Chương 91: Thú cưỡi tùy chỉnh 

Tôi nâng cao kỹ năng của Giáo Viên và nhìn ngó xung quanh.

Sàn nhà bị cào thủng và nứt ra như thể một thiên thạch hay thứ gì đó đã rơi xuống. Như thế này thì tất cả tiền của tôi sẽ phải chuyển vào phí sửa chữa tòa nhà mất.

Con rồng vàng nhỏ đang cuộn người nằm ngay nơi bức tường bị phá vỡ. Đôi mắt không ngừng đảo quanh như thể cậu nhóc ấy không biết phải làm gì.

"Anh thậm chí còn dùng kỹ năng của mình để ngăn em lại, anh không cảm thấy mình đang bảo vệ cậu ta quá nhiều sao?"

Yoohyun bước đến và trưng ra một khuôn mặt tràn ngập vẻ không hài lòng.

"Bảo vệ cái gì chứ."

"Anh có làm điều đó. Tên đó là người đã làm hại anh trước mà. Còn nữa hyung, không phải anh rất yêu thích Thợ Săn Bak Yerim sao?"

"Đó là vì Yerim đang bị thương mà, anh cũng đã bảo em đừng có giết cậu ta rồi mà. Không phải anh đã nói 'đừng đánh người khác' à."

Dù sao đi nữa thì, đối với tôi, tôi đã gánh chịu hậu quả từ lỗi lầm của chính mình.

"Và cho dù có là ai đi chăng nữa, thì cũng sẽ không có ai để mặc người thân của mình ngoài kia nói rằng họ sẽ giết ai đó. Thông thường, họ sẽ sợ hãi. Và họ sẽ bắt đầu với câu nói 'đừng đánh nhau nữa'."

Nếu sẽ là như thế nếu như bạn là một người bình thường. Và ngay cả khi bạn nói rằng tôi đã Thức tỉnh, tôi là chỉ là một Cấp F, người không được ban cho nhiều chỉ số Tinh Thần, và tôi chỉ đi khám phá hầm ngục trong khi nhận được sự bảo vệ như một phiến đá tổ tiên được thờ phụng. Điều đó có nghĩa là thật ghê tởm khi ai đó nói rằng họ sẽ bắt và giết người khác ngay trước mặt tôi, đó là một phản ứng vô cùng bình thường.

Theo lời tôi, ánh mắt hiểu thấu hiện lên trong mắt của Yoohyun.

"... Xin lỗi. Ngay cả khi anh có nói điều đó không đáng sợ, thì nó cũng không có nghĩa là mọi việc đều ổn. Hyung dường như đã quá quen với mấy Thợ Săn rồi, vì vậy em đã quên mất nó."

"Đúng vậy, vì anh không trông giống như một người không tỉnh thức. Và những hành động của nah đã khiến em quên đi điều đó."

Nếu tôi nghĩ về nó, trong số các thợ săn cấp cao, chỉ có Song Taewon nhận thấy rằng tôi hơi kỳ lạ. Hoặc cụ thể, tôi nên nói, người duy nhất chú ý và chăm sóc tôi. Sung Hyunjae dường như không biết, nhưng có lẽ anh ta cũng sẽ không quan tâm đến điều đó, và Moon Hyuna có vẻ như cô ấy giống như kiểu 'nếu bạn không sợ hãi , thì không tốt lắm đâu' và chỉ cần vượt qua nó.

Yoohyun và Yerim vẫn còn quá nhỏ để chú ý đến những thứ như thế một cách chi tiết.

"Dù sao thì anh nghĩ điều này là đủ rồi. Phải không?"

Nhóc kia bị bỏng cũng như cánh bị rách, và bị đánh rất nhiều. Yoohyun cay cú lắm, nhưng nhóc cũng gật đầu.

"Nếu em có thể chắc chắn rằng tên đó sẽ không cố gắng làm hại Hyung nữa."

"Hôm nay ngược lại với điều đó."

"Điều đó cũng kỳ lạ."

"Noah-ssi là như vậy bởi vì cậu ấy nghĩ về noona của mình khi nhìn thấy em."

Nói rằng nhóc ấy đến với tôi vì nhóc ta nghĩ tôi là Riette mà không có hiệu ứng từ khóa sẽ làm cho nhóc có vẻ như là một tên điên, vì vậy thật rắc rối khi phải giải thích. Nhưng, nếu bạn thêm mối quan hệ của tôi với Yoohyun, thì điều đó có thể giải thích được, theo một hướng nào đó.

Tôi đã nói với nhóc ấy mọi thứ, về việc Noah ban đầu là một Thợ săn hạng A, và cậu ấy sợ hãi như thế nào khi nghe giọng nói của Riette. Việc đó có hơi nhiều khi bày ra một câu chuyện đau lòng chan chứa nước mắt trước mặt người trực tiếp liên quan, vì vậy mục dịch thuật đã bị tắt đi. Noah cũng có một mục dịch thuật, nhưng có lẽ nó đã bị tắt đi khi nhóc ta biến thành một con rồng, bởi vì trông nhóc ấy có vẻ không hiểu gì cả.

"Đó là lý do tại sao anh nghĩ rằng nhóc ấy chắc đã thấy anh chồng chéo với chính mình khi em nói 'yếu đuối'. Dù sao đi nữa, việc không thoải mái vì đã làm hỏng yêu cầu của noona cũng là một nguyên nhân lớn."

"Ít nhất với em thì nó sẽ được hoan nghênh, vì vậy điều đó không quan trọng."

Yoohyun nói, nhún vai. Có gì để chào đón không chứ? Cậu ta cũng như vậy trong ngục tối; những người Cấp S có thực sự thất vọng không? Nếu các cuộc thi xếp hạng không nhanh chóng hình thành, chúng có thể sẽ gây ra rắc rối.

"Dù sao thì cũng có những hoàn cảnh như vậy, và tuổi của nhóc ấy cũng tương tự như em, vì vậy tôi không thể không quan tâm. Nếu anh nghĩ đúng, thì cậu ta là một đứa trẻ bị ngược đãi. Anh sẽ không yêu cầu em phải đối xử tốt với cậu ấy, nhưng cũng đừng khiêu khích cậu ta như trước đây."

Tôi bật lại mục dịch thuật và quay sang nhìn Noah.

"Noah-ssi."

Đầu của con rồng rủ xuống, di chuyển một chút và chớp mắt.

"Trước hết, Yoohyun khác với Riette-ssi. Em ấy chưa bao giờ đối xử tệ với tôi."

-Geureureu

Nhóc ta lẩm bẩm điều gì đó, nhưng tôi không thể hiểu được.

"Hãy thử nghĩ đến việc nói ra lời nói. Như thể em đang sử dụng một kỹ năng."

Trong khi toàn bộ cơ thể của bạn đã được biến thành một con thú, bạn không thể nói những lời bình thường. Noah do dự, và sau đó phát ra âm thanh một lần nữa.

Tôi thật sự yếu đuối...

Đó là giọng nói hoàn toàn khó chịu. Tôi muốn đi qua và vuốt ve đầu nhóc ấy.

"Họ nói nhóc yếu đuối – nhưng cậu hoàn toàn không phải như vậy. Thợ săn cấp S có thể yếu như thế nào chứ? Ngay cả khi chỉ nói về tôi, tôi chỉ là cấp F mà thôi. Neu đem ra so sánh thì Noah-ssi mạnh hơn tôi nhiều."

Ngay sau khi tôi nói xong, đôi mắt tròn màu xám bạc trở nên ướt át. Và rồi, những giọt nước mắt buồn bã bắt đầu lăn dài và rơi xuống. (Bản dịch thuộc về Howl Team. Vui lòng không reup dưới mọi hình thức.)

Ah, ý tôi là, tại sao cậu ấy lại khóc? Tôi đã nói sai gì phải không?

"Noah-ssi?"

Tôi đã cố gắng hết sức để đi qua nhưng cố kiềm lại. Tôi không thể như thế này.

Đó là lý do tại sao tôi lại yếu hơn rồi. Han Yoojin-ssi, nó hoàn toàn ổn...... Mặc dù anh ấy yếu hơn tôi rất nhiều, nhưng chắc anh ấy không có vấn đề gì đâu. Đúng như noonim đã nói, có điều gì đó không ổn ở tôi.

"Không, không hề ! Riette mới là người có vấn đề!"

Mặc dù Yoohyun và tôi rất hợp nhau, nhưng không có cách nào để tất cả các thợ săn hạng S và gia đình của họ yếu hơn họ cả.

"Mọi người đều khác nhau. Nó là cũng như thế ngay cả đối với các gia đình bình thường, không chỉ có mỗi mấy thợ săn. Ngay cả khi cùng chung dưới một mái nhà, môi trường sống, các mối quan hệ cũng có thể xấu hoặc tốt. Không chỉ vậy, nó có thể tốt và sau đó trở nên xấu đi, hoặc xấu và sau đó trở nên tốt hơn."

Chúng tôi cũng không có mâu thuẫn. Thậm chí ở khoản thời gian trước, tôi đã càu nhàu rằng thằng bé chẳng hề lắng nghe gì cả.

"Trong những mối quan hệ giữa mọi người, đó có thể là lỗi của một bên, hoặc có thể là cả hai, tất cả các lỗi của họ, nhưng theo cách tôi thấy, đó là lỗi của Riette, không phải của Noah-ssi. Tất nhiên, tôi không biết rõ một trong hai người như vậy, nhưng tôi chắc chắn cảm thấy điều đó. Riette không nghe Noah-ssi. Ý kiến của chính cô ấy là ưu tiên hàng đầu, và suy nghĩ của chính cô ấy là tuyệt đối. Người bịt tai cô ấy cũng là người mạnh mẽ hơn nhiều, vậy làm thế nào nhóc có thể chống lại cô ấy?"

Tôi mạnh mẽ và tôi tuyệt vời và thậm chí là người giám hộ, vì vậy nó có nghĩa là bạn phải nghe theo tôi vô điều kiện. Cho dù đó là qua nước hay lửa hay một con đường gai góc.

"Vì vậy, Noah-ssi không hề yếu đuối. Thay vào đó, nó ngược lại. Cậu kiên quyết chịu đựng cho đến bây giờ. Cậu đã không bỏ cuộc, và tạo ra bang hội của riêng mình, và thậm chí còn muốn giúp tôi. Nó sẽ dễ dàng hơn nếu như buông bỏ nó, nhưng cậu đã không làm thế. Noah-ssi rất mạnh. Cậu thực sự chịu đựng tốt cho đến bây giờ."

-...... Han Yoojin-ssi.

Đừng khóc nữa. Tại sao nó không có công dụng ngay cả khi tôi an ủi cậu ta chứ?

Sẽ ổn chứ, nếu anh đến gần hơn...?

Trong những lời nói đẫm nước mắt, tôi quay sang nhìn Yoohyun.

"... Sử dụng kỹ năng đó một lần nữa. Nói về, tên ấy?"

"Giáo viên."

Tôi đã cắt đi phần trước. Giáo viên lớp ấp trứng rất đáng sợ - chẳng hề hài hước tí nào cả. Mặc dù nó thật đáng sợ cho đến khi chỉ trong một khoảng thời gian trước đây.

Tôi đã sử dụng kỹ năng này cho Noah và Yoohyun một lần nữa. Lần này Noah cũng chấp nhận nó mà không có bất kỳ sự từ chối nào. Sau khi đơn phương kết nối cảm giác của Noah với Yoohyun, tôi đã đi đến linh cảm trên con rồng.

Nhìn cậu ta ở gần thì trông cậu ta nhỏ hơn, so với khi tôi nhìn từ phía xa. Tổng chiều dài của cậu ta sẽ là khoảng 5 mét nhỉ? Nếu chỉ xem xét cơ thể không, thì cậu ấy không lớn như vậy. Các lớp vảy rất dày và láng có màu vàng, nhưng khi ánh sáng của chúng giảm đi, chúng gần với màu trắng hơn. Nó là một con rồng lấp lánh và xinh đẹp.

Nhìn vào kích thước của đôi cánh và hình dạng của cơ thể, cậu ta sẽ có thể bay với tốc độ nhanh đáng kể miễn là cậu ấy đã quen với nó. Có rất nhiều trường hợp những con rồng nguyền rủa và độc không có cánh, nhưng cậu ấy không giống bình thường. Và cậu ta có một kỹ năng độc của cấp S và thậm chí phun chưởng khí, vì vậy đối với một thợ săn có khả năng chống độc cao, cậu ta sẽ là một kiseungsu thực sự tốt ... À không, cậu ta là một con người.

"Có kỹ năng hồi phục và Mượn Chỉ Số có vẻ là hỗ trợ. Có vẻ như cậu ấy cũng có các kỹ năng hỗ trợ khác.'

Cậu ấy là một con người, nhưng cho dù tôi nhìn cậu ấy như thế nào, cậu ấy thực sự, nghiêm túc có vẻ như là một kiseungsu tốt. Cậu ấy là một thợ săn cấp S, và đã biến đổi toàn bộ cơ thể của mình, vì vậy cậu ta sẽ thực sự bền bỉ.

Nhưng trong số những người tôi biết, không có thợ săn nào có khả năng kháng độc mạnh ngoài Riette. Chắc chắn không có ai trong nước, và phải có ở nước ngoài. Và nhìn cách Yoohyun cắt bỏ vết thương bị nhiễm độc, cho dù vật phẩm khá tốt cũng không thể chặn nó. Trước đó, cậu ta là một con người.

Han Yoojin-ssi, có thực sự nghĩ như vậy không...?

Bây giờ nước mắt hầu như đã dừng lại, nhưng mỗi khi chớp mắt, nước mắt còn đọng lại cũng sẽ lăn xuống. Chúng ở trên vảy lấp lánh, vì vậy chúng lăn xuống và tỏa sáng như những viên đá quý. Cậu ấy rất xinh đẹp, thật đấy.

"Tất nhiên là có. Đối với những người nghĩ về người khác, tôi không nghĩ rằng có bất cứ ai yếu đuối cả."

Mặc dù noonim vẫn còn đáng sợ?

"Nếu tôi là Noah-ssi, tôi cũng sẽ sợ hãi. Và tôi đảm bảo rằng có rất nhiều người xung quanh sợ Riette, ngoài Noah-ssi. Không còn nghi ngờ gì nữa."

Ít nhất là ở đây và ở đó trên toàn thế giới, ít nhất nó sẽ nằm trong đơn vị hàng trăm.

Noah, người đã lặng lẽ nhìn chằm chằm vào tôi, đã đẩy đầu cậu ta về phía trước một chút. Tôi duỗi tay ra, nhìn chằm chằm vào Yoohyun, người đang đứng canh gác bên cạnh tôi, và Peace ở phía bên kia, cậu nhóc đang trong tâm trạng khó chịu.

Tôi đã nghĩ cậu ấy sẽ lạnh như một loài bò sát, nhưng nó vẫn có sự ấm áp. Lớp vảy cúng hơn nhiều so với sao chổi nhưng nó vẫn còn non nớt. Kang Soyoung có thể cưỡi Noah và áp dụng kỹ năng Người Cưỡi Rồng không nhỉ?

Cho đến noonim không còn đáng sợ nữa, tôi muốn ở bên cạnh anh.

"Cậu không thể."

Yoohyun nói một cách cộc lốc. Nó cứng rắn đến nỗi đôi cánh của Noah, vốn đã hơi nâng lên, lại hạ xuống.

"Tại sao – không ổn sao? Dù sao, cậu ta cũng là thợ săn hạng S. Tất nhiên, người ở lại đây quá nhiều, nhưng cậu ta có thể ở trong tòa nhà bên cạnh. Dù sao anh cũng phải nhận bồi thường thiệt hại, vì vậy anh cũng chỉ có thể yêu cầu cậu ta đứng gác miễn phí hoặc một việc gì đó. Cậu nghĩ sao, Noah-ssi?"

Tôi muốn.

Yoohyun cũng không phản đối nhiều hơn về việc nhóc kia sẽ ở tòa nhà bên kia. Dù sao, tôi đã muốn mang theo một con quái vật hạng S hoặc thợ săn bằng cách nào đó, vì vậy nếu một con tự mình lăn vào, thì tôi rất biết ơn.

"Noah-ssi, bạn có thể áp dụng kỹ năng hồi phục cho người khác không?"

Được. Đó là hạng B.

"Thật sao? Thật ấn tượng."

Tôi không có kỹ năng hồi phục nào khác.

"Chỉ với điều đó thôi là đủ rồi!"

Nó sẽ tuyệt vời như thế nào ngay cả khi nó chỉ chữa lành cơ bản? Trên hết, đó là một thợ săn hạng S. Không cần phải bỏ qua cho cơ thể anh ta, vì vậy đó là điều tốt nhất trong trường hợp khẩn cấp.

"Nếu không sao, cậu có thể cho tôi biết về các kỹ năng khác của cậu không? Tất nhiên, cậu không bắt buộc phải làm vậy. Đó là điều cơ bản để mọi người che giấu kỹ năng của họ."

Đó là......

Noah liếc nhìn Yoohyun.

"Yoohyun, em tắt mục dịch thuật một chút được không?"

Sau đó, em ấy sẽ có thể hiểu lời của tôi, nhưng sẽ không thể hiểu được lời của Noah. Yoohyun ngoan ngoãn tắt mục dịch thuật. Khi đó, Noah lại mở miệng ra.

Chúng chủ yếu là kỹ năng hỗ trợ. Trước khi tôi có được sự biến đổi độc dược và quái vật thông qua danh hiệu Song Sinh của Dio Valshesis, tôi không có kỹ năng tấn công thích hợp, vì vậy tôi không thể nâng cao bang hội của mình nhiều như vậy. Vì tôi không đủ để tấn công ngục tối hạng S...

Sau đó, một lần nữa, nếu cậu ta có loại hỗ trợ cấp S, sẽ rất khó để tập hợp những thợ săn hạng A tốt. Xem xét rằng một thợ săn cấp S là người lãnh đạo bang hội, nó sẽ nhỏ.

Noah thú nhận kỹ năng của mình liên tiếp với số lượng đáng kinh ngạ. Tôi tự hỏi liệu điều này có ổn không, nhưng theo lời giải thích của kỹ năng Mượn Chỉ Số, tai tôi vểnh lên ngay lập tức.

Cậu ta có thể cho mượn đến một nửa số liệu thống kê được chỉ định của mình.

"Nó là một nửa thật sao?"

Đúng vậy. Tôi cũng có thể mượn của người khác, nhưng người kia phải đồng ý. Thời gian là 30 phút và tôi có thể sử dụng nó một lần mỗi ngày.

Nếu đó là 30 phút, nó không dài lắm, nhưng nó chỉ bằng một nửa số liệu thống kê của những thợ săn cấp S. Nếu cậu ta là kiểu hỗ trợ, thì Tinh Thần của cậu ta cũng sẽ ở phía cao hơn. Ngay cả khi tôi cày vào các mục tăng số nguyên cấp S và mặc càng nhiều càng tốt, tôi sẽ không nhận được thậm chí một nửa số liệu thống kê của Noah. Điều này cũng tốt cho những thợ săn khác, nhưng nó không thực sự là giải độc đắc đối với tôi sao? (Bản dịch thuộc về Howl Team. Vui lòng không reup dưới mọi hình thức.)

Mặc dù nó sẽ không nhận được hiệu ứng nhân đôi kỹ năng Kẻ thù Tự Nhiên của Lauchtas, vì Noah sẽ sử dụng kỹ năng này cho tôi.

'... Chờ đã, chia sẻ tiêu đề kỹ năng cũng có được hiệu ứng gấp đôi không?'

Sau đó, hiệu ứng tăng cường kỹ năng tấn công của Veteran Cấp F sẽ lên đến bốn lần... phải, đó là một danh hiệu. Tuy nhiên, tôi muốn thử sử dụng nó chỉ trong trường hợp. Nếu một kỹ năng độc cấp S trở nên mạnh hơn bốn lần, ngay cả một loại rồng hạng 1 mà không có khả năng chống độc cũng sẽ bị giải thể. Kỹ năng chia sẻ chắc chắn sẽ được nhân đôi, phải không? Hai điều sẽ có thể được chia sẻ cùng một lúc, hoặc thời gian chờ sẽ giảm một nửa?

Tim tôi bắt đầu đập liên hồi rồi. Nó sẽ khó sử dụng, nhưng liệu Đứa Trẻ Của Chúng Ta có thể thêm tối đa 200%? Nếu điều này cũng có thể được nhân đôi, thì nó sẽ tăng gấp bốn lần, vì vậy thật đáng tiếc. Tốc độ tăng trưởng của Đứa Trẻ Của Tôi cũng sẽ tăng gấp đôi.

Nó sẽ giống nhau đối với Riette, nhưng tôi thậm chí không có hứng thú với việc áp dụng từ khóa cho người phụ nữ đó.

'Chờ đã, kỹ năng độc hại không hiệu quả với tôi, vì vậy cậu ta không thể thay đổi trong một con rồng với chưởng khí xung quanh và để tôi cưỡi anh ta? Nếu các kỹ năng tấn công được tăng gấp đôi, tất nhiên với Cấp A, nhưng ngay cả quái vật bay hạng S cũng có thể sẽ không thể tiếp cận được. Nhưng tôi không nên vào hầm ngục cấp S vì điều đó......'

Tôi không nên, nhưng tôi đã nghĩ ra một phương pháp thực sự tốt để sử dụng kỹ năng. Nếu nó hoạt động, nó sẽ thực sự tuyệt vời. Dù sao đi nữa, thật đấy.

"Noah-ssi thực sự là người giỏi nhất."

-...... Xin lỗi?

Noah ngạc nhiên, và sau đó vẫy đuôi.

Chúng không phải vậy, hữu ích...

"Không, tất cả đều thực sự tốt."

-A-và ngoài kỹ năng tiêu đề, tôi có một kỹ năng tấn công cấp S. Nó đang gửi gấp đôi nỗi đau chấn thương của tôi cho đối thủ của tôi.

"... Xin lỗi?"

Nếu đó là kĩ năng Gào Thét? Tôi đã nghĩ rằng tên kỹ năng rất xấu, nhưng hiệu quả cũng không bình thường.

"Cậu dường như không sử dụng nó một thời gian trước."

Ah, đó là vì người ta không có cánh. Phần này cũng phải giống nhau. Và có một giới hạn về số lần, vì vậy nó sẽ thật lãng phí khi sử dụng nó trên một cái gì đó tầm thường. Thay vào đó, phòng thủ là không thể, theo như tôi biết.

...... Yoohyun, bây giờ tôi đã biết, em ấy đang gặp nguy hiểm. Nhưng nếu kỹ năng Gào Thét cũng có được sự chia sẻ gấp đôi, nó sẽ được tăng gấp bốn lần. Đó là một vấn đề mà Noah phải bị tổn thương để nó hoạt động, nhưng nó thực sự không phải là trò đùa. Nếu Noah và tôi tham gia vào một cuộc tấn công ngục tối như là sự trợ giúp... Tôi không có tư cách để đi xung quanh các ngục tối và xóa sổ chúng, nhưng tôi muốn thử nó ít nhất một lần.

Dù sao, nó thực sự ấn tượng và tôi lại giành lại những lời khen ngợi, nhưng Yoohyun nhìn chằm chằm vào tôi một cách không vui vẻ lắm.

"Kỹ năng của tên đó có tuyệt vời không?"

"Chúng khá tốt. Em ghen à? Cho dù họ có giỏi đến đâu, em cũng là người giỏi nhất."

Yoohyun hài lòng và Noah trở nên ảm đạm. Ah thật hả trời. Với tốc độ này, thật nhẹ nhõm khi Peace không thực sự hiểu được ngôn ngữ của chúng tôi.

[Bản dịch thuộc về Howl Team. Nghiêm cấm reup dưới mọi hình thức.]