] CHÍNH CUNG TIỂU THIẾP

Tác giả:

1511 42

Tác giả: Dư Tiểu Uyển Dịch giả: nguyetanh117 Tình trạng: Hoàn (full) Thể loại: Ngôn Tình, Hài hước, Cổ đại, Sủng. Án văn: Vì cha ruột là ngươi ham mê cờ bạc, cái gì lừa được Kim Ánh Nhi đều đã lừa, chỗ nào đã từng đi nàng đều đi rất ung dung tự tại. Cho đến một ngày, người phụ thân mê cờ bạc của nàng đã gán nợ nàng cho người ta làm tân nương, còn nghe nói đối phương là người có quyền có thế. Bà mối dặn dò nàng, đã qua cửa thì chính là thê tử của người, nhất định phải nhanh chóng sinh một đứa nhỏ. Như vậy, chờ đến khi phu nhân thật sự trở về, nàng còn có thể ở lại mà hưởng phúc... Nhưng nàng chính là chưa từng nghĩ như vậy, lại càng không nghĩ đến bản thân sẽ bị nhốt trong đạo trạch buồn chán này. Nhưng phu quân của nàng là người vô cùng lợi hại, nàng chính là không thể thoát khỏi bàn tay của hắn. Nam Cung Khiếu Thiên biết rõ người cùng hắn bái đường không phải là thê tử mà hắn muốn cưới. Nhưng hắn lại không làm rõ, lại còn cảm thấy thú vị, hơn nữa nàng đã từng cứu hắn một mạng. Hắn cho rằng đây là duyên phận khó có được, dù không phải chính thê cũng muốn thu nàng vào phòng. Thấy nàng không biết được mấy chữ, mỗi ngày lại vất vả giả vờ làm hiền thê tri thư đạt lễ, Hơn nữa lại rất nhiều mánh khóe, rất nhiều trò, khiến hắn vừa thấy nàng liền vui vẻ, Một nương tử thú vị như vậy, dù là chính phòng cũng được...

Xung Hỷ Tiểu Thiếp

Xung Hỷ Tiểu Thiếp

Tác giả:

2291 57

Thể loại : Ngược, HE. Khương Đông Ly thoáng cúi đầu, Đức Tuyển muốn cưới nữ nhân khác làm vợ, nói nàng không quan tâm là nói dối, lòng của nàng giống như bị kim châm đau nhức lan tràn, nàng không biết rốt cuộc cũng có một ngày trong lòng mình lại tồn tại loại cảm giác này. Không! Nàng sẽ không chết... Đức Tuyển cuồng loạn thì thào tự nhủ, nàng chẳng qua trốn không muốn gặp hắn thôi. Hắn thề, cho dù phải lật tung cả thành Bắc Kinh này, hao tổn hết thời gian cả đời, hắn cũng phải tìm cho được nàng! Chỉ cần hắn còn sống một ngày, hắn tuyệt không bỏ cuộc tìm kiếm nàng!

Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

Tác giả:

67 0

Tác giả: Song Bích Thể loại: Đam Mỹ Trạng thái: Full Số chương: 124 Nguồn: wattpad "Cùng đọc thử tác phẩm đam mỹ cổ trang vô cùng hấp dẫn của tác giả Song Bích, "Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu". Truyện kể về Phiên Vân - một cô gái bị ép gả làm thiếp cho vương gia tàn phế. Vượt qua đời khó khăn, Phiên Vân chẳng màng đến việc trở thành tiểu thiếp, chỉ muốn sống an phận. Nhưng cuộc sống của Phiên Vân đảo lộn khi cô phải đối mặt với vị vương gia đã từng là người được mệnh danh là "nam nhân không thể thiếu trong lòng các nữ nhân", Nhật Minh vương, nhưng hiện đã trở thành một người tàn phế đáng thương. Liệu Phiên Vân có thể đưa Nhật Minh trở về cuộc sống của một vị vua, hay cô chỉ đơn thuần là một tiểu thiếp vô danh trong cung đình? Hãy cùng tìm hiểu thêm trong tác phẩm này nhé!"

Chính phi không bằng tiểu thiếp

Chính phi không bằng tiểu thiếp

Tác giả:

532265 14381

Nguồn : truyenfull.vn đến chương 156 từ chương 157->hết mình edit Xuyên qua?! Lại trở thành chính phi của Nam Dương Vương! Còn là một chính phi không được sủng ái! Bên trong Nam Dương phủ, trắc phi nắm quyền, tiểu thiếp hoành hành ngang ngược, từng người một đều như muốn bay lên trời! Vị trí chính phi, bên trong Nam Dương phủ lớn như vậy, cũng chỉ để nhìn cho đẹp mắt mà thôi! Nàng từ trước đến nay luôn là người không đụng ta ta không phạm người, nhưng đám tiểuthiếp của Nam Dương Vương đến cửa tìm nàng đều bị nàng ngược còn bị đùa bỡn thảm hại! Cũng không nên trách nàng a, do cuộc sống này quá nhàm chán, luôn có người thích làm trò chơi của nàng, mà ai bảo nàng từ trước đến giờ luôn thích giúp người làm niềm vui chứ! Hơn nữa, nàng còn là người biết thương hoa tiếc ngọc, thiệt không thể chối từ mà,... Chỉ có thể miễn cưỡng xem bọn họ là con kiến nhỏ để nàng đạp cho vui thôi! YD! Vương gia ngươi muốn có bao nhiêu thiếp đều được! Đừng tưởng rằng lão nương ta sẽ ghen nhá! Thật sự không có vui gì đâu, đừng tự dày vò mình, cứ cho nàng hưu thư đi! Từ nay về sau nàng sẽ được tiêu dao tự tại.

CHÍNH CUNG TIỂU THIẾP

CHÍNH CUNG TIỂU THIẾP

Tác giả:

33290 885

Tác giả:Dư Tiểu Uyển Thể loại:Ngôn Tình, Hài Hước, Cổ Đại, Sủng Nguồn:DĐ Lê Qúy Đôn Trạng thái:Full Vì cha ruột là ngươi ham mê cờ bạc, cái gì lừa được Kim Ánh Nhi đều đã lừa, chỗ nào đã từng đi nàng đều đi rất ung dung tự tại. Cho đến một ngày, người phụ thân mê cờ bạc của nàng đã gán nợ nàng cho người ta làm tân nương, còn nghe nói đối phương là người có quyền có thế. Bà mối dặn dò nàng, đã qua cửa thì chính là thê tử của người, nhất định phải nhanh chóng sinh một đứa nhỏ. Như vậy, chờ đến khi phu nhân thật sự trở về, nàng còn có thể ở lại mà hưởng phúc... Nhưng nàng chính là chưa từng nghĩ như vậy, lại càng không nghĩ đến bản thân sẽ bị nhốt trong đạo trạch buồn chán này. Nhưng phu quân của nàng là người vô cùng lợi hại, nàng chính là không thể thoát khỏi bàn tay của hắn. Nam Cung Khiếu Thiên biết rõ người cùng hắn bái đường không phải là thê tử mà hắn muốn cưới. Nhưng hắn lại không làm rõ, lại còn cảm thấy thú vị, hơn nữa nàng đã từng cứu hắn một mạng. Hắn cho rằng đây là duyên phận khó có được, dù không phải chính thê cũng muốn thu nàng vào phòng. Thấy nàng không biết được mấy chữ, mỗi ngày lại vất vả giả vờ làm hiền thê tri thư đạt lễ, Hơn nữa lại rất nhiều mánh khóe, rất nhiều trò, khiến hắn vừa thấy nàng liền vui vẻ, Một nương tử thú vị như vậy, dù là chính phòng cũng được...

Edit-Yukook-🦊🐰 [ Tứ tiểu thiếp của nhị vương gia ]

Edit-Yukook-🦊🐰 [ Tứ tiểu thiếp của nhị vương gia ]

Tác giả:

1402 253

Choi Yuju: 25t, hiện đang là huấn luyện viên võ thuật, có ngoại hình cực kì long lanh, bị cha mẹ bỏ rơi từ nhỏ, sau đó là bị bồ đá, kết quả là phải lên xe bông với một người cực kì lạnh lùng. Cũng tên Choi Yuju: 15t, Là con gái của Choi đại thừa tướng, xinh đẹp, trong sáng, nhưng.......ngu (đập đầu vô tường mà chết) Jeon Jungkook: Là một đại soái ca, nhị vương gia của Di quốc, rất lạnh lùng và không kém phần tàn bạo, nhưng một khi đã yêu thì lại rất chung tình. Jeon Jimin: Hoàng đế của Di quốc, rất dịu dàng nho nhã nhưng cũng có lúc bất chấp tất cả vì người mình yêu. là hoàng đế duy nhất trong lịch sử không có hậu cung, cả đời luôn tìm kiếm một người con gái thuộc về riêng mình. Jeon SinB : Công chúa của Di quốc, Em gái út của Jungkook và Jimin, xinh đẹp, láu lỉnh, nghịch ngợm, rất giàu tình cảm. Kim Seokjin: Hoàng đế của Nguyệt quốc. Trông thì ẻo lả nhưng thật ra rất mạnh mẽ. Chưa từng yêu bất cứ một nữ nhân nào, chỉ bắt đầu thay đổi từ khi gặp Choi Yuju. Sowon: Là một nữ nhân nổi tiếng trên giang hồ về khả năng dùng độc, võ công cao cường, hành tung bí hiểm, là tỉ muội kết nghĩa của Yuju Văn án: Choi Yuju sau khi phát hiện bạn trai mình phản bội đã rất tức giận, không để ý nên đã bị xe đâm, bay về thời quá khứ nhập vào thân xác của một cô gái 15t. " Cái gì? Xuất giá? Ta?" " Lại còn là một tên trăng hoa, tàn bạo, lạnh lùng, bla bla..... nữa sao ? " " Ông trời ơi! Chuyện Gì thế này?" __________ Mình đã từng đọc một bản edit này của một chị trên Wattpad nhưng chưa xong thì chị ấy xoá mất rồi ý. Nên mình edit lại nè

(Đam mỹ) - Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

(Đam mỹ) - Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

Tác giả:

27508 1435

Tác giả: Song Bích. Mô tả: Vì sự yêu thích của bản thân dành cho truyện nên mình đã đăng lại truyện. Mình đăng truyện trong sự chưa đồng ý của tác giả. Đăng với mục đích đọc OFFLINE và phi lợi nhuận.

Thanh Xuyên Chi Tiểu Thiếp Khó Làm ( Chân Hoàn Truyện đồng nghiệp )

Thanh Xuyên Chi Tiểu Thiếp Khó Làm ( Chân Hoàn Truyện đồng nghiệp )

Tác giả:

5950 175

Thanh Xuyên Chi Tiểu Thiếp Khó Làm ( Hậu Cung Chân Hoàn Truyện ( phim truyền hình bản ) đồng nghiệp ) Tác giả: Khuyết Cái Bổ Nãi Link: wikidich - Sakuralovesora Nữ chủ vô tâm không phổi, chậm nhiệt. Nam chủ là bốn bốn. Cung đấu, Hậu Cung Chân Hoàn Truyện ( phim truyền hình bản ) đồng nghiệp ( trong đó có chút bất đồng ). Tóm lại đây là một thiên tam quan bất chính tiểu bạch ngôn tình văn! Vai chính: Phú Sát Thục Y Nhĩ Cáp ┃ vai phụ: Ái Tân Giác La Dận Chân, chờ các chính thê tiểu thiếp

Chính Phi Không Bằng Tiểu Thiếp

Chính Phi Không Bằng Tiểu Thiếp

Tác giả:

206 0

Thể loại: cổ đại, ngôn tình, xuyên không,... Converter: ngocquynh520 Edit: Bạc Bạc Xuyên qua?! Lại trở thành chính phi của Nam Dương Vương! Còn là một chính phi không được sủng ái! Bên trong Nam Dương phủ, trắc phi nắm quyền, tiểu thiếp hoành hành ngang ngược, từng người một đều như muốn bay lên trời! Vị trí chính phi, bên trong Nam Dương phủ lớn như vậy, cũng chỉ để nhìn cho đẹp mắt mà thôi! Nàng từ trước đến nay luôn là người không đụng ta ta không phạm người, nhưng đám tiểuthiếp của Nam Dương Vương đến cửa tìm nàng đều bị nàng ngược còn bị đùa bỡn thảm hại! Cũng không nên trách nàng a, do cuộc sống này quá nhàm chán, luôn có người thích làm trò chơi của nàng, mà ai bảo nàng từ trước đến giờ luôn thích giúp người làm niềm vui chứ! Hơn nữa, nàng còn là người biết thương hoa tiếc ngọc, thiệt không thể chối từ mà,... Chỉ có thể miễn cưỡng xem bọn họ là con kiến nhỏ để nàng đạp cho vui thôi! YD! Vương gia ngươi muốn có bao nhiêu thiếp đều được! Đừng tưởng rằng lão nương ta sẽ ghen nhá! Thật sự không có vui gì đâu, đừng tự dày vò mình, cứ cho nàng hưu thư đi! Từ nay về sau nàng sẽ được tiêu dao tự tại.

Tàn bạo tướng quân - tiểu thiếp

Tàn bạo tướng quân - tiểu thiếp

Tác giả:

17249 17

no description

Chính cung tiểu thiếp - Dư Tiểu Uyển

Chính cung tiểu thiếp - Dư Tiểu Uyển

Tác giả:

9350 233

Mình copy lên đây chỉ để tiện đọc và chưa xin phép editor so sr :(. Bạn nào có khả năng thì vô diendanlequydon.com để ủng hộ editor nha. Tác giả: Dư Tiểu Uyển Converter: ngocquynh520 Editor: nguyetanh117 Số chương: 10 chương Giới thiệu: Bởi vì có một người cha mê cờ bạc, cái gì lừa được Kim Ánh Nhi đều đã lừa, chỗ nào đi cũng đã đi, đã từng rất ung dung tự tại. Cho đến khi phụ thân mang nàng gán nợ cho người ta làm tân nương, nghe nói đối phương là người có tiền có thế. Bà mối dặn nàng tốt nhất là nên nghe lời, vừa vào cửa thì liền có quan hệ phu thê, cái bụng càng không được thua kém phải nhanh chóng sinh một đứa nhỏ. Như vậy, chờ đến khi phu nhân thật sự trở về, nàng còn có thể lưu lại hưởng phúc... Nhưng nàng không định làm như vậy, lại càng chưa từng nghĩ rằng đời này sẽ bị nhốt trong đại trạch buồn chán. Nhưng nam nhân nàng gả lại rất lợi hại, căn bản nàng không trốn thoát khỏi lòng bàn tay của hắn... Nam Cung Khiếu Thiên biết rõ người cùng hắn bái đường không phải là thê tử mà hắn muốn cưới. Nhưng hắn lại không làm rõ, lại còn cảm thấy thú vị, hơn nữa nàng đã từng cứu hắn một mạng. Hắn cho rằng đây là duyên phận khó có được, dù không phải chính thê cũng muốn thu nàng vào phòng. Thấy nàng không biết được mấy chữ, mỗi ngày lại vất vả giả vờ làm hiền thê tri thư đạt lễ, Hơn nữa lại rất nhiều mánh khóe, rất nhiều trò, khiến hắn vừa thấy nàng liền vui vẻ, Một nương tử thú vị như vậy, dù là chính phòng cũng được... Đặt gạch trước làm dần. ^_^

[Hoàn][Xuyên sách][Edit] Tiểu thiếp không dễ làm

[Hoàn][Xuyên sách][Edit] Tiểu thiếp không dễ làm

Tác giả:

1916187 76501

Tên truyện: Tiểu Thiếp Không Dễ Làm (小妾不好當) Tác giả: Đào Giai Nhân (陶佳人) Converter: Củ Lạc Link convert: http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=139843 Editor: Y Nhã a.k.a Ryuu-chan Thể loại: Xuyên sách, sủng, cổ dại. Độ dài: 145 chương + 2 ngoại truyện Tiến độ: Đã hoàn ^^ Nhân vật chính: Dư Lộ - Tiêu Duệ Văn án: Dư Lộ xuyên qua, xuyên đến một quyển tiểu thuyết mà cô mới đọc xong. Không có xuyên thành nữ chính là nha hoàn đi theo Vương phi từ nhỏ, mà là thành một cái chướng ngại vật trên đường thành công của nữ chính. Dư Lộ nhìn nam chính đại nhân đang nhìn cô chằm chằm không chuyển mắt, trong lòng lệ rơi đầy mặt. Lời editor: Truyện cũng được đăng bên nhà mình, mời các nàng ghé qua xem: ryuuchanblog.wordpress.com

[ Đam Mỹ ] Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

[ Đam Mỹ ] Gả Cho Người Làm Tiểu Thiếp, Lấy Ngươi Về Làm Hoàng Hậu

Tác giả:

329090 17278

Đàn Phiên Vân bị phụ thân ép gả đi làm thiếp, thay cho tỷ tỷ là Đàn Lục Nhi so với y chỉ hơn vài tháng tuổi, đối tượng lại là vương gia vang danh mọi cô nương ao ước được gả đến, Nhật Minh vương. Đáng tiếc vương gia ba năm trước vì bảo vệ hoàng đế mà rơi xuống núi bị thương nặng trở thành người tàn phế. Từ nam nhân được tất cả nữ nhi ao ước được gả, bây giờ cho dù là ai cũng thà chết không gả. Vậy nhưng đối với Phiên Vân xem ra cũng không phải chuyện lớn gì, y là nam nhân lại chỉ muốn an bình sống qua ngày, có thể ngủ có thể ăn đều tốt, thế nên gả cho vương gia phế nhân lại càng tốt. An phận làm một cái tiểu thiếp không lo không nghĩ cũng không sợ bị lộ thân phận. Phiên Vân không ngờ nhất chính là Nhật Minh vương gia có công bảo vệ hoàng đế, đáng lý ngoài không thể cử động còn lại đều có người đưa tận miệng, lại như một cái xác khô héo đến đáng thương. Ánh mắt kiên cường kia nói lên hắn muốn được sống, dù là phải sống trong đau khổ, tủi nhục vẫn phải bám víu vào thân xác thảm hại để sống. Chứng kiến khao khát được sống của hắn khiến Phiên Vân không thể làm ngơ mà chỉ lo cuộc đời an nhàn mình mong muốn, liệu y có khả năng kéo hắn trở lại với cuộc sống này hay không? Thể Loại : Đam Mỹ, Cổ Trang, Cung đình, 1x1. Tác giả: Song Bích. Truyện không để chuyển ver. Xin tôn trọng công sức người viết và không mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý của tác giả.