Trần tình lệnh xem Tây Du Ký 10
【 Thái Bạch Kim Tinh hạ đến Hoa Quả Sơn Thủy Liêm Động, đối chúng tiểu hầu nói: “Ta nãi Ngọc Hoàng Đại Đế thiên sứ, thỉnh các ngươi Đại vương đến thượng giới làm quan, mau đi báo cáo.” Tôn Ngộ Không nghe báo, phi thường cao hứng mà nói: “Ta hai ngày này đang muốn trời cao đi một chút, không nghĩ liền có thiên sứ tới thỉnh.” Thái Bạch Kim Tinh thấy Tôn Ngộ Không, tuyên thánh chỉ, toại thỉnh Tôn Ngộ Không cùng tốc hướng thượng giới. Tôn Ngộ Không cùng Thái Bạch Kim Tinh giá khởi tường vân đuổi tới Thiên cung, Thái Bạch Kim Tinh quỳ xuống hướng Ngọc Đế tấu nói: “Thần lãnh thánh chỉ, đã tuyên yêu tiên tới rồi.” Ngọc Đế hỏi: “Cái nào yêu tiên?” Ngộ Không khom người trả lời: “Lão tôn đó là.” Chúng đại thần thấy Tôn Ngộ Không lập mà không quỳ, đều nói: “Này dã hầu thật là tội đáng chết vạn lần!” Ngọc Đế nói: “Tôn Ngộ Không nãi hạ giới yêu tiên, không biết lễ tiết, tạm thời thứ tội. Cho hắn cái thiếu chức đi làm.” Võ Khúc Tinh trả lời: “Chỉ có Ngự Mã Giám thiếu quản sự người.” Ngọc Đế truyền chỉ: “Liền mệnh Tôn Ngộ Không đương Bật Mã Ôn bãi.” 】

“Này thật đúng là cái dã hầu”

“Chính là chính là, gặp được Ngọc Đế như vậy không biết lễ nghĩa”

“Quả thực là không biết trời cao đất dày”

“Này cũng chính là Ngọc Đế khoan hồng độ lượng bất hòa hắn so đo”

“Nói thật là a”

Ôn ninh “Tỷ tỷ, này Bật Mã Ôn là đang làm gì?”

Ôn nhu “A Ninh, tỷ tỷ cũng không biết, mặt sau hẳn là sẽ nói”

【 Tôn Ngộ Không không biết Bật Mã Ôn ra sao chức quan, vui mừng tiền nhiệm đi. Nguyên lai là làm hắn dưỡng mã. Tôn Ngộ Không đảo cũng tận chức tận trách, đem ngựa đều dưỡng đến thịt mỡ béo mãn. Một ngày nhàn hạ, chúng giam quan mở tiệc chiêu đãi Tôn Ngộ Không. Trong bữa tiệc Tôn Ngộ Không hỏi: “Này Bật Mã Ôn là cái bao lớn quan?” Mọi người trả lời nói: “Không có phẩm cấp.” Tôn Ngộ Không nói: “Không có phẩm cấp, tưởng là lớn nhất quan.” Mọi người nói: “Là cái mạt lưu, chức quan nhỏ nhất.” Tôn Ngộ Không nghe, bất giác giận dữ: “Ngọc Đế lão nhân như vậy coi khinh yêm lão tôn! Lão tôn ở Hoa Quả Sơn xưng vương xưng tổ, sao hống ta tới cấp hắn dưỡng mã? Không làm hắn, lão tôn đi cũng.” Đẩy ngã bàn xử án, rút ra Kim Cô Bổng, đánh ra Nam Thiên Môn đi.

Trở lại Hoa Quả Sơn, chúng hầu trí rượu cấp Mỹ Hầu Vương giải buồn. Chính uống là lúc, hai cái một sừng Quỷ Vương tới hiến hoàng bào. Mỹ Hầu Vương đem hoàng bào nhận lấy xuyên, phong Quỷ Vương vì trước bộ tổng đốc tiên phong. Quỷ Vương tạ ơn tất, hỏi: “Đại vương ở trời cao bất luận cái gì chức?” Mỹ Hầu Vương nói: “Kia Ngọc Đế không biết người, phong ta cái cái gì ‘ Bật Mã Ôn ’!” Quỷ Vương nói: “Đại vương bực này thần thông, như thế nào cho hắn dưỡng mã? Liền làm Tề Thiên Đại Thánh, có gì không thể?” Mỹ Hầu Vương nghe xong, cao hứng mà nói: “Hảo, hảo, hảo!” Tức mệnh thuộc cấp: “Thay ta làm mặt đại kỳ, thượng viết ‘ Tề Thiên Đại Thánh ’. Từ nay về sau, liền xưng ta vì Tề Thiên Đại Thánh, không được lại xưng Đại vương.” 】

“Còn tưởng rằng này Bật Mã Ôn là cái bao lớn quan”

“Không thành tưởng lại là cái dưỡng mã”

“Vẫn là cái bất nhập lưu quan”

“Tề Thiên Đại Thánh? Này con khỉ cũng thật kiêu ngạo”

“Chính là, còn dám phản Thiên cung, kiêu ngạo đến cực điểm”

Nhiếp minh quyết lớn tiếng trầm trồ khen ngợi: Thế nhưng khinh thường ta, nên phản hắn, Tề Thiên Đại Thánh tên này hảo

Tiên môn bách gia bị hắn cả đời này kêu to dọa một giật mình, nghe Nhiếp minh quyết vừa nói, kim quang thiện nghĩ đến này đại quê mùa, này con khỉ đắc tội Ngọc Đế, ngươi còn gọi hảo.