ทิ้งทุกอย่างไปซะ 

หลังจากนั้นเธอจะรู้สึกสะอาด 

 ปลอดโปร่งทั้งกายและใจ 

 Bỏ lại mọi thứ 

Sau đó bạn sẽ cảm thấy sạch sẽ 

Thanh thản cả cơ thể và tâm trí 

- Rilakkuma And Kaoru -

เป็นอะไรไปลูก 

ฝันร้ายหรือไง 

อาจเพราะเห็นหน้าสดของแม่ก็ได้ 

 Có chuyện gì thế con? 

Mơ ác mộng sao? 

Có lẽ vì tôi nhìn thấy khuôn mặt tươi tắn của mẹ cũng nên.

เมื่อไหรที่ผู้ชายมีหญิงอื่นทั้งที่มีภรรยาแล้วเขาจะไม่ถูกมองเป็นหัวหน้าครอบครัวอีก

Khi một người đàn ông có người phụ nữ khác mặc dù anh ta đã có vợAnh ta sẽ không bao giờ được coi là chủ gia đình nữa.

When a man have another woman even though he already has a wifeHe would never be seen as the head of the family again.

เธอก็รู้ไม่ใช่หรอ

ว่าค่าไฟเดือนที่แล้วของเราแพงแค่ไหน

You know, don't you?

How expensive our electricity bill was last month.

Cậu cũng biết mà đúng không 

Là hóa đơn tiền điện của chúng ta tháng trước đắt như thế nào.

(เลือกเอา ร้อนตอนเห็นบิลค่าไฟ หรือร้อนตายตั้งแต่ตอนนี้: You choose. Hot when you see the electricity bill or hot to death right now. )

เราหกคนเป็นเพื่อนสมัยเรียนวิทยาลัย

ตกลงกันว่าจะไปชมดอกซากุระด้วยกันทุกปี

แต่ไม่กี่ปีมานี้กลุ่มของเราก็ค่อยๆเล็กลง

เพื่อนบางคนก็แต่งงาน บ้างก็มีลูก บ้างก็ไปต่างประเทศ

Sáu người chúng tôi là bạn thời đại học

Đồng ý mỗi năm sẽ cùng nhau đi ngắm hoa anh đào

Nhưng trong những năm gần đây, nhóm của chúng tôi đã dần trở nên nhỏ hơn

Một số bạn bè của tôi đã kết hôn, một số có con và một số đã ra nước ngoài.

The six of us were college friends.We agreed to go see the cherry blossoms together every years.But in recent years, our group has gradually become smaller.Some of my friends got married, some had children, and some went abroad.

พวกเพื่อนๆในห้องมักจะแกล้งผมทุบตีผม 

 คุณครูก็ไม่เคยช่วยผม 

เพราะว่าคุณครูเป็นคนแกล้งผมเหมือนกัน 

 มักจะ: alwaysแกล้ง: teaseทุบตี: bash = đánh đập