[01.01.2016] PHỎNG VẤN ĐỘC QUYỀN 'THÁI TỬ PHI' TRƯƠNG THIÊN ÁI CỦA WEIXIN!

Q: Cảm nhận đầu tiên của tôi khi xem phim 'Thái Tử Phi Thăng Chức Ký' (TTPTCK) chính là bộ phim rất nghèo~ gió lại thổi rất lớn nhưng diễn viên nam mặc trang phục xuyên thấu thấy cả đùi, diễn viên nữ thì mặc trang phục gợi cảm, mọi người không sợ lạnh sao ?

A: Chúng tôi quay phim vào mùa hè, cho nên cảm ơn sợ quan tâm của mọi người, không có sợ mùa đông đâu, gió thổi mát như thế mà.

Q: Có cảnh quay diễn viên nam thấy cả đôi chân trắng, bạn ở trường quay không cảm thấy bó tay với loại trang phục vậy sao? Có phải là gu thẩm mỹ của đạo diễn khó hiểu quá không ?

A: (Cười) Bạn nói đúng rồi đó, tất cả trang phục đều là ý của đạo diễn hết (nói nhỏ: trang phục trong đoàn diễn viên đều được lấy ý tưởng từ các nhà thiết kế quốc tế lớn đó~), lúc mới đầu thực sự thiết kế nhiều lắm, nhưng sau đó số tiền đầu tư trang phục vượt quá mức cho phép và thời gian lại gấp nữa. Giày sandal phong cách La Mã là đạo diễn lên trang taobao để tìm về đó (tiếp tục cười).

Q: Bạn có hài lòng đối với trang phục của bản thân mình không ?

A: Có chứ, tôi măc rèm cửa đó, có cái màu hồng rồi có cái màu xanh lá cây nữa~ Không sao, tôi vẫn thích, tóm lại trong trang phục của đoàn phim thì cái rèm của tôi tốt nhất có thể tránh muỗi nữa!

Q: Thế lúc quay cảnh đụng chạm ngực, đùi với các diễn viên nữ khác bạn cảm thấy ngại ngùng không ?

A: (cười xấu hổ) Lúc bắt đầu quay tôi rất lúng túng, nhưng sau đó trong đầu nghĩ bản thân mình chính là một người đàn ông thì mới ổn. Mới đầu chúng tôi không quen thân nhau, tôi sợ mấy hành động của tôi sẽ làm cho họ ngại, nhưng cuối cùng cứ quay cứ quay rồi đạt luôn. (PV: Lúc quay cảnh đó trong lòng có thấy hưởng thụ đúng không?) Haha~ đây là lời của bạn nói nha!

Q: Thái tử và Dương Nghiêm đã hát nhạc phim rồi. Có phải đạo diễn không tin vào khả năng ca hát của bạn nên mới không dám giao bạn hát nhạc phim không ? (cười)

A: Tôi không hợp hát nhạc phim chủ đề đâu, với lại tôi thấy mình hát cũng hay đó nha, khả năng lắng nghe âm nhạc của tôi đặc biệt tốt, có nước mắt rồi nè (ý là vừa nghe nhạc buồn có thể khóc ngay), điều đó không thể phá vỡ được quan hệ tốt đẹp của chúng tôi đâu.

Q: Thế bạn có thể hát cho tôi nghe được không? Tôi muốn nghe lão công (ông xã) hát!

A: Sáng sớm mới thức dậy (PV: Không liên quan a!) Vậy bạn muốn nghe bài hát nào? Tôi ca cho bạn nghe! (Tồ ca một đoạn ngắn 11 giây). Tôi thường rất thích nghe nhạc, nếu có cơ hội quay TTPTCK phần 2, tôi sẽ đề cử bản thân hát nhạc phim chủ đề (PV nói: Tôi thấy Thịnh Nhất Luân hát nhạc phim cũng rất hay đó, tôi sẽ đợi bài hát của bạn ra nha!) Đúng đúng, cậu ấy hát hay lắm!

Q: Thấy trên weibo của bạn với thái tử hay tương tác gì đó với nhau, mối quan hệ của các bạn như thế nào?

A: Đều là bạn tốt, bao gồm cả 'Dương Nghiêm'. Cậu bé ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi, đôi khi phải bay từ Thẩm Dương đến Bắc Kinh, bên cạnh chúng tôi được một lúc rồi sau đó lại phải đi hóa trang.

Q: Cậu ấy vẫn còn kỳ thi tuyển sinh đại học a! Mối quan hệ của các bạn rất tốt, người hâm mộ cặp đôi Bồng Thịnh cũng rất nhiều. Bạn và 'thái tử' Thịnh Nhất Luân có khả năng yêu nhau không?

A: Không có khả năng! (PV nói: Bạn chắc là không có khả năng như vậy sao?) Đúng vậy, chính là không có khả năng, tôi là một người phân biệt thẳng thắng về công việc và cuộc sống, khi không có hoạt động giải trí hoặc công việc, thường thì tôi ở nhà.

Q: Bạn nói 'không có khả năng' dứt khoát như vậy, chắc là Thịnh Nhất Luân đã có đối tượng phù hợp rồi?

A: Cậu ấy...Tôi cũng không biết, hình tượng cậu ấy tốt như vậy, nên chắc cũng có nhiều người theo đuổi.

Q: Bạn hiện tại cảm thấy phụ nữ chúng ta có cuộc sống như thế nào là vừa ý, có ý nghĩ tìm bạn trai không?

A: Hiện tại tôi có thu hoạch khá bất ngờ, tất nhiên là tôi hy vọng cuộc sống và công việc hoàn toàn riêng biệt nhau, nếu có niềm vui (có bạn trai) tôi sẽ chia sẽ ngay với các bạn.

Q: Ồ đúng rồi, hiện tại chắc bạn đang độc thân? Sẽ có cơ hội có 'mùa xuân' không?

A: (cười) công ty nói rằng không đề cập đến các vấn đề tình cảm, đối với tôi đó cũng như là một sự bảo vệ.

Q: Nhưng mà có một vấn đề trong tương lai bạn sẽ phải đối mặt...

A: Có phải là 'thẳng' hoặc 'cong' không? (cười)

Q: Ah, không phải không phải~ Ý của tôi là sau này ngày càng có nhiều người yêu thích bạn hơn, chúng tôi đối với bạn rất tò mò, công việc và cuộc sống riêng tư sau này của bạn sẽ bị công khai. Nếu cuộc sống riêng tư của bạn có quá nhiều sự chú ý, bạn có bực bội không, có áp không?

A: Tôi không bực bội, nhưng nhất định sẽ bị áp lực, nếu sau này tôi nhận được nhiều sự quan tâm hơn, tôi tin rằng đó là fans tiếp tục ủng hộ, như vậy chính là điều tích cực.

Q: Nói một chút về vai diễn, thông qua diễn xuất thì mọi người nhận thấy có điểm tốt và điểm xấu, bạn có lo lắng sau khi phim kết thúc sẽ bị đóng khung trong vai diễn Trương Bồng Bồng hài hước này không?

A: Khán giả mới xem thì chỉ biết tôi với vai diễn Trương Bồng Bồng, nhưng nếu các bạn xem 'Nhị pháo thủ' hoặc các tác phẩm khác của tôi thì sẽ thấy có sự khác biệt. Qua đó tôi cũng hy vọng có thể được thử sức diễn xuất ở một số vai diễn khác nhau.

Q: Ví dụ bạn muốn thử sức ở vai diễn nào?

A: Tôi rất muốn thử đóng một bộ phim truyền hình mới lạ (PV: giống Lang Nha Bảng?) Đúng đúng, hoặc là vai diễn cảnh sát tràn đầy năng lượng.

Q: Có thể tiết lộ một chút về công việc sắp tới của bạn không?

A: Năm sau có một bộ phim được phát sóng là 'Nam nhân bang bằng hữu' (PV: Quay xong lâu rồi sao?) Hoàn thành lâu rồi, bộ phim này sẽ thấy được sự khác biệt hoàn toàn với vai diễn Trương Bồng Bồng, nhân vật trong phim này bị trầm cảm. Khác với Bồng Bồng nói nhiều thì nhân vật này nói rất ít.

Q: Trong phim có phải bạn cùng Trương Lượng và Park Hae Jin có rất nhiều vướng mắc về tình cảm?

A: Đúng vậy, chính là mối quan hệ tay ba. Thực sự là bộ phim rất đáng xem!

Q: Theo tôi biết, bạn có một bộ phim sắp bấm máy là "Bạn của tôi, tiểu thư Trần Bạch Lộ", vai diễn trong phim của bạn là gì?

A: Sơ bộ hiện tại thì tôi diễn vai Hải Đường, bộ phim chính là nhân vật Hải Đường sẽ tường thuật lại người bạn Trần Bạch Lộ, bộ phim đang trong quá trình chuẩn bị, tháng sau bắt đầu quay .

Q: Vậy trong phim, bạn có tình cảm với nam diễn viên nào, diễn chung với ai nhiều nhất ?

A: Tôi không có tình cảm với ai trong đó cả...aiya, tôi không thể nói nữa, trời ơi, lộ cả rồi!

Q: Vậy nói đến "Nam nhân bang bằng hữu", "cô Trần Bạch Lộ" mới phát hiện thật trùng hợp ,từ Thịnh Nhất Luân của TTPTCK ,đến Trương Lượng của "Nam nhân bang" hay Lý Tử Phong của "Trần Bạch lộ", họ đều là những nam diễn viên xuất thân từ nghề người mẫu, dường như bạn rất có sức hút với các nam thần người mẫu đấy?

A: Đều là trùng hợp thôi mà, aiya ,hay chúng ta đổi chủ đề nhé, chủ đề này khó quá cho qua đi.

Q: Trong phim bạn vốn không có hứng thú với nam nhân, lại thạo về mặt tán gái, lúc thì là Trương Bồng Bồng yêu kiều, một giây sau lại biến thành bản chất nam nhân như Trương Bằng, sao bạn có thể diễn được trạng thái nam nữ chuyển biến như thế ?

A: Làm tốt công tác chuẩn bị đấy (PV: cụ thể gồm những gì?). Trước khi quay, hẹn các bạn nam ra học hỏi, nếu không phải vì bộ phim này, tôi sẽ không đi tìm hiểu nội tâm của đàn ông đâu, tôi hỏi các bạn ấy khi bạn gái giận sẽ dỗ như thế nào, hoặc là khi bạn gái đưa ra những yêu cầu mà bản thân không đáp ứng được sẽ giải quyết sao, gặp mấy em gái ở bar sẽ làm quen thế nào, chính là nhờ làm tốt công tác chuẩn bị này, thêm vào mỗi ngày đều nói với chính mình: Mình chính là đàn ông, mình chính là đàn ông, mình chính là đàn ông, haha.

Q: Tôi thật sự thấy bạn rất xuất sắc về mặt này, biểu cảm phải khớp với giọng nam lồng tiếng để khán giả nhập tâm vào xem phim, diễn nội tâm gây cười lại không phóng đại, bao gồm cảnh chọc ghẹo thị nữ vừa si mê lại không đê tiện, sau khi xem xong tôi rất thích biểu cảm này của bạn.

A: Cảm ơn cảm ơn, thật ra lúc trước diễn vai phản diện trong "Nhị pháo thủ", cảm thấy nội tâm nên có ý chí cầu tiến, dù là người tốt hay người xấu thì mọi người đều là vì cuộc sống. Khi diễn vai Trương Bồng Bồng, nhiều đoạn đặc biệt khó, tôi sẽ tìm ra cách khắc phục, sau khi diễn xong mà thấy quá cá tính, thì sẽ xóa và dung hòa lại 1 chút.

Q: À, trong "Nhị pháo thủ" bạn diễn vai một quân y người Nhật là sử dụng giọng thật, vốn tiếng Nhật của bạn khá tốt đúng không?

A: Giao tiếp thông thường thôi, trước đây từng du học tại Nhật, việc sử dụng tiếng thật có sự hỗ trợ rất lớn cho diễn viên, bản thân có thể ở trong tình tiết trạng thái khi đó, đôi khi lồng tiếng lúc hậu kì sẽ không lý giải được trạng thái lúc diễn.

Q: Trước đây bạn diễn "Nhị Pháo Thủ", "Mạc Bố Nữ", đa phần đều thuộc thể loại chính kịch, nguyên nhân nào khiến bạn đến với một vai phong cách không bình thường như thái tử phi vậy?

A: Do cơ duyên hảo hợp chăng là tôi có quen biết đạo diễn từ trước, trước 'TTPTCK' có hợp tác qua bộ phim sắp được chiếu vào năm sau là "Nam Nhân Bang". Có lẽ lần hợp tác này với Cát Cát (đạo diễn Lữ Hạo Cát Cát của TTPTCK) là lần đầu anh ấy làm đạo diễn, sau đó anh ấy tìm đến tôi, chúng tôi cùng thảo luận qua về kịch bản, liền nhận lời đóng vai đó.

Q: Vậy lúc nhận đóng phim, bạn có ngờ rằng bộ phim sẽ hot như hiện tại không?

A: (cười lớn) nên nói là thụ sủng nhược kinh (được sủng mà sợ), lúc mới nhận đóng phim này, cảm thấy đạo diễn điên rồi, tôi nói với bạn tôi rằng phải uống thuốc giải độc để theo dõi phim này, nếu không trúng độc nặng đấy (PV: Lúc chúng tôi theo dõi bộ phim này cũng cảm thấy bản thân điên rồi). Thật sự cảm ơn mọi người, tôi đã gây ra không ít chuyện hài hước. Lúc mới hot trên mạng mọi người đều nói mại an lợi, tôi nhịn hết mấy ngày liền chạy đến công ty hỏi mọi người an lợi là ý gì, là muốn tài trợ chúng tôi đúng không, do tôi không hiểu lắm mấy từ ngữ đang thịnh hành, sau đó mới hiểu ra.

Q: Tạo hình trang phục của các bạn rất tiên phong, chúng tôi chỉ là châm biếm một tí, nhưng điểm chọc cười tôi nhất là mấy lời thoại đáng xấu hổ của phim, ví dụ như nói với Thái tử cái lời thoại khả ố như: 'Ngày ngày giải quyết việc triều chính, đêm đến làm trai bao'. Còn lời thoại chọc ghẹo Lục Ly rằng: 'Cưng là trà xuân, ta là nước sôi, ta muốn hòa vào cưng ah'. Lúc diễn những cảnh có lời thoại xấu hổ như thế, có phải bạn thường cười phá lên không?

A: Đúng rồi đó, lúc đọc kịch bản này, tôi cười đến chết mất, cảm thấy biên kịch thật lợi hại, có thể các bạn xem qua nguyên tác đều hiểu những câu thoại này, nguyên tác thật sự hài hước, chúng tôi chỉ là thừa hưởng nguyên tác phối hợp thêm phương pháp diễn xuất của bản thân, đúng là có điểm hài hước.

Q: Tôi cũng là fan cuồng của phim 'TTPTCK' đây, xem phim mà không cần biết thời gian luôn, tôi cũng đã đăng ký thành viên đóng tiền vào để xem!

A: Vâng, tôi cũng đang xem, cũng đã đóng tiền!

*SOURCE: WEIXIN
*VIET-TRANSLATED BY LILY, MIN LEONG@ TRƯƠNG THIÊN ÁI'S VNFC