cre: ฟังดี

ผู้หญิงสมัยนี้
เขาไม่คิดมากเรื่องความรักกันแล้ว
เขาคิดมากเรื่องสร้างเนื้อสร้างตัว
ใช้ชีวิตหาเงินแต่งตัวสวยๆหาอะไรทานอร่อยๆ

Phụ nữ ngày nay
Cô ấy không còn nghĩ nhiều về tình yêu nữa.
Cô ấy nghĩ nhiều về ổn định cuộc sống
Sống để kiếm tiền, ăn mặc thật đẹp, tìm thứ gì đó thật ngon để ăn.

====

ถ้าทำชีวิตให้ดี
พึ่งพาตัวเองได้
หาเงินได้เอง
เราก็สามารถเติมเต็มตัวเองได้
โดยที่ไม่ต้องพึ่งพาใคร

Nếu làm cho cuộc sống tốt đẹp
Tự lực cánh sinh
Tự mình kiếm tiền
Chúng ta có thể thỏa mãn chính mình
Mà không cần phải dựa vào ai.

Đổ, thêm = fill; pour; add to: เติม
Đầy, hoàn thiện = complete; full: เต็ม
Dựa dẫm = depend on: พึ่งพา