"And you say that you are not worthy.
You get hung up on your flaws.
But in my eyes, you are perfect as you are."
- Conversations in the Dark by John Legend

Tạm dịch:

"Vậy mà em cứ nói em không xứng đáng với điều đó.
Em cứ ám ảnh mãi với những khuyết điểm của mình.
Nhưng trong mắt anh, em thật hoàn hảo."
- Conversations in the Dark bởi John Legend

•••

Win không biết Bright đang nghĩ gì. Khi họ về đến căn hộ của Bright vào chiều nay, Bright không nói nhiều như thường lệ. Anh ấy dành thời gian chơi với cây đàn guitar của mình và hát trên sô pha. Anh ấy chơi hết mấy bài mà không thèm gọi người yêu của mình tham gia, đó là lý do Win quyết định chợp mắt trong phòng ngủ. Bright không bước vào dù chỉ một lần để kiểm tra Win.

Cuối cùng khi Win thức dậy, Bright đang ngủ trên sô pha và ôm cây đàn của mình. Win hít một hơi thật sâu. Nếu đây là cách Bright thể hiện rằng anh ấy ổn trong cuộc nói chuyện với Day trước đó, thì Bright đã sử dụng một phương pháp sai lầm. Nó khiến Win không tin anh chút nào.

Chán nản, Win quyết định đi tắm nước lạnh. Cậu cần phải hạ nhiệt cho cái đầu của mình. Cậu nhận ra một nửa của sự xáo trộn này là do cậu không nói về dự án này. Bright nói rằng anh ấy hiểu nhưng Win nghĩ Bright hoang mang với thông tin này.

Khi Win tắm xong, Bright đã đứng trước cửa với chiếc khăn trên vai. Ban đầu Win cũng sửng sốt, cậu sững người trong giây lát nhưng Bright vẫn bình tĩnh đẩy Win sang một bên để anh vào phòng tắm.

Như Win thấy, Bright luôn ủ rũ. Cậu đã từng đối mặt với trạng thái này của Bright nhiều lần. Cậu luôn có cách xử lí tốt. Nhưng nó khác ở chỗ nguyên nhân của sự ủ rũ lần này là do chính Win. Để Bright ở một mình là lựa chọn tốt nhất. Cậu sẽ đợi cho đến khi người đàn ông lớn tuổi bình tĩnh lại.

Trong khi chờ Bright, Win thu dọn phòng khách. Cậu đặt lại cây đàn ghi-ta và chiếc máy chơi nhạc trở lại ngăn kéo.

Win là một người gọn gàng và sạch sẽ, nhưng việc dọn dẹp vẫn khá mệt mỏi. Sau khi xong xuôi, cậu mở tủ lạnh lấy ra một hộp sữa tươi. Khi cậu định rót vào ly, chiếc hộp đã bị Bright chiếm lấy.

Win không để ý tiếng nước từ vòi hoa sen trong phòng tắm đã dừng lại khi nào. Cậu nhìn Bright uống sữa trực tiếp từ chiếc hộp nhỏ.

Sau khi Bright uống cạn hộp sữa, anh nhìn chằm chằm vào Win vẫn đang quan sát mình nãy giờ. Khoảnh khắc ánh mắt họ chạm nhau, Win mỉm cười và xoay lưng lại với Bright. Cậu lại mở tủ lạnh để lấy hộp sữa khác.

Cánh cửa tủ lạnh chỉ có cơ hội mở trong tích tắc vì Bright đã đóng nó trở lại ngay sau khi Win kéo tay cầm.

Bright lật người Win đối diện với anh. Vòng tay của anh ôm eo người trẻ hơn. Nó đã trở thành thói quen của Bright. Anh ngày càng gần Win hơn.

Khi mặt họ sát nhau, Win cảm thấy khó thở. Cậu hơi mở miệng để hớp một chút không khí, chính vì vậy, cậu không những nhận được oxy mà còn cắn vào môi dưới của mình.

Win giật mình. Mặt khác, thấy Bright trêu chọc mình như vậy, Win cảm thấy thoải mái.

Bright nghiêng đầu vào hõm cổ Win. Anh hôn và mút nó một cách thô bạo cho đến khi cơ thể cậu nhỏ bị sức nặng của cơ thể Bright đẩy lên, khiến Win chỉ có thể dựa lưng vào tủ lạnh để đứng vững.

"Mmmhh... Ah..." Win tự nhiên nhắm mắt, nghiêng đầu của mình và rên rỉ.

Lúc nãy là cái gì vậy? Win nghĩ khi mắt cậu mở ra, một giây sau cậu nhận ra miệng của Bright đang tấn công cổ mình tàn bạo như thế nào.

Tâm trạng của Bright vẫn tồi tệ. Win muốn đẩy anh ra, nhưng cậu có thể cảm nhận được. Cậu cảm nhận được phản ứng cơ thể mình đối với chiếc lưỡi đang liếm ở vùng cổ, chiếc mũi hít thở, hàm răng gặm cắn và đôi môi mơn trớn khắp cổ cậu.

Win chịu thua khi đùi của cậu tiếp xúc với phần dưới của Bright. Không chỉ có mình cậu phản ứng với thời điểm này.

"P'Bright, hey... Bình tĩnh..."

Bright ngừng để lại dấu vết trên cổ của Win. Anh săn lùng đến đôi môi, nhưng Win đã cố gắng che miệng Bright bằng tay trước khi nó chạm đến môi cậu.

Đôi mắt tròn xoe của Bright khóa chặt Win. Vẻ ngoài rắn rỏi và sắc sảo mà anh dành cho Win khiến Win tin rằng người đàn ông lớn tuổi sẽ không chấp nhận bất kỳ lời từ chối nào.

"Anh có nghe thấy em không, Phi?" Win gọi Bright, hy vọng anh hiểu ra. "Em đã nói anh bình tĩnh."

Bright vẫn đứng yên.

Win ôm lấy khuôn mặt Bright, vuốt nhẹ lên má. "Hứa với em, anh sẽ không cắn." Win nói với một giọng trầm.

Một cái gật đầu ngắn ngủi của Bright khiến Win mất cảnh giác. Cậu nới lỏng tay và Bright nắm chặt lấy nó. Trong khi một tay đang đỡ lấy cơ thể cậu bằng cách giữ chặt vào thành bên của tủ lạnh, giờ thì một tay khác của Win buộc phải ôm lấy cổ Bright khi đôi môi của họ tìm đến nhau.

Một nụ cười hiện trên khuôn mặt Bright khi Win di chuyển một bàn tay khác chạm vào cổ Bright. Một lần nữa, Bright kéo Win lại gần hơn mặc dù cơ thể họ đã dính chặt lấy nhau, để cảm nhận phản ứng vật lý m ở dưới, trong khi tay Win vòng ra sau đầu Bright, vò rối mái tóc của người lớn tuổi hơn và cậu cái đẩy nhẹ đầu anh để nụ hôn sâu thêm nữa.

Chiếc lưỡi có thể đi bao xa vào miệng người khác? Đối với Win, nó không đi xa lắm đâu chỉ vừa đủ gợi lên cơn đam mê thôi. Lưỡi của Bright tìm tòi trong vòm miệng của cậu, nó liên tục trao đổi nước bọt khiến cậu không kịp nuốt xuống.

Không có không gian để thở, Win rời nụ hôn. Cậu thở hổn hển, nhưng cậu không phải là người duy nhất.

Bright dụi đầu vào vai của Win, thở liên tục.

Win cố gắng đặt một khoảng cách giữa cả hai bằng cách đẩy nhẹ anh ra, nhưng Bright không di chuyển.

Không nói lời nào, Bright nắm tay Win dẫn cậu đến sô pha. Anh để Win ngồi trên đùi, đối mặt với anh.

"Phi. Vị trí này không vui đâu."

"Ai nói anh muốn vui đùa hả?"

Win nheo mắt, quan sát Bright đang làm khuôn mặt bí xị. Win muốn làm cho người này mỉm cười, ngay cả khi chỉ có cậu mới nhìn thấy nó. Có quá tham lam không? Win tiếp tục tự hỏi mình.

Bright bỗng căng thẳng khi Win ôm đầu anh, ôm anh một cách ấm áp. Bright dần bình tâm lại khi nghe tiếng tim Win đập gần bên tai.

Trong nhiều tháng ở cùng Bright, Win đã học được nhiều điều mới. Hành vi của loài mèo không phải là một trò đùa. Khi Bright bắt đầu bám lấy Win mà không báo trước, điều đó có nghĩa là anh ấy đang hài lòng hoặc đang cố gắng giảm bớt căng thẳng. Đó là một thực tế tốt cho Win vì cậu biết rằng sự hiện diện của mình khiến Bright bình tĩnh lại.

Win hôn liên tục lên đỉnh đầu của Bright cho đến khi người đàn ông lớn tuổi ngước mặt lên để thấy Win.

"Về bộ phim mới của em, Ai Win..." Bright nói. "... anh chân thành thấy vui cho em."

Win nhìn sâu vào mắt Bright. Đôi mắt đó đang dõi theo cậu một cách mạnh mẽ. Những lời nói của Bright khiến cậu cảm thấy căng thẳng nhưng đôi mắt đó không thể nói dối. Win hiểu rằng Bright chỉ có ý định tốt đối với mình mặc dù đôi mắt to ấy lộ rõ vẻ bất an.

Win buông cái ôm ra và nhìn chằm chằm vào Bright với mái tóc rối bời. Cậu đã tự hứa với bản thân rằng sẽ luôn ở bên cạnh con người đầy tâm trạng này, và cậu sẽ không để anh ấy một mình. Cậu sẽ yêu người này và làm cho anh ấy hạnh phúc.

Win cúi xuống trao cho Bright một nụ hôn lướt trên môi. Tay cậu cuộn chiếc áo phông của Bright lên và cởi nó ra. Cậu kéo khuôn mặt của Bright lại gần và hôn lên đôi môi anh bằng một nụ hôn đầy khao khát. Hơi ấm lan tỏa khắp cơ thể khi Bright bắt đầu luồn lưỡi vào bên trong.

Nụ hôn không kéo dài. Ban đầu Win rất ngạc nhiên khi người đàn ông lớn tuổi ngừng hôn. Tuy nhiên, Win mỉm cười khi thấy Bright nhìn cậu với ánh mắt sâu, mãnh liệt, đôi mắt anh hơi đỏ, với vầng trán hơi nhăn lại. Win biết Bright muốn cậu ngay bây giờ.

Win đứng dậy khỏi lòng Bright vào phòng ngủ và quay lại phòng khách, đưa cho Bright một cái chai trong suốt. Khi Win quay trở lại vị trí của mình trong lòng Bright, cậu thì thầm. "Giúp em."

Bright giúp Win kéo quần đùi xuống và anh ấy làm những gì cần thiết, chăm sóc Win.

Trong khi Bright chăm sóc Win, cậu bé đã kéo chiếc quần ngủ của Bright xuống một chút cho đến khi cậu có thể tiếp cận phần đang bốc cháy và tận mắt chứng kiến sinh vật thần thánh này đã khao khát cậu đến nhường nào.

Hai ngón tay bên trong Win đang liên tục ra vào, chúng bị bao vây bởi chiếc lỗ nóng bỏng. Win rít lên và cơ thể cậu vặn vẹo khi Bright chạm vào chỗ sướng sâu trong cậu.

Win nhìn xuống khi cậu cảm thấy một cơn ngứa ran xung quanh ngực mình. Phần thân trên của cậu bị chiếc lưỡi mềm mại của người cậu yêu liếm quanh.

Bị khiêu khích từ bên trong lẫn bên ngoài, Win cảm thấy khó thở hơn bình thường. Cậu cố gắng thở bằng miệng. Âm thanh thở hổn hển nặng nề của cậu kèm thêm niềm vui sướng.

"A... Phi, đủ rồi... Em đã sẵn sàng..." Win năn nỉ.

Đôi tay của Bright rời đi. Anh ấy để Win kiểm soát góc độ và độ sâu. Khi bắt đầu vào bên trong Win, sự chật chội khiến anh không thoải mái. Nhìn mặt Win nhăn nhó như vừa đau vừa sướng, miệng Win thì nói ngược với cảm giác. Bright hiểu hơn ai hết ý nghĩa của tiếng rên rỉ là gì.

Bright bất ngờ ôm chầm lấy Win khiến chàng trai không khỏi xúc động.

Thở hổn hển, Win ôm lại Bright. "Phi...? Chuyện gì xảy ra...?"

Bright lắc đầu. Anh nâng Win lật cậu nằm dưới thân anh trên sô pha. "Anh muốn nhìn rõ mặt của em." Anh nói. Lần này, Bright là người khởi xướng. Anh bắt đầu đưa đẩy bên trong Win.

Bạn có biết rằng khuôn mặt của Bright khi anh ấy đang chìm trong khoái lạc là một trong những khuôn mặt yêu thích của Win vì lúc đó Bright trông gợi cảm và dễ thương thế nào không? Win mở mắt để nhìn biểu cảm đó trên khuôn mặt lúc này của Bright. Đó là điều quý giá mà cậu luôn muốn làm cho Bright.

Win giật bắn người lên. Đôi tay đang ôm chặt Bright siết chặt lại như thể cậu đang cận kề cái chết.

Bright cúi xuống gần hơn để ngấu nghiến đôi môi của Win. Lưỡi anh lấp đầy khoang miệng đang hé mở của Win, buộc nó phải há lớn để anh tìm tòi. Đôi tay đang siết chặt cánh tay của Bright di chuyển ôm chặt đầu anh, giữ cho Bright không rời nụ hôn. Chiếc lưỡi ẩm ướt cố gắng ghìm chặt nhau cho đến khi Bright và Win cùng nhau đạt đến đỉnh điểm.

Bright dứt khỏi nụ hôn. Nếu không anh hoặc cả hai người họ sẽ chết vì ngạt thở.

Trong khi Bright vẫn đang thở hổn hển, hít oxy để nhịp thở bình thường, Win thì thầm điều gì đó ngay bên tai Bright.

Cơ thể của Bright căng lên. Anh định rút ra khỏi Win, nhưng Win đã kéo anh lại.

"Phi, bình tĩnh, bình tĩnh." Win cười lớn. "Tại sao anh lại ngạc nhiên như vậy? Bình tĩnh đi. Anh làm như em nói với anh rằng em đã có thai không bằng. Em chỉ nói với anh là Anh. Đang. Không. Đeo bao cao su thôi mà."

Bright tặc lưỡi. Anh vò đầu bứt tai. "Bây giờ chúng ta phải tắm lại lần nữa trước khi ngủ." Bright thở dài. "Em có thể dậy không?"

"Ừm." Win gật đầu. "Anh có thể rút từ từ ra trước không? Và lấy cho em hộp khăn giấy. Cảm ơn anh khrab."

Bright giúp Win lau người và đứng dậy khỏi sô pha. Cả hai vừa mới tắm xong và bây giờ họ phải tắm thêm một lần nữa.

Nhà tắm của họ nhỏ, nhưng bên trong có một phòng tắm. Và bức tường của phòng tắm được làm từ kính mờ, vì vậy cả Bright và Win không thể nhìn rõ nhau khi một người đang tắm bên trong.

"Anh phải thông báo cho em trước khi làm chuyện này, Phi." Win nói khi họ đã tắm rửa xong. "Dù là em thích tắm."

Bright thở dài. "Làm sao thông báo chuyện như vậy? Em nói cho anh biết đi."

"Tại sao anh lại tắm khi anh muốn làm điều đó?"

Bright thở dài. "Em nghĩ rằng anh đã lên kế hoạch ngay từ đầu? Anh không hề nhé. Nó nổi hứng khi nhìn vào em thôi."

Win nhăn trán khi phát hiện ra Bright đang nhìn mình với ánh mắt tán tỉnh và một bên lông mày của anh nhướng lên. Win ngay lập tức hướng chiếc máy sấy tóc trên tay về phía Bright, như thể cậu sắp bắn. "Thôi đi. Đừng nhìn em nữa."

Bright bật cười để Win sấy tóc trong phòng tắm.

Lúc Win bước ra ngoài, Bright đã ở trong phòng ngủ, ngồi trên giường, nghịch điện thoại. Win ngồi xuống giường, kê gối dựa lưng vào đầu giường.

Quan sát Bright chơi trò chơi từ phía sau, Win chỉ thấy duy nhất đội hình của Bright. Gương mặt nghiêm túc và lạnh lùng của anh sẽ khiến bất cứ ai cũng phải lùi bước làm phiền anh. Lạnh quá đi.

Bright kiểm tra thời gian trên điện thoại của mình. Đã 9 giờ tối rồi. Anh quay lại thì thấy Win. "Đã đến giờ đi ngủ, Ai Win." Anh nhắc nhở đứa trẻ hơn.

"Còn sớm."

"Tối hôm qua, em thiếu ngủ." Bright nói. "Bây giờ, ngủ đi." Anh tắt bớt đèn cho Win.

Win nằm xuống và kéo chăn lên cổ trong khi Bright vẫn đang bận rộn với trò chơi của mình. "Anh đã bao giờ muốn..." Win hỏi. "... công khai mối quan hệ của chúng ta chưa?"

Bright tạm dừng trò chơi. Anh xoay đầu về phía Win. "Tại sao em lại hỏi về điều đó?"

"Chúng ta chưa bao giờ nói về nó." Win lại ngồi dậy và trở lại vị trí ban đầu, dựa vào đầu giường. Thấy Bright nheo mắt suy nghĩ, Win gọi anh. "Phi ...?"

"Anh nghĩ, nó quá mạo hiểm cho sự nghiệp của em, Ai Win." Bright trả lời ngắn gọn.

"Tại sao khrab?"

"Chà, em có rất nhiều người hâm mộ từ nước C." Bright thở ra một cách nặng nhọc. "Bây giờ, em đang mở rộng sự nghiệp của mình ở đó, hãy đặt câu hỏi này sang một bên."

Win lắc đầu, không chắc chắn với câu trả lời của Bright. "Mọi người sẽ thích và không thích em theo cách họ muốn. Nếu họ thực sự trân trọng em, họ sẽ tôn trọng những gì hoặc người em yêu. Nếu không, thì dù em làm gì và yêu ai, họ cũng sẽ có lý do để ra đi. Nó chỉ đơn giản vậy thôi. "

Bright gật đầu. "Đúng vậy, nhưng không có nghĩa họ không quan trọng đối với sự nghiệp của em."

"Em thừa nhận rằng họ quan trọng, nhưng việc nói với công chúng về mối quan hệ của chúng ta, thì đó không phải là lý do." Cậu hiếm khi tranh cãi. Ít nhất, cậu ít khi giống như đang cãi nhau với Bright. Cậu nói chuyện nhẹ nhàng, giống như những gì cậu đang làm lúc này. Trên thực tế, cậu bác bỏ. "Em sợ hãi về cách mọi người xung quanh sẽ nhìn chúng ta hơn." Win tiết lộ. "Vì vậy, em vẫn đang suy nghĩ về nó."

Bright lại gật đầu. "Ừmm. Đó là điều bình thường. Ngay cả trong thế giới hiện đại, vẫn có nhiều người không chấp nhận. Em nên cẩn thận."

Win thở ra một cách nặng nhọc. Đôi mắt cậu chùng xuống nghe câu trả lời của Bright. "Tại sao lại là em? Còn anh thì sao, Phi? Em muốn biết suy nghĩ của anh."

"Hả? Anh?"

"Đúng."

"Anh không có vấn đề gì cả. Anh không thực sự để ý đến những gì mọi người nói." Bright bình tĩnh trả lời.

"Anh đã nói, người hâm mộ là quan trọng và anh đồng ý về lý do của em rằng-"

"Ai Win." Bright nghiêm khắc nhìn Win. Anh muốn Win dừng lại. Anh cắt đứt lời nói của cậu. Tuy nhiên, Win đang nhìn anh chằm chằm với đôi mắt cún con, nên Bright không còn cách nào khác ngoài việc trả lời.

"Win, anh đã hủy hoại sự nghiệp của mình từ lâu rồi. Hầu hết người hâm mộ của anh là người dân địa phương, vì vậy anh nghĩ mình sẽ ổn khi ở đây trên đất nước này. Anh có rất nhiều lời đề nghị và công việc. Anh nên biết ơn với những gì mình đã có. Nhưng em? Em còn hơn thế nữa. Em sẽ không ổn nếu mọi người biết em đang có mối quan hệ với ai. Những kẻ ghét anh ngoài kia không phải là ít, vì vậy em phải bảo vệ sự nghiệp của mình khỏi họ." Bright cảnh báo Win. Anh nhìn sâu vào mắt người đàn ông trẻ tuổi, mong cậu thông cảm. "Em phải tự bảo vệ mình. Ok?"

Win cảm thấy ngực mình đau nhói. Cậu muốn khóc cho Bright. Cậu muốn trở thành một người có thể trả lại cho Bright tất cả những gì đã mất.

"Sẽ có một ngày chúng ta nói với mọi người rằng chúng ta đang ở bên nhau?" Win đưa ra một câu hỏi khác.

"Bất cứ khi nào em sẵn sàng." Bright trả lời ngắn gọn. "Đừng nghĩ nhiều." Anh quay đầu lại với điện thoại của mình, nhưng tiêu điểm của anh đã bị bóp méo. Anh chơi trò chơi một cách bất cẩn.

"Đừng nghĩ nhiều." Win lặp lại, với cùng một giọng điệu mà Bright đã sử dụng trước đó.

Bright kiểm tra Win lần nữa. Người đàn ông trẻ tuổi vẫn đang quan sát anh từ phía sau. Lần này, với một nụ cười cay đắng trên khuôn mặt.

"Đừng nghĩ nhiều," Win nói lại một lần nữa. "Đó nên là lời thoại của em dành cho anh, phải không?"

Bright im lặng. Anh bị thôi miên bởi nỗi buồn đầy ẩn ý của Win. Nước tràn đầy đôi mắt to của anh, nhưng anh lại cong lên một nụ cười nhẹ thay vì khóc. Cuối cùng anh cũng tìm được người có thể nhìn thấy tâm hồn bên trong anh. Anh mãi mãi phớt lờ nỗi đau. Thật sự mất rất nhiều thời gian, và khi anh tìm được người hiểu mình, đó chính là Win, người thân quen, gần gũi nhất.

Win trượt người lại gần Bright. Cánh tay cậu ôm lấy eo Bright từ phía sau. Cậu gục đầu vào lưng Bright.

"Em ở đây, Phi..." Win nói trong hơi thở của mình.

Bright vòng tay ôm eo cậu, như thể họ đang cố gắng bảo vệ nhau, nhẹ nhàng. "Ừm." Anh gật đầu lia lịa.

Win cảm thấy cánh tay mình ướt đẫm. Cậu không cần xác nhận đó là gì. Cậu tiếp tục ôm Bright, đảm bảo với người đàn ông lớn tuổi rằng cậu đang ở đây. "Anh không đơn độc. Em luôn ủng hộ anh."

•••

https://www.youtube.com/watch?v=qUD2GxTeVcI