Trước khi vào fic tui có điều muốn nói: từ lúc drip marketing Kaveh đến giờ lên tiktok với twitter toàn video, fanart anh ta cầm vali đập quái và nó hài vcl 😞 tui cười không nhặt được mồm, ôi anh tui

cre: https://at.tumblr.com/windwheeler-aster/matchmaker-to-the-rescue-summary-nahida-helps/y6y1ynubx8ma

acc: windwheeler-aster (tumblr)

ngày dịch: 22.02.2023

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP TỪ TÁC GIẢ, ĐỪNG ĐEM ĐI ĐÂU!

cặp: Tighnari, Cyno, và Alhaitham x reader

♡ ♡ ♡ ♡

Nahida giúp em và crush của em, một trong những người đàn ông may mắn nhất của Sumeu, đến với nhau.

♡ ♡ ♡ ♡

Rõ ràng là Tighnari thích em.

Anh luôn tươi cười và tự tin (1) bất cứ khi nào ở bên em, luôn có những câu đùa hóm hỉnh rất thoải mái khi có mặt em. Môi của Tighnari nở một nụ cười toe toét khi em đáp lại anh bằng một điều gì đó dí dỏm không kém, khiến anh lấy tay che miệng mà cười. Và, mặc dù anh ấy cố gắng kiềm chế bao nhiêu, đuôi của anh vẫn vẫy nhiệt tình khi thấy em cười. Anh chỉ nghĩ rằng tiếng cười của em là một thứ quý giá, chỉ vậy thôi đó?

Hiện tại, kể cả người đi đường cũng biết, việc anh thích em là điều quá rõ ràng. Nếu không thì tại sao anh lại có những chuyến đi đến thành phố sumeru hàng ngày nếu không chỉ để gặp em? Cyno luôn trêu chọc anh khi anh ta nhìn thấy em và Tighnari đi cùng nhau, đã thế Tighnari hay có những cử chỉ đầy sự tán tỉnh và ánh mắt hiểu biết (2) mỗi khi em nhìn đi chỗ khác.
Và thậm chí cả Collei, ngọt ngào và ngây thơ, đã hỏi Tighnari về chuyện này. Mấy câu hỏi thường là những thứ như tại sao đuôi của anh lại vẫy mạnh như vậy. Hoặc vì sao tai anh ấy lại vểnh lên ngay khi vừa nhắc đến tên em. Chàng kiểm lâm tội nghiệp gần như không thể xử lí những tình huống như vậy, ôm lấy mặt hoặc tai khi bạn bè trêu chọc anh.

Tình cảm của anh rõ ràng đến vậy sao? anh tự hỏi chính mình trong đêm, ôm chặt lấy gối. Nếu Cyno và Collei đều biết... thì không lí nào em không biết, nhỉ? Tighnari ôm gối chặt hơn, một nỗi buồn nhói lên trong đầu anh.

Vây thì tại sao em hông nói gì về chuyện này hết?

Thật không may cho Tighnari, em hoàn toàn không biết gì về cảm xúc của anh ấy cũng như xem anh là gì đối với mình. Tuy nhiên, không phải là em không thích anh! Em chỉ... đôi khi có thể hơi mù mờ, và lầm tưởng rằng việc em thích ở bên anh là hoàn toàn thuần túy. Và ngược lại.

Nahida bắt gặp chuyện này khi cô đi dạo trên đường phố Sumeru. Cô vô tình nghe thấy những suy nghĩ dồn dập của Tighnari phân tích quá mức lời nói của anh; cách anh giữ mình, ráng làm một tighnari bình thường khi ở bên cạnh em. Và khi Nahida nhìn sang em, cô đã buồn khi nghe được những suy nghĩ tự ti về bản thân của em.

Chắc chắn rằng, Nahida có nhiều dự án đang chờ cô ấy ở Akademiya. Nhưng một việc nho nhỏ như kết đôi em và Tighnari sẽ không tốn quá nhiều thời gian đâu ha?

Đương nhiên là không rồi!

Gửi những giấc mơ cho cả em và Tighnari sẽ đưa hai người lại gần nhau hơn. Việc này thực sự có hiệu lực, sau mỗi giấc mơ, Tighnari luôn thức dậy với gương mặt đỏ bừng. Ngay cả khi đó chỉ là cơn mơ về việc cả hai ôm nhau, Tighnari có em làm gối khi anh ấy ngủ, hay bất cứ điều gì đơn giản và ngọt ngào đã đi vào giấc mơ của anh. Nó ảnh hưởng đến cách anh nhìn em, vì anh vô cùng lo lắng và khó xử khi ở bên em. Bây giờ Tighnari thậm chí không thể nhìn vào mắt crush mình!

Sẽ có những lúc, Nahida lo lắng rằng mình đã can thiệp quá nhiều. Tuy nhiên, cô ấy nhận thấy cách em, mặc dù ngại ngùng và do dự, bắt đầu tiến tới với Tighnari. Khen ngợi những điều nhỏ nhặt mà anh làm, cảm thán đôi mắt anh ấy trông đáng yêu như thế nào vào hoàng hôn tối muộn. Cách em trêu chọc anh vì anh vẫy đuôi nhiều ra sao mỗi khi em nói điều gì tử tế.
Và vị thảo thần vui mừng khi em rủ Tighnari đi ăn, kể cả khi đó chỉ là "bữa tối đơn giản giữa những người bạn". Cô ấy biết em đang làm gì, và cô cảm thấy khá tự hào.

Một thời gian sau, lúc có thông báo rằng hai người cuối cùng đã bắt đầu hẹn hò, Nahida rất phấn chấn. Cô ấy nói nhiều hơn và sôi nổi hơn khi gặp gỡ các học giả Akademiya, chuyện gần như dụ dỗ cô tổ chức một lễ hội tình yêu để kỷ niệm em và Tighnari. Đó là cho đến khi cô ấy nhớ rằng tình yêu là địa phận của Tsaritsa. Hmmm.

END

♡ ♡ ♡

- drabble tui tra mạng thì nó bảo là fic dài khoảng 100 chữ, nhưng mà ở đây có 's' nên tầm 600 chữ một phần nha =))))) ê mà tui cứ tưởng drabble là bản nháp chứ :D

Tác giả này bảo là đây là lần đầu thử sức với thể loại drabble, vậy cuối cùng tui cũng hông rõ lắm drabble là gì...

(1): tự tin ở đây từ gốc là "sass": xấc xược, mõ hỗn 🥹.Tui lại đoán nó là "sassy". Mà sassy trong từ điển cambridge có nghĩa thứ 2 là tự tin á. Dịch mà hông biết đúng hay sai đau khổ quá...

(2): ánh mắt hiểu biết : "knowing look" dịch thẳng luôn-

Một ngày 22 dịch 3 fic để đăng dần trong mấy ngày tới, tui nghị lực quá ạ 🤙