je te laisserai des mots
en-dessous de ta porte

người có từng thức giấc chưa
hay người chưa bao giờ ngủ

có khi nào người thao thức

hằng đêm người có nằm nghiêng
chờ trái tim người lắng lại
chờ quạnh hiu đến ôm chầm
chờ tịch liêu về ru ấm

hằng đêm người có ngước mi
ngắm khe sáng dưới cánh cửa
bình minh có thường toả rạng
hay chỉ leo lét cam mờ

et quand tu es seule pendant un instant
ramasse-moi
quand tu voudras

làm sao người ngủ được đây
nếu dưới chân người vỡ nát
máu thịt em ngàn tươi đỏ
nếu dưới tay người tan xác

em

tất thảy người làm cho em
tất thảy người hằn lên em
làm sao người say nồng giấc
lương tâm người liệu vẫn còn

và khi người thầm cô độc
người sẽ tìm đến ôm em
tự nhiên như về nhà cũ
nhẹ nhàng siết em nghẹt thở

bất cứ lúc nào người muốn
bất cứ lúc nào người cần

nếu giây phút này giá lạnh
hãy nhặt em về đi thôi