Hiếm lắm mới có một bộ phim kinh dị ra trò được phát hành. Với tình trạng thất nghiệp lại hoàn thất nghiệp như hiện nay, Hasegawa nghĩ có lẽ chú nên vào xem phim, tránh để vợ phát hiện mình (lại) bị đá khỏi chỗ làm. Cứ coi như là đi xả stress cũng được vậy.

Chú đứng xếp hàng ba mươi phút trước khi bộ phim bắt đầu và xí được một ghế khá đẹp: ngay chính giữa, đủ xa để không bị loa dội vào tai, đồng thời đủ gần để thưởng thức HD full screen. Chú thậm chí còn có thể cười thầm mấy người tới trễ và phải ngồi sát sàn sạt màn hình. Bộ phim đã chiếu được mười lăm phút, và Hasagawa chắc mẩm rằng đây quả là một ngày hoàng đạo.

Nhưng rồi, có ai đó đập lên vai chú. Bằng một thanh kiếm. Hasegawa chậm rãi quay đầu lại.

"Cậu Okita?"

"Này đồ trẻ trâu, mẹ chú sẽ nói gì khi nhìn thấy con mình xem những loại phim ảnh như vầy hử?"

Hasegawa bối rối, "Khoan đã, sao-"

"Ê, xoè chứng minh thư ra mau." Vai chú lại bị đập thêm phát nữa. Nhiều khán giả khó chịu ra mặt quay lại bảo họ nhỏ tiếng thôi. Một vài người khác tốt tính hơn thì thở dài quay ra cửa, xem còn có phim nào khác để xem không.

Hasegawa bắt đầu ngờ ngợ. "Tôi đủ tuổi rồi," chú nói nhanh. Thực tế là thừa hẳn hai chục tuổi ấy chứ. Lông còn mọc đầy mặt đây này.

"Tôi cũng sẽ phải tịch thu thứ này," cậu ta lờ tịt chú, chọc chọc hộp bỏng ngô. "Quy định chung thôi."

Hasegawa nhìn chằm chằm cậu cảnh sát và bất chợt ngộ ra.

"Cậu đang hẹn hò với nhóc con nhà Gin."

"Không hẳn là-"

"Ai cho cậu trấn bỏng ngô của tôi!" Chú kêu lên. Ai đó đằng sau liền "suỵt", ra dấu bảo chú im lặng.

Okita thở dài. Rõ ràng Hijikata khốn kiếp lại nghe lén rồi. "Gây rối ở nơi công cộng! Thân là cảnh sát, tôi không thể đứng nhìn được. Xin đừng lo lắng. Tôi sẽ đưa ông chú lưu manh này đi."

"Ê, cậu không thể cướp ghế của tôi cho bạn gái-"

***

Khi Hasegawa rời khỏi rạp chiếu bóng, chú xoa xoa mấy vết bầm trên vai, làu bàu điều gì đó về trẻ dậy thì rối loạn hormones và tập tục tìm bạn khi đến mùa động dục.

***

"Anh tìm được chỗ rồi này." Anh kéo cô len qua đám đông.

Kagura nhìn chằm chằm vào ghế trống duy nhất trong rạp chiếu phim đầy những người là người rồi đấm anh, "Thế em ngồi đâu hả đồ đần?"

Okita nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu. Và sau đây là giải pháp của anh: "Chúng ta có thể nhảy cóc qua phần này và thẳng tiến đến khách sạn..."

Và câu trả lời của Kagura là một cú đá văng anh về phía màn chiếu.

Lời người dịch: Khi nhìn vào màu trắng tinh khôi trong file My Document, tui cảm thấy máu sắp trào ra bên khoé mắt TT_TT