CHÚNG TA ĐỀU KHÔNG TIN VÀO CHUYỆN CỔ TÍCH
We don't believe in fairy tales
• A Jujutsu Kaisen fanfic •

Author: maginot (Ao3)
https://archiveofourown.org/works/31037909/chapters/76672517

Dịch: Quẩy
Rating: 18+
Pairing: Gojou Satoru x Fushiguro Megumi
Độ dài bản gốc: 7 chương (đã hoàn)

#Ngược #Mối quan hệ không lành mạnh cho lắm #Đời thường
#Thủy tinh bọc đường #Đề cập đến chất gây nghiện #Quan hệ dưới tuổi

Bản dịch chỉ được đăng ở wattpad Quẩy Ngốc và blog của mình: ansnest.wordpress.com

BẢN DỊCH PHI THƯƠNG MẠI ! BẢN DỊCH ĐÃ NHẬN ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý TỪ TÁC GIẢ ! KHÔNG REUP KHÔNG CHUYỂN VER ! XIN HÃY ĐỌC KỸ PHẦN LƯU Ý ĐỂ TRÁNH DÍNH MÌN. BẢN DỊCH CÓ SỬ DỤNG MỘT SỐ TỪ NGỮ THÔ TỤC, XIN CÂN NHẮC KỸ TRƯỚC KHI ĐỌC.

Summary:

Không khó để tìm được Fushiguro Megumi khi hắn có thời gian rảnh rỗi. Chỉ tốn hai ba hôm lượn lờ ở khu vực lân cận trước khi bắt gặp thằng bé, thế nhưng nhìn tận mắt rồi mới thấy em khác xa so với tưởng tượng.

Megumi trước mặt, nhìn như thể hình ảnh thu nhỏ của cha em, quẳng cho Gojou một ánh mắt ngờ vực, hoàn toàn không hề biết rằng em sẽ thay đổi cuộc đời của Gojou mãi mãi.

⁕ LƯU Ý QUAN TRỌNG TỪ TÁC GIẢ VÀ NGƯỜI DỊCH ⁕

– Fic có spoiler! Timeline như trong manga, tốt nhất là các bạn đã đọc manga rồi trước khi đọc fic, ít nhất phải nắm bắt đủ cốt truyện quan trọng xoay quanh hai nhân vật. Còn nếu chưa thì fic này mình khuyên không nên đọc tiếp.

– Cảnh H xuất hiện khi Megumi đã lớn hơn (nhưng vẫn chưa đủ 18t), nhưng trong fic đặt giả thuyết Gojou có chút tâm tư không trong sáng với bé Gumi khi bé còn nhỏ, có lẽ nên thêm tag 'biến thái' nữa cho hợp ¬_¬

– Tuy tác giả không nói nhưng hãy cứ để thêm tag #OOC đi cho chắc ăn, không chệch lắm, nhưng đôi khi vẫn hơi OOC.

– Fic đề cập đến việc Gojou sử dụng một số loại thuốc giải trí (nói trắng ra là 'chơi đồ' đó mấy má). Mình chỉ muốn giải thích qua về khái niệm này. Sử dụng thuốc giải trí, sử dụng ma túy giải trí chỉ là cách gọi chung cho việc sử dụng một loại thuốc kích thích thần kinh để tạo ra một thay đổi trạng thái ý thức nhằm tạo ra niềm vui, bằng cách sửa đổi nhận thức, cảm xúc và tình cảm của người dùng. Như các bạn thường thấy nhiều nghệ sĩ hay dùng để tăng cảm hứng sáng tác chẳng hạn... Thuốc giải trí bao gồm rượu (như được tìm thấy trong bia, rượu vang và rượu mạnh chưng cất); cần sa (bất hợp pháp trên toàn quốc ở một số quốc gia và toàn bang / tỉnh hoặc địa phương ở các quốc gia khác) và hashish; nicotine (thuốc lá); caffeine (cà phê, trà và nước ngọt); thuốc theo toa; và các chất kiểm soát được liệt kê là thuốc bất hợp pháp (heroin, cocain...)

⁕ Đôi lời từ Quẩy ⁕

Mình thích một Gojou ngông cuồng, có chút điên rồ nhưng với tất cả những gánh nặng trách nhiệm đè trên vai cùng những đau thương đã nếm trải, bản tính ấy đã bị kìm nén. Mình khá thích thiết lập và cách phát triển nhân vật của tác giả trong fic này, bớt đi góc nhìn thần thánh, nhiều hơn tính người. Trước khi đọc fic thì thiết lập Gojou 'chơi đồ' hơi khiến mình cấn, nhưng áp dụng vào fic thì lại khá phù hợp. Fic có chút dark, y như manga vậy.

Tiện nói qua chút về những cp mình ship trong JJK. Gần như là AllMegumi ;;;v;;;  Hardship Gofushi và TojiMegumi nhé, còn lại thì ừm, Sukufushi hay Itafushi đều nhai được. Lời nguyền AllBias đã theo mình từ thuở mới bắt đầu biết BL là gì, mình cũng không hiểu tại sao ;;;v;;; Lại nói, Gofushi hợp gu mình, giống như ngày xưa mê KakaSasu vầy, đều là thầy-trò, có chút trùng hợp nhở :))))

*Permission*