Banken có rất nhiều thứ. Có thể là chuyên gia thu thập thông tin, võ sĩ tài năng hay điệp viên chìm. Dù là một con rắn hèn nhát nhưng trí tuệ và kỹ năng trên nhiều lĩnh vực khiến anh ta tin rằng mạng sống của mình xứng đáng với những hành động khủng khiếp mà anh ta đã làm.

Suy cho cùng, dù chỉ mới ngoài 20 tuổi nhưng anh ta đã chứng kiến ​​quá nhiều điều để nói rằng anh ta thiếu kinh nghiệm khi hiểu về những mặt tối nhất của bản chất con người. Vì vậy không có nhiều điều khiến anh ta ngạc nhiên.

Ngoại trừ, có rất ít lúc anh ta nghĩ rằng cuộc sống mà anh ta đã dày công bảo tồn sắp kết thúc. Tất cả chỉ vì anh ta không thể đoán trước được suy nghĩ hay hành động của ai đó. Và một khoảnh khắc như vậy là ngay bây giờ.

Banken biết mình rất giỏi trong công việc. Anh ta đủ kinh nghiệm để biết điều gì nên làm và điều gì không nên làm. Nhưng có lẽ, anh ta đã đánh giá thấp mục tiêu của mình quá nhiều khi lại gần anh ta như vậy. Vì đây chính là nguyên nhân khiến mục tiêu đâm chiếc trâm cài tóc mũi nhọn vào cổ mình.

Được rồi, anh ta đã cố gắng. 

Banken ôm cậu bé từ phía sau. Tay anh ta chặn chiếc đinh nhọn lại trước khi nó kịp chạm vào da thịt. Cánh tay còn lại của anh ta che cổ để tránh mọi tổn thương ngay cả khi anh ta không thể dừng chiếc trâm cài tóc.

Từ cơ thể cậu bé không phản ứng trước lực cản đột ngột từ bên ngoài, cho đến việc Banken không dùng đủ sức để ngăn chiếc trâm cài tóc, anh ta biết mình đã phạm sai lầm. 

"Banken-san. Tốt nhất đừng là anh."

Banken lo lắng đổ mồ hôi trước giọng điệu bình tĩnh của thiếu niên khi anh ta buông cậu ra. Anh ta giữ khoảng cách khi đối mặt với thiếu niên. Anh ta nở một nụ cười điềm tĩnh trên khuôn mặt khi nói.

"Nhóc thực sự làm tôi sợ đó bạn nhỏ à. Cậu có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tay cậu không dừng lại không–?"

"Anh đang làm gì ở đây?"

Hah... Banken đã chuẩn bị nội tâm rồi. Anh ta trả lời với sự tích cực nhất có thể trong giọng điệu của mình.

"Chà, cậu thấy đấy, thiếu chủ lo lắng rằng cậu có thể gây ra chuyện như... thế. Vì vậy, ngài ấy cử tôi đến để ngăn điều đó xảy ra."

Thiếu niên phía trước nhìn xuống với vẻ thất vọng. Không thể nào khác được. Nếu người đó ra lệnh thì phải làm. 

"Vậy Kei cũng đi cùng anh à?"

Sự lo lắng lại bao trùm Banken một lần nữa. Sự do dự của anh ta khiến người trẻ tuổi hơn nhìn anh ta đầy cảnh giác trước khi anh ta trả lời.

"Cô bé ấy... đang ở Nhật Bản. Nhưng tôi chắc chắn cô bé sẽ ổn–"

Banken bị thiếu niên tóm lấy và trừng mắt giận dữ.

"Sao anh có thể để em ấy ở đó một mình!? Anh là người duy nhất em ấy cảm thấy thoải mái khi ở bên–!"

"Bình tĩnh Daniel."

Banken cắt ngang. Lần này giọng anh ta nghiêm túc khi nhìn lại thiếu niên. Nó có thể không hoạt động nhưng,

"Không sao đâu. Cô bé sẽ ổn thôi. Thực ra, cô bé là người đã bảo tôi trông chừng cậu ngay cả khi tôi cố gắng từ chối mệnh lệnh."

Anh ta nói với giọng trấn an. Và đúng như dự đoán, điều đó không làm thiếu niên bình tĩnh lại. Với ánh mắt có thể đóng băng lửa, chàng trai trẻ nói.

"Làm sao một đứa trẻ 15 tuổi có thể ở một mình, xung quanh là những kẻ không ngần ngại giết cô bé chỉ bằng một lời nói?"

Ah.. những ký ức đau buồn về những sự việc trong quá khứ đã khiến người cô bé ghê tởm mọi sinh vật và khiến học trò từng là Daniel của anh ta phản bội người mà anh ta phải bảo vệ. Banken không thể nói được gì. 

"...."

"Tôi sẽ quay lại Nhật Bản. Hãy nói điều đó với Gun. Anh ấy có thể tha mạng cho anh vì bị bắt quá nhanh nếu anh báo cho anh ấy một tin vui."

"Đợi đã! Daniel–"

Nhưng anh ta đã bị đẩy ngang qua bởi thiếu niên lạnh lùng bước qua đi. Banken lần đầu tiên nhận thấy sự lạnh nhạt này khi Isani qua đời. Nhưng chính sau 'sự cố đó', cậu như vệt băng trở nên lạnh lẽo và xa xăm đến mức ngón tay anh ta không thể không run rẩy. 

Tuy nhiên, anh ta vẫn không thể ngăn đôi tay mình ngoan cố vươn tới thiếu niên đang chìm trong hồ nước sôi sục của tội lỗi, đau khổ và hối hận. Vì anh ta là một trong những cá nhân đã góp phần tạo nên thiếu niên như hiện tại.

Daniel rất cần được nghỉ ngơi vào lúc này. Vì vậy, Banken phải đảm bảo rằng thiếu niên sẽ không quay trở lại Nhật Bản. Không sớm thế này đâu. Và để làm được điều đó, anh ta sẽ phải nắm chặt đôi tay run rẩy của mình và ngăn thiếu niên lại. Vừa làm vậy, anh ta vừa lên tiếng.

"Thay vào đó Ryo Kei đến đây thì sao!? Tôi sẽ yêu cầu thiếu chủ. Tôi chắc chắn ngài ấy sẽ cho phép."

Thiếu niên nhìn anh ta, hơi ngạc nhiên khi anh ta lại dám nói như vậy.

"Bằng cách đó cổ sẽ không phải ở Nhật một mình. Và nhóc cũng có thể chăm sóc cô ấy."

Banken hy vọng chờ đợi những lời tiếp theo của Daniel. Tay anh ta quên buông cậu bé ra. Daniel suy nghĩ trước khi trả lời.

"Gọi Gun ngay."

Anh ta thở phào nhẹ nhõm khi một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt anh ta. Sự chú ý của anh ta sau đó hướng về bàn tay của họ đã bị cậu bé tách ra. 

"À– xin lỗi nhé"

Daniel không trả lời mà chỉ bắt đầu túm tóc lại và dùng kẹp tóc quấn lại. Cái trâm cài không dùng được. Không giống cái mà người ta gọi là búi tóc, đặc biệt là với mái tóc dài hiện tại của cậu. Vì phần lớn phần tóc phía dưới đã rụng trong khi những lọn tóc dài phía trước vẫn ở hai bên khuôn mặt cậu. 

Trước đây, khi Daniel còn nhỏ, cậu và Isani thường làm tóc cho cậu nhưng thời gian trôi qua, có rất ít người có thể đến gần cậu bé. Chà, ít nhất thì khuôn mặt của anh ta đã góp phần cứu rỗi mọi ánh nhìn.

Với giọng điệu thoải mái, Banken nói.

"Hay là chúng ta tới chỗ cậu trước khi tôi gọi cho thiếu gia chủ nhé–?"

Anh ta hy vọng có thể hàn gắn lại mối quan hệ đã rạn nứt với cậu học trò cũ.

"Không. Gọi cho anh ấy ngay."

Haiz... Anh ta không muốn làm điều này nhưng anh ta sẽ làm. 

"Chắc chắn rồi~ nhưng vì Kei đã yêu cầu tôi trông chừng cậu nên trước tiên tôi nên nói cho cô bé biết cậu vừa định làm gì."

Phản ứng diễn ra ngay lập tức. Daniel nhìn anh ta đầy đe dọa khi anh ta cảnh báo.

"Anh sẽ không."

Banken mỉm cười. Anh ta cảm thấy thật tệ khi đặt nó lên đầu Daniel nhưng trêu chọc một chút cũng không tệ đến thế. Giọng anh ta có vẻ đầy thách thức.

"Nhóc cá đấy? Cô bé còn dặn tôi đặc biệt phải nói với cô bé nếu nhóc làm điều gì ngu ngốc như vậy."

Dừng lại một lúc, Daniel miễn cưỡng đồng ý.

"Được thôi. Nhưng đừng có phàn nàn về nơi này đâu."

Sau khi tỏ lòng thành kính trước ngôi mộ lần cuối, Daniel và Banken quay trở lại. Chuyến đi vừa dài vừa khó khăn. 

___________________________________________________

Có rất ít điều không quan trọng mà Banken có thể dùng để nói chuyện nhỏ với Daniel. Và thậm chí còn ít sự kiện/ký ức trong quá khứ hay bất cứ điều gì liên quan đến quê hương/Nhật Bản mà anh ta có thể nhắc lại mà không gây ra tổn thương cho thiếu niên. Đúng vậy, chuyến đi không hề tuyệt vời cho cả hai bên.

Cuối cùng cũng đến được nơi Daniel ở sau khi rời khỏi nơi được thiếu chủ sắp xếp, Banken được chào đón bởi một căn nhà kho tồi tàn, gần như đổ nát. Banken nhìn lại lần thứ hai trước khi nhìn Daniel dò hỏi.

Anh ta chỉ đơn giản là bị Daniel biểu hiện mỗi nhún vai khi họ bước vào nơi đó. Bên trong cũng không tốt lắm nhưng vẫn tốt hơn bên ngoài. Nơi này khá gọn gàng nhưng chắc chắn không phải là nơi Daniel nên ở. 

Thực sự là xa nó. Sau khi được thiếu chủ nhận vào, cậu bé được thiếu chủ cung cấp đủ mọi thứ từ cơ bản đến xa hoa. Daniel đã dành gần nửa cuộc đời mình trong sự tiện nghi và sang trang tuyệt đối. Vì vậy, khi nhìn thấy cậu bé sống trong một căn nhà kho tồi tàn, Banken đã vô cùng thất vọng.

Nhận thấy trạng thái sốc và thắc mắc của anh ta, Daniel nói rõ.

"Anh nghĩ sao tôi có thể không bị anh chú ý gần một tuần?"

Vâng, điều đó đã làm sáng tỏ mọi thứ. Daniel đã vứt điện thoại của mình đi nên không có cách nào để ai theo dõi được cậu nữa thông qua thiết bị điện tử. Chỉ nhờ sự chắc chắn của Banken rằng Daniel sẽ ít nhất một lần đến thăm mộ mẹ cậu nên anh ta mới có thể tìm thấy cậu học trò cũ của mình.

Nơi này nằm ở khu vực tồi tàn của Seoul, nơi không phải là nơi an toàn nhất cho một thiếu niên sinh sống. Nghiêm túc mà nói, cậu bé thậm chí còn sử dụng thẻ tín dụng của mình để làm gì? Nhưng một lần nữa, điều gì thực sự có thể gây nguy hiểm cho cậu thiếu niên này ngoài chính cậu.

Anh ta chỉ hy vọng thiếu chủ không phát hiện ra chuyện này. Phải thừa nhận rằng, thiếu chủ trẻ hơi quá kiểm soát khi nói đến Daniel và môi trường xung quanh cậu ấy. Anh ta nhìn quanh một nơi nhỏ đủ gọn gàng ngoại trừ hành lý chưa đóng gói chứa nhiều thứ khác nhau.

Nhiều thứ kỳ lạ khác nhau. Có rất nhiều tài sản thuộc về Daniel. Nhưng trong số những thứ quý giá đó, cậu bé quyết định mang theo thứ kỳ lạ nhất. Ngoại trừ tất cả quần áo màu trắng tinh, những thứ còn lại đều rất đáng nghi ngờ.

Một chiếc kẹp tóc gãy được cất cẩn thận trong hộp, một bộ kimono không phải của cậu, một cuốn nhật ký dính máu cũng không thuộc về cậu, một con búp bê chỉ mong rằng nó hiện diện một con mắt xanh to tròn và cả một thanh katana kỳ dị. Chà, thanh katana là một món hàng trong manga nhưng nếu không có quyền lực do người đứng đầu Yamazaki nắm giữ, việc mang thứ đó ra nước ngoài chắc chắn sẽ gặp rắc rối.

Để bảo vệ Daniel, tất cả đều có quan điểm khác nhau về những gì họ gọi là có giá trị. 

"Anh có muốn uống trà không?"

Banken quay trở lại thực tại khi nhìn thấy Daniel ở quầy bếp. Ít nhất thì cậu bé vẫn lịch sự như ngày nào. Có lẽ hầu hết những thứ cậu nhặt được đều là của Isani.

"Chắc chắn."

Anh ta vui vẻ trả lời. Mặc dù..Daniel đã làm quá tốt.

"Có vẻ như cậu đã ổn định tốt rồi nhỉ"

Có một sự nghi ngờ tiềm ẩn trong giọng điệu của anh ta. Làm sao cậu ấy có thể không được? Đây là cậu bé được dạy điều duy nhất là chiến đấu. Lời nhận xét của anh ta dường như có ảnh hưởng đến Daniel. Điều đó khiến Daniel quay lại và đối mặt với anh ta.

"Banken-san. Anh thấy tôi là gì?"

"Tốt nhất là đáng thương, tệ nhất là chết người."

Banken không ngần ngại như thác nước đang chảy. Điều đó chỉ khiến Daniel khó chịu hơn mà thôi. 

"Chà, anh sẽ ngạc nhiên nhưng tôi đã nhận được việc làm rồi."

Daniel nói với một chút tự hào. Và Banken chắc chắn đã rất ngạc nhiên.

"Gì ở đâu?"

"Một cửa hàng tiện lợi. Chính chủ tiệm đã đề nghị thuê tôi. Mặc dù thực ra tôi sẽ bắt đầu làm việc ở đó từ ngày mai."

Banken hoàn toàn không nói nên lời.  Daniel, làm việc ở cửa hàng tiện lợi? Cùng một Daniel mà thậm chí còn chưa mua quần áo cho mình cho đến bây giờ? Daniel chưa bao giờ rời khỏi nhà trừ khi đi cùng Isani-san hoặc thiếu chủ mà?

Chuẩn rồi! Chủ tiệm đó chắc chắn đã thu Daniel vì vẻ ngoài của nhóc con. Không có lời giải thích nào khác. Anh ta đã bù trong sự kiệt sức. Anh ta thật sự hy vọng thiếu gia không phát hiện ra chuyện này. Ngoài ra, anh ta ổn với điều này. Với việc Daniel có việc gì đó khiến anh ta bận rộn mà không liên quan đến bạo lực, đó sẽ là một sự xao lãng tốt cho anh ta.

________________________________________________________

Ngồi im lặng uống trà chắc chắn là một khoảnh khắc bình yên. Ngay cả với chỗ ngồi bất tiện, việc dành thời gian chất lượng cho cậu đệ tử này là điều mà Banken thấy rất quý giá. 

Trong lúc đó, Banken nhận thấy tóc của Daniel xõa ra trước mặt nên cậu thường xuyên giật những lọn tóc ra sau tai. 3 năm qua quả là quá nặng nề đối với cậu thiếu niên. Nó khiến cậu bé không quan tâm đến những điều tầm thường, chẳng hạn như mái tóc của mình rối mù như thế.

"Này Daniel, cậu đã nghĩ đến việc cắt tóc chưa?"

Câu hỏi thật vô tội. Không mất nhiều thời gian để Daniel trả lời.

"Tôi có. Mặc dù tôi vẫn muốn tiếp tục đeo trâm cài."

Cậu chỉ vào chiếc trâm cài mình đang đeo trên tóc. Trâm cài là một thứ thú vị. Bản thân chiếc ghim có màu trắng trong với một chút máu đỏ thẫm ở đầu không nhọn. Ở đầu cây trâm đó có một bông hoa mà anh ta nhận ra là hoa huệ nhện đỏ. Những hạt cườm hình giọt nước màu đỏ treo bên dưới bông hoa được chạm khắc tương tự như những giọt nước rơi từ chiếc lá tươi. 

Phần độc đáo nhất của chiếc kẹp tóc là chữ kanji được khắc trên đó; Cái bóng của Bạch Quỷ. Nó được thiếu gia chủ tặng do Daniel giữ những cây trâm cài bị gãy quá nhiều. Nó có tầm quan trọng đối với cả người được tặng và người được nhận.

"Hừm. Để tôi cắt nó cho cậu nhé. Tôi sẽ cắt nó vừa đủ ngắn nhưng cũng đủ dài để kẹp tóc."

Banken đề nghị. Daniel có vẻ suy nghĩ một lúc. Sự nghi ngờ về kỹ năng dùng kéo của anh ta hiện rõ trên khuôn mặt của người trẻ hơn. Sau một thời gian, quyết định tin tưởng vào kỹ năng của người đàn ông đó, Daniel đã đồng ý.

Daniel hối hận vì quyết định của mình. 

Cậu hoàn toàn không thể nhận nổi kiểu tóc này. Nó ngắn hơn nhưng không đủ ngắn như cậu muốn. Nó không cắt ngắn như của Gun và Banken cũng không cắt thẳng như của Kei dài tới vai cổ đâu. Cậu nên gọi nó như thế nào nhỉ, thật bừa bộn? Không đồng đều?

"Kiểu tóc này được gọi là wolf–cut."

Banken thông báo. Vâng, nó gần như vậy nhưng không chính xác. Anh ta đã có ý định theo đuổi kiểu tóc đó (anh ta đã từng nhìn thấy kiểu tóc đó trên newtube) nhưng anh ta không hẳn là một thợ cắt tóc. Sau đó, một lần nữa, làm thế nào ổng có thể tạo kiểu tóc thế này chỉ bằng kéo?

"Trông thật ghê vãi đấy ông kia."

Daniel bày tỏ khinh bỉ. 

"Không phải những gì người khác sẽ nói."

Nhờ khuôn mặt nhỏ được trời ban nhan sắc của cậu cứu vớt được kiểu tóc xù loạn cắt be bét này, Banken có thể cứu được chính mình. 

"Ít nhất nó cũng đủ dài để cậu buộc nó và kẹp tóc vào đấy."

Daniel không biết. Cậu đã rất tệ trong việc quấn tóc bằng cây trâm. Do người thầy cũ của cậu không đáng tin cậy, có lẽ cậu sẽ phải tự mình giải quyết vấn đề này bằng cách nào đó.

"Hah..cứ gọi điện đi."

"Ai ai~"

___________________________________________________

*Nhẫn! nhẫn!-*

Tiếng chuông điện thoại đã được Gun bắt máy. Sau một hồi trao đổi thông tin, cuộc gọi đã bị cắt. 

"Ai đó?"

Goo hỏi từ phía sau. 

"Banken."

Gun trả lời và quay lại việc mình đang làm trước cuộc điện thoại. Goo giật mình trước cái tên quen thuộc.

"Con rắn đó của cậu á? Tên này đã nói gì với cậu thế?"

Goo hỏi. Quan tâm đến người đã cung cấp cho Gun nhiều thông tin quan trọng nhất.

"Chỉ là Daniel đã bắt được đuôi phạm nhân và giờ yêu cầu mang con mồi về Hàn Quốc."

"Ầy! Kế hoạch trông chừng Daniel của cậu đã bể lun rồi kìa."

"Còn nữa, mồi nào thế?"

"Không quan trọng với mày."

Gun không muốn giải thích thêm với tên tóc vàng. Gã đã đủ hào phóng khi cho phép tên này gặp Daniel, nếu hắn tìm thấy cậu. 

Về thông tin mà Banken cho biết, Gun đã dự đoán trước một nửa trong số đó. Gã sẽ phải làm gì đó với xu hướng từ bỏ cuộc sống của Daniel. Ừm. Có lẽ con bé kia đó có thể giúp được điều đó.

Trước đây gã đã muốn giết người sống sót duy nhất của gia đình Ryu vì con bé đó là nguyên nhân khiến Daniel âm mưu phản bội. Nhưng sau nhiều lần cầu xin của Daniel tha mạng cho cô nhóc, gã quyết định để cô nhóc sống. Cô gái này cũng rất hữu ích trong việc giữ Daniel trong khuôn khổ để cuộc sống của cô gái này không quá lãng phí.

Bây giờ đưa con bé đó đến Hàn Quốc cũng không tệ lắm. Gã có thể thực hiện mong muốn của Daniel đồng thời lấy bé gái đó làm dây xích. 

"Vậy cậu có đồng ý với bất cứ điều gì con rắn đó nói không?"

Goo hỏi. Tò mò về quyết định của gã.

"Có. Thực ra, dù sao thì tôi cũng đang cần người chăm sóc cây cối."

___________________________________________________

Đã một tuần kể từ lần cuối Daniel đến sân bay. Lần trước là khi đến Hàn Quốc. Lần này là để đón người mà cậu đã mong đợi từ 2 ngày trước sẽ đến. Gun đã đồng ý để Kei đến đất nước này và cậu rất hài lòng với điều đó.

Sau khi chờ đợi một lúc cùng với Banken-san, hình ảnh của cô gái nhỏ cuối cùng cũng xuất hiện. Cậu tăng tốc về phía cô bé. Cô gái trẻ trẻ im lặng khi gặp họ. Khuôn mặt cô thiếu đi niềm hạnh phúc mà cậu cảm thấy khi nhìn thấy cô bé. 

Nó không có gì bất thường. Vì vậy, điều đó không ngăn cản Daniel hạ thấp thân xuống để ôm lấy cô bé. Những lo lắng của cậu dần dần tan biến khi nhìn thấy hình dáng bình yên vô sự của cô gái nhỏ. Nhưng thứ cậu gặp không phải là sự đáp lại của cử chỉ ấm áp mà đúng hơn là,

*Chát!*

Daniel nhìn lại từ tư thế quỳ gối của mình. Má phải của cậu hơi đỏ lên khi cậu đối mặt với con bé đang nhìn xuống cậu. Đôi mắt xanh của cô bé lườm tuýt cậu với sự tức giận tột độ. Với giọng điệu đầy cay nghiệt, Kei thốt lên,

"Sao anh dám cố chết mà chưa có sự cho phép của em."

___________________________________________________

                   ~Còn tiếp~

Lời con Trans: Đệch, đéo dịch mượt nổi huhuTT

𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀 𝗯𝘆 𝐋.𝐋.𝐋