Đây là bản dịch tiếng Việt fanfic "Hospital Ending" của IsraelBlargh trên AO3. Link: https://archiveofourown.org/works/6114995?view_adult=true 

Các bạn hãy qua tặng 1 tim hoặc để lại bình luận cho tác giả gốc nhé (mình mở 20 tab ẩn danh để thả tim 20 lần lmao).

Mình đọc thấy hay nên dịch lại. Có gì các bạn góp ý thoải mái nhé. Ngoài ra, mình cũng đăng bản dịch này lên trang Facebook "Trang này lập ra để dịch Carciphona và các thể loại khác".

Mình không sở hữu truyện này hay game "Life is Strange".

Bối cảnh: Trong game Life is Strange, Max (nhân vật "tôi") quay trở về thị trấn ngày xưa sau 5 năm chuyển đi. Một hôm, cô vào nhà vệ sinh trường và chứng kiến bạn thân hồi bé của mình - Chloe - bị bắn. Cô vươn tay ra và thức tỉnh năng lực tua ngược thời gian. Trong vài ngày sau đó, cô và Chloe cùng nhau làm một số thứ chấn động để đi tìm Rachel - bạn của Chloe (không spoil). Max đã thay đổi thực tại để cứu Chloe nhiều đến mức thị trấn bị một cơn bão lốc xoáy phá hủy. Ở cuối game, Max có hai lựa chọn, một là cứu thị trấn, hai là cứu Chloe, tương ứng với hai ending khác nhau.

Trong fanfic này, Max chọn cứu thị trấn. Max đáng lẽ sẽ phải quay về 4 ngày trước và để Chloe bị bắn chết trong nhà vệ sinh mà không được can thiệp.

Tuy nhiên, khác với ending để Chloe chết như trong game, fanfic này đã mở ra một hướng khác, không liên quan tới bất kì ending nào.