Emmerich Kálmán - Heia In Den Bergen from Operetta Die Csárdásfürstin

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng
Die Csárdásfürstin - Công chúa Digan là một operetta ba màn của E. Kálmán (1915). Vở diễn khai thác về câu chuyện tình yêu giữa những thanh niên trẻ ở thành Budapest, song cũng tập trung vào sự bất công của xã hội thượng lưu đối với thân phận những người Digan, vì thế âm nhạc chứa đựng nhiều yếu tố digan tự do và đầy màu sắc phóng khoáng. 'Heia, in den Bergen' là khúc hát nồng nhiệt của nhân vật chính Sylva, pha trộn màu sắc dân tộc Hungary (Magyar) lạ tai với nét trang nhã của chất nhạc thành Wien.

Ơi...
Ở nơi đó núi non, quê hương của ta đấy
Ơi...
Ở nơi đó, chiếc nôi ta cao tít trên ngàn
Ở nơi đó, chốn hoa nhung tuyết e lệ nở
Ở nơi đó, có băng tuyết lấp lánh chung quanh.
Ơi, bao trái tim đang đập, hoang dại và bỏng cháy

Nếu có cô gái nào - người Transylvania
Mà đem lòng yêu anh
Thì đừng đùa cợt nhé
Nàng sẽ trao trái tim trọn vẹn cả cho anh
Nếu cố tìm ai khác
Chỉ phí thời gian thôi !

Anh là của em đấy - nhất định là của em
Tâm hồn của anh xin hãy dành cả cho em
Em sẽ là thiên đường, hay địa ngục của anh ?
Ôi, khi sinh ra em đã như thế mất rồi.

Nào hãy cùng khiêu vũ
Hôn em, hôn em đi
Vì ai hôn tuyệt nhất
Sẽ là chồng của em !

Tranh: Alfred Dehodencq - A Gypsy Dance in the Gardens of the Alcázar

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenFun.Vip