Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng
NẾU HOA CŨNG BIẾT
Bông hoa quý! Nếu hoa cũng biếtVết thương gì đã xé lòng tôiThì lệ hoa đã hòa lệ tôi rồiĐể chữa lành nỗi đau tôi chịu đựngVà họa mi, nếu họa mi cũng biếtTôi có bao đau yếu, ưu phiềnThì chim sẽ dành cho tôi, vui vẻMột bài ca làm phấn chấn tôi lênVà nếu các vì sao cũng biếtBao đau thương xâm chiếm hồn tôiThì các vì sao cũng từ giã bầu trờiĐể làm dịu nỗi lòng tôi thất vọngHoa, chim, sao, không thể nào biết đượcChỉ một người biết nỗi khổ tôi thôiNgười đàn bà đã từng xé nátBằng tay mình xé nát tim tôi
Hoàng Trung Thông dịch-----------------------------------------------------------
MÙA HÈ NỒNG CHÁY
Mùa hè nồng cháyỞ trên má emMùa đông lạnh lẽoỞ trong tim emNhưng có một ngàyHỡi emMùa đông sẽ trên máMùa hè sẽ trong tim
Tế Hanh dịch----------------------------------------------------------
TRIỆU NĂM
Triệu năm hàng triệu năm rồiNhững ngôi sao ở trên trời đã yêuLời của sao đẹp bao nhiêuNhưng mấy ai hiểu ít nhiều em ơi!Chỉ anh hiểu được mà thôiVì anh đã học những lời của em
Tế Hanh dịch
Bạn đang đọc truyện trên: TruyenFun.Vip