Hai luật lệ đến từ Vương quốc Fae:- Đừng nhận quà của họ- Họ không thể nói dối-------Chay tỉnh dậy với một cơ thể nằm đè lên người em, cơ thể cứng như đá đè lên phổi em khiến em ngạt thở. Em cố gắng vùng vẫy, cố gắng đẩy, nhưng sức nặng chỉ đẩy ngược lại, ép sát vào người em, khiến em ngừng thở.Nhịp tim đập dồn dập bên tai khi sức lực của em không còn nữa. Em không biết phải làm gì, nên thay vào đó, em nằm bất động khi cánh tay sắc nhọn đè em xuống nệm.Sức nặng đè lên người em và em cảm thấy những sợi lông mềm mại cọ trên cổ mình. Em nhắm mắt lại khi có thứ gì đó rúc vào cổ, một cảm giác lo lắng lắng chạy dọc xuống bụng em.Trọng lượng từ từ biến mất khi một bàn tay vỗ về đầu em. Em mở mắt ra và nhìn thấy chàng trai Fae xinh đẹp ngày hôm qua, đôi mắt tĩnh lặng và mái tóc bồng bềnh, vẻ ngoài điềm tĩnh tương phản lạ lùng với hai bên phổi sưng tấy và hai bên thái dương bầm tím của em.Chàng trai Fae, Kim, dìu em ngồi dậy. Bàn tay đặt lên eo và vai em thật nhẹ nhàng khiến Chay ngạc nhiên.Sự ngạc nhiên chắc hẳn đã thể hiện trên khuôn mặt em khiến đôi mắt mèo nhăn lại đầy thích thú.Bàn tay dịu dàng, với những móng vuốt cong cong, vuốt tóc em và đưa cho em một thứ chất lỏng màu xanh lục.Kim nhìn em đầy mong đợi từ dưới hàng mi. Những thứ cần thiết như đồ uống sẽ không thể ràng buộc em với nơi này, Chay lơ đãng nghĩ. Vậy nên Chay đã nở một nụ cười căng thẳng và nhận đồ uống.Em cẩn thận nhấp một ngụm đồ uống và vì nó có vị giống như hỗn hợp các loại rau xanh, em cho rằng nó đủ an toàn để uống, dù các Fae được biết đến với việc vô cùng 'sáng tạo' và việc đầu độc trong đồ ăn được coi là quá không trung thực đối với những người kẻ thách đố, nhưng rõ ràng đầu độc bằng những loài hoa 'vô hại' lại là trò chơi công bằng.Chay đảo mắt, nhưng sững người khi nhận ra Fae đang cười với mình, mắt khóa chặt vào mặt em.Chay đỏ mặt và lắp bắp xin lỗi, nhưng nhanh chóng bị đôi môi mềm mại áp lên mí mắt em làm cho im lặng, không gì khác hơn là một cái vuốt ve trước khi làm điều tương tự với mắt còn lại.Kim nhìn loài người trước mắt một cách trìu mến, thật mềm mại và ngoan ngoãn. Không hề nghi ngờ mà quên đi kẻ săn mồi đang ngồi ngay trước mặt mình.Một nụ cười nở trên môi hắn khi hắn chăm sóc bé con, cho em ăn, hít vào hương thơm của em khi đôi mắt to tròn ngước nhìn hắn. Không thể cưỡng lại được. Một chút thưởng thức hương vị ngon lành này là tất cả những gì hắn cần bây giờ.Chay không hiểu tại sao sinh vật này lại thích động chạm như vậy, trong sách vở chưa bao giờ đề cập đến việc Fae thích tiếp xúc cơ thể. Những Fae khác đã giao dịch với con người, con người thường đủ nhanh trí để bỏ chạy cùng một phần những gì họ tìm thấy hoặc kiếm chác ở mức tối thiểu, một sự giao dịch công bằng trong mắt Fae.Trong khi đó, những kẻ tham lam và ngu ngơ thường bị dụ vào sâu hơn trong vương quốc, chấp nhận một điệu nhảy và sau đó nhảy múa cho đến khi chân họ trở nên chai sạn, tay chân khua khoắng khiến đám đông thích thú.Trong những câu chuyện cổ tích khác mà Chay biết, những tinh linh trong rừng tự vào các ngôi làng của con người để tìm kiếm bạn đời của mình. Người ta không biết bằng cách nào hoặc tại sao Fae đôi khi tìm kiếm bạn tình là con người, nhưng những gì được biết là con người bị chọn đều đã chết, được bao phủ bởi màu sắc kỳ lạ từ xám đậm đến đỏ san hô, hoặc sẽ biến mất không dấu vết.Chay để ý rằng những câu chuyện này nói rằng con người sẽ nhận được 'quà tặng' tán tỉnh từ Fae trước khi xảy ra vụ bắt cóc, món quà có thể là những viên đá quý hiếm hoặc việc tàn sát gia đình họ. Sự 'hy sinh' chung của cả gia đình đi kèm với những câu chuyện đó luôn khiến Chay rùng mình.Em ngập ngừng nhìn sinh vật nguy hiểm. Em không muốn chọc giận hắn một lần nữa, không làm gì có vẻ như xúc phạm hắn.Em uống xong đồ uống của mình và hắn nhìn vào cốc nước đầy khen ngợi trước khi cầm lấy nó và đặt nó bên cạnh bức ảnh gia đình.Chay được dắt vào nhà tắm. Cả hai cùng đứng giữa bồn tắm được bao phủ bởi cây thường xuân, nhìn nhau chằm chằm.Chay nhẹ giọng hỏi, "Tôi có thể có chút riêng tư được không?"Kim chỉ lắc đầu từ chối.Chay sững sờ, nhưng vẫn tiến về phía trước và nhìn Kim, hắn đã chứng minh hắn có thể hiểu, Chay biết. Kim đã để em một mình cho đến sáng, mang cho em bữa sáng và nhẹ nhàng với em trừ khi Chay chống lại (không phải lúc để nghĩ về điều đó).Chay nhìn hắn đầy cầu xin bằng đôi mắt cún con. Hắn thở hắt ra đầy giận dỗi trước khi quay người lại.Không nhiều lắm, nhưng Chay không thể phàn nàn và nhanh chóng bắt đầu buổi sáng của mình, chú ý đến bóng dáng người kia.Em nhìn vòi hoa sen, trước khi quyết định nó sẽ ổn thôi. Em nhanh chóng cởi đồ, nhìn chằm chằm vào tấm lưng nhô ra.Vòi hoa sen như một dòng thác, mạnh mẽ và sảng khoái, giá như em có thể quên đi những lo lắng của mình, nhưng người đang đứng trong góc không cho phép điều đó.Em quay lại để tìm xà phòng, nhưng chỉ tìm thấy những thanh màu nâu có hình dạng kỳ lạ và những mảnh trắng lấp lánh, tất cả đều có mùi giống như mùi gỗ đàn hương. Em trộn cả hai thứ lên tóc, trước khi quay lại.Một bóng người lờ mờ bao trùm lấy em, chỉ có một mặt phẳng mỏng bằng kính không viền ngăn cách họ.Mắt em không chớp, lùi về phía sau, lưng va vào tường. Một trong những thanh xà phòng màu nâu rơi xuống sàn.Hơi thở của Chay như đông cứng lại khi em nhìn vào đôi mắt màu hạt dẻ đầy ám ảnh. Trông chúng không có vẻ gì là tức giận, nhưng Chay không thể chắc chắn nếu em đã làm gì đó sai.Nhưng nhanh đến chóng đi, tiếng cửa đóng sầm sau lưng em.Chay đã nhận một cú lộn ngược cảm xúc từ Kim, aka người có đôi mắt đẹp.-----------------Chay bước ra khỏi phòng tắm và thấy trên giường là một chiếc áo dài mềm mại bằng lông dê. Tấm vải được thêu những bông hoa màu hồng và xanh lam cũng những vòng xoáy, lẫn vào nhau và quấn lấy nhau cho đến khi chúng giống như hoa tử đinh hương ở một số chỗ.Chay nhớ đến quy tắc không được nhận quà và rời mắt khỏi chiếc áo đầy nghệ thuật để tìm một chiếc áo dài đơn giản hơn được giấu sau ghế. Chay mỉm cười, các Fae tuy là những kẻ lừa bịp nhưng ít nhất họ cũng có ý thức công bằng của riêng mình.Sau khi chiếc áo dài được kéo qua đầu, chân để trần, ổ khóa xoay chuyển và cánh cửa được mở ra để lộ Kim trong chiếc áo dài đen mượt mà, lạc lõng trong vương quốc rừng cây, nhưng lại phù hợp với hoàng tử của giới yêu tinh một cách hoàn hảo.Kim nắm tay bé con và dẫn em đi qua các hành lang cho đến khi họ đến một đồng cỏ. Đồng cỏ ngập tràn những bông bồ công anh xanh băng giá. Khi Kim bước về phía trước, những bông bồ công anh đã tạo ra một con đường cho hắn và chúng trông không hề bị quấy rầy bởi những vị khách mới.Kim để bé con ngọt ngào ngồi trên bãi cỏ rồi ngồi phía sau em. Ánh sáng mặt trời vuốt ve làn da của em khiến nó trở nên rực rỡ ánh vàng, tương phản với làn da nhợt nhạt của chính hắn.Cơ thể phía sau Chay thoải mái và thư giãn, cho phép em thư giãn trong ánh nắng mặt trời lười biếng, chân duỗi thẳng và đầu óc trở nên mơ hồ vì cái nóng của mùa hè.Khi Chay đang chìm trong giấc mơ, em cảm thấy có những bàn tay kỳ lạ trên tóc mình, nhưng nhanh chóng nhận ra đôi bàn tay không còn vuốt ve em như trước nữa mà đang tết tóc cho em.Em lần theo phần đầu của bím tóc mới được tết và nhận thấy có thứ gì đó đan vào nhau trong các bím tóc.Em kéo nó và tìm thấy một cành hoa của những cây bồ công anh mà họ đang ngồi giữa.Em chớp mắt nhìn thứ bông xù giống như một bông hoa."Đây có phải là một món quà không?" Em nghĩ và bắt đầu nhẹ nhàng gỡ những cái còn lại ra khỏi tóc.Nhìn Kim một cái, trái tim em chợt nhũn ra khi thấy hắn trông như một đứa trẻ hờn dỗi bị bắt quả tang. Lần này Kim tiếp tục tết tóc cho Chay, bỏ qua các 'phụ kiện'.Và kể cả khi Kim mất nhiều thời gian hơn cả một kẻ cụt tay chậm chạp nhất để tết một mái tóc bồng bềnh, thì việc đó cũng không liên quan đến ai.----------------Fatigus Featherose - Bồ công anh mơ ngủVẻ ngoài lừa dối cùng sự phù phép quyến rũ nạn nhân vào trạng thái thư giãn. Từ từ và không hề nghi ngờ, cơ thể trở nên dần tê liệt, nhưng tâm trí vẫn tỉnh táo và lý trí, một cái chết gần như yên bình. Cơ thể sẽ từ từ phân hủy, hồi sinh những bông bồ công anh.---------------Ghi chú:Kim: Dậy thôi, tình yêu bé nhỏ của tôi.Chay: Anh đang nghiền nát em!Kim: Với tình yêu của tôi 💕Chay: Không...--------------Kim: Thật mềm và bôngChay: Vâng, những bông hoa rất mềm.Kim: Không, những bông hoa chết người.Chay: ... Hmmm? Em không nghe thấy gì cả, em cảm thấy hơi buồn ngủ.-------------------Thực ra chuyện hơi khó hiểu, nên mình dịch cũng không được mượt cho lắm. Mình sẽ cố gắng nhất có thể ạ! Mong mọi người sẽ ủng hộ truyện!