Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Khi tôi mở cửa bước vào phòng, Lee Sejin, người đang ngồi ủ rũ trên giường của mình, giật mình.

-Ah...!

-Bình tĩnh đi anh.

Tôi ngồi trên giường đối diện. Tôi cứ nghĩ rằng Ryu CheongWoo và Keun SeJin sẽ đi theo tôi ngay lập tức, nhưng lại chẳng thấy đâu.

"...Có lẽ mọi chuyện đang đi quá xa."

Chà, xét tính cách của họ, nếu ở đây tình hình chỉ tổ thêm tồi tệ hơn.

Thôi, dù sao thì tôi cũng không thể ngủ yên trong khi Sejin đang cảm thấy như thế này. Tôi sẽ nghe thử mọi chuyện trước.

"Có chút rượu thì hay rồi."

Nhưng mà làm gì có chuyện trong nhà một nhóm nhạc thần tượng vừa mới debut có đồ uống có cồn cơ chứ.

Chán nản, tôi thử bắt chuyện.

-Hyung, sáng mai anh sẽ có một cuộc họp ở công ty đó.

-...!

-Đúng ra giờ thì anh nên bình tĩnh lại và suy nghĩ thật kỹ càng thì hơn đấy? Né tránh không giúp được gì đâu.

-...

Không biết có phải nhờ tác dụng từ thuộc tính 'Nghe hay đấy' không, nhưng sau một lúc, Lee Sejin mở miệng.

-Tôi không biết.

-Hở?"

-Việc tôi muốn làm...

-...?!?

Không phải đã quá muộn để băn khoăn về con đường sự nghiệp của ảnh rồi à?

-Anh muốn quay lại công ty cũ và tiếp tục diễn xuất ạ?

-Tôi không muốn quay lại.

-Nhưng anh vẫn muốn tiếp tục diễn xuất?

-Đó là chuyện đương nhiên mà?

Sejin vùi mặt vào lòng bàn tay.

-Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành một idol...

-....

Bằng cách nào đó, hình ảnh này làm tôi nhớ lại một bản thân bất ổn trước đây.

Tôi tặc lưỡi.

"Mình đoán là anh ta không hề tự nguyện tham gia chương trình."

-Anh tham gia IJC vì bị ép

-..Ừa. Sau một thời gian dài ngưng hoạt động..Họ nói để có được một vai diễn, tôi buộc phải tham gia chương trình

-Hừm.

Tôi trả lời bâng quơ.

-Đó là lý do anh rất chăm chỉ nhỉ.

-Tôi không thể không cố gắng.

Sejin đang tức giận.

"Hừm...Trái ngược với những gì mình nói, anh ta đã nỗ lực rất nhiều"

Tôi nhớ lại những gì anh ấy nói với tôi trong trận chung kết.

Anh ta nói chương trình sắp kết thúc, nhưng cậu sẽ debut, nên nó đâu phải là kết thúc của cậu? Tốt thật đấy.

Rõ là anh ấy cũng muốn debut mà? Hơn nữa, từ sự thay đổi trong cửa sổ trạng thái của anh ấy, tôi có thể nhìn ra được.

"Không còn F nữa"

Lee Sejin đã nâng chỉ số nhảy từ F lên D +. Anh ấy sẽ không thể nâng cao trình độ của mình nếu không nỗ lực. Tôi cảm nhận được điều đó.

-Anh đã rất vui mà.

-...!

-Anh đã thích nó trong vô thức ấy, nên anh mới có thể tiếp tục cố gắng nhiều như vậy.

-....

Sejin im lặng, anh ta không thể phủ nhận nó.

-Phải...Thật tuyệt khi được biểu diễn trên sân khấu, vì vậy tôi muốn tiếp tục, nhưng tôi cũng muốn tiếp tục diễn xuất...

-...? Anh có thể làm cả hai mà?

-Hở...?

Tôi không biết vì sao anh chàng này lại lo lắng đến vậy.

-Hai hoặc ba năm nữa, công ty sẽ lo cho các hoạt động cá nhân của anh, chờ đến lúc đó là được rồi. Anh cũng có thể đợi năm năm trôi qua, khi kết thúc hợp đồng. Nếu đến lúc đó không muốn làm idol nữa, anh chỉ cần tiếp tục diễn xuất như trước thôi.

Sejin trố mắt nhìn tôi, sau đó cười khổ lắc đầu.

-Tôi không thể.

-Tại sao?

-Cậu không biết công ty cũ của tôi như thế nào đâu.

-....

Hmm, tôi không biết thật. Có nhiều điều tôi không biết mà. Nhưng chuyện anh ta bỏ cuộc giữa chừng sẽ hủy hoại tất cả chúng tôi.

-Dream K...không phải là một công ty tốt lành gì. Nếu tôi ở lại đây, họ sẽ tống tiền vòi vĩnh tôi bằng một thứ gì đó.

-Anh có bị họ nắm điểm yếu gì không?

Nếu có liên quan đến ma túy hoặc dược phẩm bất hợp pháp thật, tôi sẽ khuyên anh ta nên rút lui sớm.

May thay, Sejin cau mày.

-Trông tôi ngu ngốc tới mức đó à?

Sejin nói với tôi rằng đã có một số diễn viên mất sự nghiệp chỉ vì họ không chịu gia hạn hợp đồng. Khi đến mùa gia hạn hợp đồng, công ty sẽ cố tình tung tin đồn thất thiệt và hạ giá tiền chuộc.

(Trans: Tiền chuộc là "gia hạn hợp đồng với chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp bạn xác nhận sự thật" nhưng cái giá phải trả là bị bóc lột và cũng có trường hợp mấy cái tin đồn là hàng thật, không "tẩy trắng" sớm thì toang sự nghiệp ngay)

-Có cái thể loại kinh khủng như vậy tồn tại luôn á

-Anh nghĩ với mình thì loại tin đồn nào sẽ xuất hiện?

-Rõ ràng là họ sẽ bắt đầu với tôi...Họ sẽ phá tan mọi thứ bằng cách nói tôi không muốn trở thành idol và tham gia chương trình chỉ để lấy lại danh tiếng với tư cách là một diễn viên.

-Hừm.

-Sau đó, họ chắc chắn sẽ tạo ra tin đồn rằng tôi là tên lăng nhăng f*** boi các thứ...Tôi không nghĩ mình từng cho công ty cơ hội để buộc tội tôi, nhưng cá là họ sẽ tạo ra nhiều tin đồn nhảm đến mức tôi không thể chứng minh mình vô tội.

-Chà, vì cái công ty đó đang đối đầu với T1, em nghĩ rằng sẽ không chỉ đơn giản như vậy đâu.

-Mục đích của họ là làm hình tượng của tôi bị hủy hoại. Họ muốn tôi từ bỏ hợp đồng với T1

Lee Sejin thì thầm với giọng điệu chua chát.

-Dù sao thì...tôi cũng được thêm vào nhóm vào phút cuối.

-.....

-Tôi có thấy những bình luận trên mạng về tôi không tốt lắm. Có rất nhiều người yêu cầu nhóm tiếp tục mà không có tôi...bởi vì tôi không hề giỏi giang gì

-...Hừm

Có vẻ Sejin đã tìm và đọc nhiều bài viết lắm luôn. Họ nói chúng tôi sẽ là một nhóm thành công nếu loại bỏ thành viên năng lực kém cỏi được thêm vào phút chót...Nhưng đối với tôi, những nhận xét đó không quan trọng.

-Những ý kiến đó sẽ biến mất khi chúng ta debut thôi...

-Không cần an ủi tôi.

-Không, em chỉ nói những gì sẽ xảy ra.

-Gì?

-Cả với VTIC cũng vậy. Chúng ta cần đoàn kết để giải quyết chuyện này

-!!!!

Khi có kẻ thù mạnh rình rập xung quanh thì nội lực phải đoàn kết.

-Ngoài ra, nếu hyung rời nhóm, sẽ có người khác là mục tiêu tấn công tiếp theo. Mọi chuyện luôn diễn ra như vậy trong cái ngành này, vì vậy đừng nghĩ đến việc rời đi chỉ vì những lời công kích và cáo buộc đó.

Muốn loại trừ thành viên có vẻ yếu thế nhất trong nhóm là một hành vi lặp đi lặp lại ở tất cả các fandom, không chỉ với Lee Sejin.

Sejin có vẻ hơi run, anh ta cố bình tĩnh lại, lắc đầu.

-Nhưng...không có cách nào để ngăn chặn đứng công ty đó lúc này. Dù tôi có liên lạc với họ hay không, những lời đồn vẫn sẽ tràn ra

-Chính vì thế nên anh phải tự vệ.

-Gì?

Tôi khoanh tay.

-Hyung, anh có thể tự mình đưa ra thông báo trước, trước khi họ kịp làm gì.

-...Ah?

-Anh có thể nói mình đã tham gia chương trình dưới sự ép buộc của công ty cũ, nhưng từ khi mở khoá được những kỹ năng mới của mình, anh dần dần cảm thấy thích nó. Đừng quên nhấn mạnh sự ép buộc từ phía công ty, và rằng anh đã thoát khỏi nơi đó nhờ chương trình này.

-...!

-Vậy thì mọi chuyện sẽ suôn sẻ hơn ngay cả khi tin đồn xuất hiện sau đó.

Điều rất quan trọng cần làm bây giờ là tạo ra một khoảng sân, nơi các fans sẽ bảo vệ anh ấy ngay cả khi công ty cũ tung tin đồn.

Một khi dư luận thay đổi, công ty quản lý cũ sẽ khó đâm đơn kiện, thì T1, người không muốn từ bỏ miếng mồi ngon là các thành viên TeSTAR, sẽ lo liệu mọi chuyện.

Sejin mở miệng một lúc mà không thốt lên lời

-E-em đã làm gì sau khi bỏ học vậy?

-Em chỉ tham gia buổi thử giọng của chương trình này thôi.

Ai cũng luôn hỏi tôi mấy câu tương tự vậy. Ít nhất, anh ta không hỏi có phải tôi đến từ NIS hay không.

(Trans: Nhắc lại, NIS là Cơ quan Tình báo Quốc gia của Hàn Quốc.)

-Ta cứ làm vậy nhé?

-...Được.

Cuối cùng thì tình hình cũng được sắp xếp ổn thỏa. Ryu CheongWoo sẽ lo nốt phần còn lại.

Mệt ghê, tôi kìm lại tiếng thở dài.

-Tôi có nên đăng nó trên tài khoản SNS của chúng ta không?

-Nhớ chắc chắn rằng anh viết thư tay nhé.

(Trans: Ở Hàn Quốc, bất cứ khi nào một nghệ sĩ lên tiếng phát biểu (ăn năn hoặc thông báo điều gì đó cá ảnh hưởng lớn), họ thường viết thư tay và đăng ảnh chụp lại bức thư. Điều đó nhằm bộc lộ sự chân thành hay lòng hối lỗi và thành tâm cầu xin được giúp đỡ hoặc tha thứ. Nếu chỉ đăng văn bản, fans có thể nghĩ rằng công ty của idol đã gửi cho họ một phần văn bản mẫu và nghệ sĩ chỉ cần copy & paste, vì vậy họ thích chữ viết tay để phần thông báo trông chân thật hơn, dù cũng có thể là idol ngồi chép tay lại phần văn bản, nhưng ít ra nó vẫn là viết tay.)
__________________________
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Sau khi tin tức về vụ kiện của Dream K - công ty cũ của Lee Sejin, được đưa ra, các cổng thông tin giải trí và cộng đồng Internet tràn ngập các bài viết đề cập đến nó.

Thực ra đó vốn là một hợp đồng không công bằng, các bài viết tỏ thái độ với việc lạm quyền của nhà đài T1 đầy rẫy trên mạng.

— Cướp người còn thời hạn hợp đồng đã là quá lắm rồi. Họ phải tôn trọng hợp đồng chứ, mấy công ty kia có thể tự quản lý nghệ sĩ của họ mà.

— Họ nên lập một hợp đồng kép. Bọn nhỏ cũng có phải thực tập sinh thuê được bên ngoài đâu, sao không làm theo cách đó? ; -:

— Nói thật nhé, các công ty cũ cử mấy đứa tham gia chương trình vì muốn kiếm hời thôi mà? ㅋㅋ khi mấy ẻm có giá trị lợi dụng thì lại nhảy dựng lên đòi hỏi đủ điều

— Quá không công bằng cho công ty cũ trong khi họ đã đào tạo các thực tập sinh trong nhiều năm và trả mọi chi phí luôn trời

— Tôi mệt mỏi vì Lee Sejin lắm rồi. Hãy chỉ ủng hộ 6 đứa trẻ còn lại thôi, mấy đứa nên debut mà không có cậu ta

Đặc biệt, phản ứng của những người khăng khăng loại bỏ Lee Sejin là rất mạnh mẽ.

— Cậu ta còn chẳng giúp được gì

— Bọn trẻ của chúng ta vẫn sẽ ổn thôi nếu loại bỏ cậu ta mà ㅠㅠ

— Cái quái gì đang xảy ra trước một tuần debut thế hả?

— Họ buộc anh ta phải tham gia vào chương trình và anh ta đã chấp nhận nó, nhưng ai muốn thấy anh ta debut chứ? Không ai cả.

— Sau khi xem màn trình diễn cuối cùng, tôi đã khóc rất nhiều và không thể ngủ nổi. TeSTAR rất tuyệt cho đến khi họ thêm cậu ta vào. Tên diễn viên nhí đó trông chẳng phù hợp với nhóm gì cả, cứ loại anh ta khỏi nhóm đi thôi

Những lời đó khiến fans của Lee Sejin tổn thương, và vòng luẩn quẩn cứ thế lặp lại.

Sáng hôm sau, tất cả fans TeSTAR nhận được một thông báo, tài khoản chính thức có bài đăng mới. Đây là bài viết đầu tiên kể từ bức ảnh chụp chung của nhóm lần trước, các fans nhấp vào thông báo với tốc độ cực nhanh và đập vào mắt họ là bức ảnh chụp một bức thư tay được đính kèm.

"...!"

Đó là bức thư viết tay của Lee Sejin.
---

[Xin chào, mình là Lee Sejin, thành viên của TeSTAR.]

Mình viết thư này để nói ra những suy nghĩ thật tâm của mình về các tin tức và câu chuyện gần đây.
---

Nội dung bức thư được viết bằng nét chữ ngay ngắn, bắt đầu bằng câu chuyện về quãng đời thơ ấu của anh trong làng giải trí.

Tóm tắt bức thư, công ty cũ của anh đã bóc lột một đứa trẻ đến kiệt cùng và vẫn còn đeo bám cho đến tận bây giờ.

---

[...Do lịch trình dày đặc như vậy, mình đã ngừng hoạt động với tư cách là một diễn viên nhí vì vấn đề sức khỏe. Có vẻ như cơ thể của một đứa trẻ 12 tuổi là mình lúc đó, quá khó khăn để có thể đối mặt với lịch trình dày đặc. Đôi khi mình còn không ngủ đủ 3 tiếng mỗi ngày]
---
Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Ngay sau khi anh bình phục và chuẩn bị đón nhận một hành trình mới, Lee Sejin đã bị công ty quản lý cũ ép tham gia chương trình.
---

[Mình đã từ chối vài lần vì thật sự mình chưa bao giờ đứng trên sân khấu biểu diễn trước đó. Tuy nhiên, mình buộc phải tham gia vào "Công ty cổ phần thần tượng" dưới áp lực của những lời đe dọa như "Nếu cậu không xuất hiện trong chương trình này, cậu sẽ không nhận được bất kỳ công việc nào".]
---
Và khi tham gia chương trình...Lee Sejin thú nhận rằng không ngờ anh lại thấy thích nó.
---
[Mình vốnlà một người rất thụ động trong việc kết bạn, nhưng khi được chào đón bởi các cậu bé tốt bụng và ngoan ngoãn ở đây, mình lại dần thấy rất vui khi được biểu diễn cùng họ. Mình cảm thấy rất hào hứng, đặc biệt là rất hạnh phúc khi được đứng trên sân khấu. Đến bản thân mình cũng không thể tin được, nhưng mình thực sự muốn tiếp tục làm điều này. Mình thật lòng khao khát được debut! May mắn thay, ước mơ đã trở thành hiện thực, mình được debut với những người bạn, những anh em tốt, đó là một cơ hội quá đỗi quý giá đối với mình.]
---
Lee Sejin kết thúc lời thú nhận của mình bằng câu khẳng định rằng anh ấy thật sự muốn debut với những người bạn TeSTAR của mình.
---
[Thật lòng mình rất xin lỗi vì đã không dùng bài viết đầu tiên của mình để gửi đến các bạn một tin tức tốt lành. Lần đăng bài tới, mình sẽ chia sẻ niềm vui của mình với tư cách là một thành viên TeSTAR. Cảm ơn các bạn vì đã đọc bài viết dài này.]
---

Ngay sau bài đăng đó, dư luận ủng hộ Lee Sejin và các fan của TeSTAR, đã hồi sinh.

— ㅠㅠ ㅠㅠ

— Sejin nói rằng em ấy mong bản thân sẽ là một thần tượng! Đứa trẻ này, thực sự ㅠㅠ

— Lương tâm của đám đó bị chó tha rồi à? Tụi đó đã làm cái trò mọe gì với một đứa trẻ 12 tuổi thế.

— Và rồi đám đó khởi kiện vì thấy " bất công"? ㅋㅋㅋㅋ những gì cái công ty đó đã làm là mới là bất công thực sự.

— Lần này T1 đã đúng. Dream K quá thảm hại.

— Tui đã nghi ngờ liệu ảnh có thực sự muốn debut hay không ㅠㅠ Tui xin lũi

Những người hâm mộ từ nhỏ càng đau lòng hơn.

— Nghĩ đến cảnh một đứa trẻ 12 tuổi xuất hiện trên TV với nụ cười tươi rói dù rất vất vả...Tôi điên lên mất

— Tui đã nghĩ Sejin trở nên điềm tĩnh hơn vì em ấy đã lớn và trưởng thành hơn...Hah...

— Tôi muốn xem Sejin diễn xuất, nhưng hơn thế nữa, tôi muốn thấy Sejin làm những gì em ấy muốn làm. Nhưng trước hết, em ấy không thể quay lại cái công ty chó đẻ đó.

Và khi dư luận đã đảo chiều, những người đang cố gắng loại bỏ Lee Sejin dần biến mất tăm.

Tất nhiên, vẫn có rất nhiều người mỉa mai nhưng hầu hết đều bị phản bác.

— Lee Sejin-ah, cũng đủ sướt mướt đó lol. Nhưng cậu có thể làm gì đây? Rõ ràng trong nhóm cậu ta là đứa tệ lậu nhất mà

L Ngay cả khi mày có ghen ăn tức ở với 1 cậu trai 23 tuổi như thế nào đi nữa thì rõ rành rành ra là cậu ấy hiện đang có một cuộc sống tốt hơn mày nhiều! ㅋㅋ

L ㅋㅋㅋㅋ trúng ngay chỗ hiểm

L Lee Sejin muốn trở thành thần tượng cũng không sao, dù thế nào tui cũng ủng hộ ẻm

— Chả ai cấm Lee Sejin thành idol cả, tui chỉ thấy tiếc cho những đứa trẻ tài năng khác bị loại vì không có fandom lớn như cậu ta thôi

L Bọn anti đúng là bá dơ. Tụi nó giờ chỉ có đúng một kiểu bash Lee Sejin thôi ấy: Vì Sejin nên những em khác mới bị loại khỏi show.

Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức)

Tận dụng cơ hội này, Tnet đã bắt thóp được Dream K và toàn thắng.

Ngày mà những bài viết gây tranh cãi lắng xuống, khi các fans dẩy tiệc ăn mừng, một đoạn teaser khác lại xuất hiện vào lúc nửa đêm như muốn dìm mọi thứ hỗn loạn xuống. Nhưng lần này nó không được tải lên kênh WeTube chính thức mà được tải lên dưới dạng một video teaser khác của show thực tế.

[TeSTAR "Hi-Five"- Teaser chính thức]

"Ủa, này có phải là kênh chính thức không dị?"

"Ê, không phải là Magical Boy hả...?"

Các fan hoang mang tột độ nhưng vẫn nhanh chóng bấm vào video.

"...!