Rắcc!

Đó là một âm thanh nứt nẻ sắc bén, thứ gì đó đã vang vọng nhiều lần trước đó trong căn phòng này, nhưng lần này thì khác. Một cái cổ vừa bị gãy.

"AH—!"

"Nhân danh Sia vĩ đại, mày vừa làm cái gì thế này?!"

Những tiếng la hét và những tiếng kêu kinh hoàng vang lên trong không khí.

Tất cả những ai chọc tức Bron lúc trước đều hoàn toàn choáng váng. Hoàng tử Kane trên mặt lộ ra vẻ hoài nghi. Carter vội vàng bịt mắt Alicia lại. Nora có vẻ cau mày hiếm hoi trên khuôn mặt. Roel nhìn người đàn ông có cùng đôi mắt xanh lục với Bron khi anh cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.

Không ai có thể ngờ rằng Bá Tước Bryan lại tiến tới, không phải để cứu con trai mình mà là một đòn bẻ gãy cổ hắn.

'Người đàn ông này thật hung ác.'

Nước da của Roel dần trở nên khủng khiếp.

Trong hoàn cảnh bình thường, người lớn không nên đứng ra bên vực khi tụi trẻ thất bại sao? Điều đó lẽ ra sẽ khiến Carter và Kane có lý do chính đáng để lên án Gia tộc Elric và khiến họ phải trả giá đắt cho hành động của mình. Tuy nhiên, người này đã không làm theo kịch bản đó!

Roel nhìn vị Bá Tước tóc vàng trước mặt, và người này cũng tình cờ quay đầu lại vào lúc đó, dẫn đến ánh mắt của họ chạm nhau giữa không trung. Roel ngay lập tức cảm thấy cơ thể mình lạnh đi, như thể đang bị một con rắn độc nhìn chằm chằm.

"Bryan, ngài đang làm gì vậy?"

Nhận thấy Bá Tước Bryan đang đánh giá Roel, Carter ngay lập tức bước tới để che chở đứa con của mình phía sau, đồng thời nheo mắt tỏ thái độ thù địch. Mặt khác, Bryan im lặng một lúc mới bình tĩnh trả lời.

"Không có gì nhiều. Ta chỉ đang nhìn chàng trai trẻ đã ngăn chặn sự ngu ngốc của Bron thôi."

Sau đó, ông quay mặt về phía đám đông xung quanh và lớn tiếng.

"Ta chân thành xin lỗi thay mặt Gia tộc Elric vì mọi chuyện đã xảy ra ở đây. Chính việc ta không kỷ luật con mình đã dẫn đến tình trạng này. Ta đã trừng phạt Bron vì hành động của nó và ta đảm bảo sẽ bồi thường cho Tiểu thư Alicia vì những đau khổ mà cô bé đã phải trải qua. Ta yêu cầu sự thấu hiểu của mọi người."

Cả căn phòng im lặng sau lời tuyên bố của Bryan. Cảnh tượng ông giết chết chính con trai mình khiến các quý tộc cảm thấy bối rối. Các quan chức quân đội, bao gồm cả Kane và Carter, nhìn Bron đã chết và thấy mình cũng không thể nói được gì.

Nhận thấy không có sự phản đối, Bryan bước tới chỗ Nora để nói chuyện với cô.

"Thưa Công chúa Nora, tôi vô cùng xin lỗi vì đã gây ra vụ bê bối như vậy vào ngày sinh nhật của ngài. Tôi khiêm tốn cầu xin sự tha thứ của ngài."

"Bá Tước Bryan, ngài không cần phải hành động như vậy. Ngài đã giải quyết vấn đề này rất tốt."

Lời khen không thành thật của Nora mang đầy vẻ mỉa mai, nhưng Bryan giả vờ không biết.

"Thưa Hoàng tử Kane, tôi sợ có nhiều việc phải làm nên phải cáo từ trước."

Bryan khẽ cúi đầu trước khi ôm xác Bron và bước ra ngoài. Các quý tộc chứng kiến tranh nhau mở đường cho Bryan, và chỉ sau khi người đàn ông đáng sợ này biến mất khỏi tầm mắt, họ mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn Bá Tước Bryan rời đi, Roel cảm thấy mình thực sự đã đánh giá thấp thế giới quý tộc. Những gia đình quý tộc cũ, trải qua hàng trăm năm thăng trầm, đã trưởng thành sau những khủng hoảng mà họ phải đối mặt. Không phải là họ sẽ không mắc sai lầm mà là họ đã học được cách đối phó với sai lầm.

Bron là một kẻ ngốc chưa trưởng thành. Kể từ lúc hắn rút con dao găm ra, hắn đã là kẻ thua cuộc. Mặt khác, Bá Tước Bryan là một sản phẩm hoàn hảo của chương trình giảng dạy tiêu chuẩn dành cho quý tộc, coi trọng lợi ích của Gia tộc mình hơn tất cả. Ngay cả tình cảm của một người cha cũng không cản trở được sự phán xét của ông.

Gia tộc Elric có thể đã rời đi, nhưng vấn đề xung quanh Phe Thiếu Niên Elric vẫn chưa được giải quyết. Hoàng tử Kane không có ý định để những đứa trẻ quý tộc này thoát khỏi vòng vây một cách dễ dàng chỉ vì chúng còn nhỏ. Với một cái vẫy tay, ông đã cho người của mình đưa họ đi.

Chúng sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc trước khi được phép rời khỏi trang viên. Tên của chúng sẽ bị ghi xuống, và các sắc lệnh hoàng gia sẽ được gửi đến Gia tộc của chúng để thông báo cho từng Gia tộc rằng chúng đã bị Hoàng gia đưa vào danh sách đen. Với điều này, tương lai của chúng chắc chắn đã bị hủy hoại.

"Làm thế nào cô tìm thấy tôi?"

Trong khi Carter và Kane đang giải quyết hậu quả của vụ việc, Roel, người vừa trải qua điều trị khẩn cấp, quay sang Nora và hỏi.

Nora chớp mắt trước khi bình tĩnh trả lời.

"Đó là bởi vì cậu chưa bao giờ quay lại sau khi bị một cô bé gọi đi. Tôi hơi tò mò nên đã tới xem thử. Lúc đó tôi tình cờ nhìn thấy đám người đó xông vào phòng này... Có lẽ đây là thứ mà bạn gọi là định mệnh chăng?"

'Định mệnh cái quần què!'

Roel khịt mũi đáp lại lời nói của Nora khi anh từ từ nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra trước khi anh đến đây.

Sau khi chia tay Alicia tại bữa tiệc, tín đồ ẩm thực Roel đã không ngần ngại trước sự lôi kéo của bàn tiệc buffet. Cầm chiếc đĩa trên tay, anh vui vẻ nhảy từ món này sang món khác và ngấu nghiến thật kỹ. Chỉ nhờ nghi thức ăn uống duyên dáng của mình mà anh mới có thể không trông lạc lõng.

Nhưng giữa bữa tiệc, Roel nhận thấy số lượng con trai trong phòng tiệc đã giảm đáng kể, điều này khiến anh phải suy nghĩ về Phe Thiếu Niên Elric. Nghĩ đến chúng khiến anh cảm thấy hơi khó chịu trong lòng, vì vậy anh đi đến chỗ các cô gái trong phe của mình để kiểm tra tình hình, chỉ để tình cờ gặp một cô gái chứng kiến nhóm của Bron đưa Alicia đi.

Khi Roel biết rằng ai đó đang bắt nạt em gái mình, anh đã bảo mấy cô bé đi tìm Carter trong khi anh lấy ra một ma cụ mà anh đã mua giảm giá từ Cửa Hàng Trao Đổi Điểm Tình Cảm trong vài tháng qua và đi tìm em gái mình trước.

【Hắc Ảnh Nhân Tình
Tình yêu không gốc rễ, cảm xúc dâng trào. Người tình trong bóng tối khô máu, chỉ coi như giọt lệ ấm áp. 】

Đó lại là một mô tả khác vô dụng ngoại trừ giá trị thơ ca của nó. Hắc Ảnh Nhân Tình là một tấm vải màu đỏ, được làm từ chất liệu trong mờ tương tự như khăn che mặt cô dâu.

Sau vài tháng thử nghiệm, Roel đã phát hiện ra khả năng của tấm vải đỏ này. Chỉ cần anh đeo nó trong môi trường tối, sự hiện diện của anh sẽ hoàn toàn biến mất, gợi nhớ đến người tình mà không ai biết được miêu tả trong phần mô tả.

Đây cũng là lý do tại sao Roel có thể bất ngờ xuất hiện phía sau Bron trước đó. Kế hoạch ban đầu của anh là tiêu diệt từng người một một cách kín đáo, nhưng khi nhìn thấy hành động của Bron và nghe thấy tiếng khóc của Alicia, anh không thể chờ đợi thời cơ được nữa. Đây là nguyên nhân dẫn đến trận 1v12 cuối cùng.

Mặc dù nhiều chuyện đã xảy ra nhưng trên thực tế, chỉ có 5 phút trôi qua kể từ thời điểm Roel bước vào phòng cho đến khi anh đè Bron xuống bàn. Nora theo sau là Carter và những người lớn khác xông vào phòng khoảng 7 phút sau khi vụ việc bắt đầu.

Roel có thể đợi cho đến khi quân tiếp viện đến trước khi hành động, nhưng anh không muốn làm như vậy, đặc biệt là khi anh biết rằng Alicia có thể bị chấn thương tâm lý vĩnh viễn nếu anh chọn chờ đợi. Cuối cùng anh đã phải chịu những vết thương nặng vì điều đó, nhưng anh không hối hận về quyết định của mình. Những người xung quanh cũng bày tỏ sự tán thành đối với hành động của anh.

"Chàng trai, cậu đã làm rất tốt!"

"Đó là một trận chiến đã diễn ra tốt đẹp!"

"Đúng như mong đợi từ Ascart, cậu đã không làm chúng tôi xấu hổ!"

Hoàng tử Kane và các thành viên khác của Thánh Hiệp Sĩ Đoàn đã khen ngợi Roel vì những hành động và thành tích của anh. Carter không khỏi vui mừng khi nghe những lời khen ngợi dành cho con trai mình, nhưng ông vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

"Lần này con đã bảo vệ Alicia rất tốt, nhưng lần sau gặp phải tình huống như vậy, con không nên hành động liều lĩnh. Hãy dựa vào cha nhiều hơn nhé!"

"Con hiểu rồi, thưa cha."

Roel khiêm tốn đáp lại lời khen ngợi của những người đàn ông xung quanh trong khi liếc nhìn Alicia. Khi nhìn cô mỉm cười cảm ơn sự quan tâm của vòng vây các nữ quý tộc xung quanh, anh không khỏi nhớ lại cảnh cô cầm dao và đâm Bron.

Anh thực sự cảm thấy nhẹ nhõm khi được cô cứu, nhưng dù nhìn thế nào đi nữa, một hành động như vậy là quá cực đoan đối với một người ở độ tuổi của cô. Anh không thể coi đó là một điều tốt. Liệu chuyện này có để lại vết thương nào đó không?

'Có vẻ như mình sẽ phải chú ý đến điều này trong tương lai.'

Chàng trai tóc đen lẩm cẩm nghĩ thầm trước khi mọi thứ đột nhiên chuyển sang màu đen.

<Trans Note>

Từ chương 1 đến 45 là phần tôi dịch lại sau này nên văn phong và thuật ngữ sẽ mới hơn các chương từ 46 về sau nhé (｡•̀ᴗ-)۶

Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550. Cảm ơn mọi người.