Character : Hanma

⚠︎ Warning: ooc, phiền không repost hay mượn ý tưởng. Cân nhắc trước khi đọc.

T/b: Tên bạn

P/s: Mình dịch qua luôn lời việt nhee

__________________________________________

『He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable 』

「Anh ta là một kẻ hối hả, anh ta không tốt chút nào
Anh ta là một kẻ thua cuộc, anh ta là một kẻ ăn bám, ăn mày, ăn mày, ăn mày
Anh ta nói dối, anh ta bịp bợm, anh ta không đáng tin cậy」

Bạn và Hanma vô tình gặp nhau lúc bạn bắt gặp được gã bị thương.

-Không sợ tôi sẽ giết để bịt mồm à? Tôi là tội phạm đấy

-Nếu sợ vậy thì tôi đã không giúp anh rồi

Sau khi băng bó vết thương cẩn thận bạn tính rời đi thì Hanma đã giữ tay bạn lại.

-Có thể cho tôi biết tên được chứ?

-Là T/b

『 He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart 』

「Anh ta là một kẻ nghiện súng, súng, súng, súng
Tôi biết bạn nói với tôi rằng tôi nên tránh xa
Tôi biết bạn nói anh ấy chỉ là một con chó lạc lối
Anh là một cậu bé hư với trái tim nhơ nhuốc」

Hôm nay có vẻ khá là đặc biệt khi Hanma tới tận trường của bạn để đón bạn về. Lúc bạn vẫy tay chào gã thì bạn thân của bạn hỏi.

-Cậu quen biết một người như vậy ư? Nhìn người đó trông có vẻ nguy hiểm tốt nhất là cậu nên tránh xa 

-Không sao đâu, anh ấy như nào tớ biết mà, tạm biệt cậu nhé

Bạn biết rõ ràng nếu như cứ dây dưa với Hanma cũng có ngày bạn gặp nguy hiểm nhưng mà làm sao đây, bạn lỡ chót yêu gã tội phạm này mất rồi.

『 And even I know this ain't smart
But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright 』

「Và thậm chí tôi biết điều này là không thông minh
Nhưng mẹ ơi con đang yêu một tên tội phạm
Và kiểu tình yêu này không phải là lý trí, nó là thể xác
Mẹ ơi đừng khóc con sẽ không sao đâu」

-Có phải con đang yêu đương với tội phạm đúng không?

Bạn giật mình khi nghe được câu hỏi.

-Đúng vậy ạ, con xin lỗi. Nhưng mà mẹ đừng lo mọi chuyện sẽ ổn thôi

『 All reason aside I just can't deny, I love the guy
He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable 』

「Tất cả lý do sang một bên tôi chỉ không thể phủ nhận, tôi yêu chàng trai
Anh ta là một nhân vật phản diện theo luật của quỷ
Anh ta là một kẻ giết người chỉ để vui, vui, vui, vui
Người đàn ông đó là một snitch và không thể đoán trước」

-Em có chuyện gì sao?

Hanma nâng gương mặt của bạn lên mà hỏi, bạn có thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng tỏa ra từ người gã, chắc chắn Hanma vừa đi đánh người về.

-Em sẽ sống ở đây với anh, được chứ?

Bạn ôm lấy Hanma, đã đâm đầu đến bước này rồi thì bạn làm sao có thể quay đầu lại nữa cơ chứ.

-Haha, tất nhiên là được

Gã vui vẻ mà đồng ý ngay lập tức.

-Tình yêu đến ở với anh thì làm sao anh có thể từ chối đây

『 He's got no conscience, he got none, none, none, none
All I know, should've let go, but no 』

「Anh ta không có lương tâm, anh ta không có, không, không, không
Tất cả những gì tôi biết, nên buông tay, nhưng không」

Hanma là một kẻ vô tâm, cho dù gã có nói rằng gã yêu bạn đến cỡ nào thì đôi khi một kẻ tàn độc như Hanma vẫn sẽ ra tay đánh bạn nhưng ngay sau đó gã lại cư xử dịu dàng với bạn ngay.

-Xin lỗi vì đã làm em đau

Gã xin lỗi bạn rồi hôn lên môi bạn, mùi thuốc lá vẫn còn, nụ hôn của Hanma khiến bạn gần như không thở được. Cái thứ tình yêu sai trái này sẽ khiến cho bạn biến thành một kẻ tệ nạn nhưng thật lạ thay bạn lại không muốn rời xa nó.

-Anh yêu em, T/b