Brought to you by Bộ ba đau lưng
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Bài đăng dạng "Card news" với hình ảnh và phông chữ lớn cực kỳ bắt mắt.

[Mấy bà biết "Onyx" không?]

[Nhóm nhạc tân binh mới debut năm nay á.]

Bên dưới là thành tích của Onyx được đính kèm, 80000 album sale. Một thành tích đáng nể, doanh số không hề kém cạnh những idol có vị thế ổn định, mà còn từng trình diễn ở nước ngoài nữa.

(Trans: Có những công ty tổ chức "chương trình thực tế" cho các thực tập sinh trước khi debut. Cũng có nhóm tham gia các sự kiện Hallyu ở nước ngoài và trình diễn các bản cover của các nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng hơn, việc này giúp họ nổi tiếng từ trước khi debut.)

[Nhưng Onyx không thể thắng giải "Nhóm tân binh của năm".]

[Vì có một nhóm khác đạt thành tích quá khủng để được coi là "tân binh".]

Bài đăng nhấn mạnh tên và thành tích của "TeSTAR" bằng cách dành toàn bộ trang tiếp theo cho hình ảnh các thành viên nhận giải thưởng trên sân khấu.

Và từ đó là một loạt thông tin nửa thật nửa giả về TeSTAR.

[TeSTAR là một nhóm được debut từ chương trình giải trí.]

Rằng IJC là một chương trình giải trí quan trọng với sự tham gia của các đài truyền hình.

Kèm bằng chứng là các đoạn evil edit và scandal biên tập viên là người thân của thí sinh.

[Sức mạnh của ngành công nghiệp giải trí và truyền thông quyết định sự thành công của ngành công nghiệp âm nhạc.]

Và cả Q&A.

[Q: Nhưng có nhiều buổi thử giọng và chương trình sống còn lắm mà?]

[A: Vấn đề chính: nó là một "chương trình giải trí".]

[A: Buổi thử giọng của các thí sinh không hề được phát sóng, đây là một "chương trình giải trí quy mô lớn" do các nhà sản xuất, biên tập và biên kịch của chương trình tạo ra.]

[Q: Có rất nhiều nghệ sĩ solo cũng đã debut thông qua các chương trình tạp kỹ ấy?]

[A: Nó khác, họ không hề được đào tạo và debut thông qua chương trình, là chương trình khám phá ra tài năng có sẵn của họ.]

[Q: Cũng có nhiều nghệ sĩ sáng tác nhạc rồi tham gia các chương trình tạp kỹ còn gì?]

[A: Phải, nhưng họ đâu được xét vào diện có thể nhận được giải thưởng "Tân binh của năm".]

Tiếp đó là hình ảnh các nhóm tân binh năm nay.

[Các nhóm tân binh vật lộn với doanh số album của họ trong tình huống hoàn toàn không công bằng.]

Cuối cùng, một tệp được đính kèm

[Lễ trao giải ToneA năm nay]

[TeSTAR nhận được 4 giải thưởng, trong đó có "Tân binh của năm" và biểu diễn tới 4 bài hát.]

[Ngược lại, các nhóm tân binh khác không thể quảng bá bài hát của mình vì không đạt giải.]

Hình ảnh các nhóm tân binh vỗ tay làm nền dưới tiêu đề.

[Tập đoàn lớn tài trợ cho "ToneA" chính là công ty sản xuất ra IJC của "TeSTAR".]

Và bài viết kết thúc với hình ảnh trích dẫn tên của một cuốn sách nổi tiếng: "Ảo tưởng về sự công bằng".

(Trans: Cuốn sách gốc có tên "Ảo tưởng về công lý chuyển tiếp", của tác giả Alejandro Castillejo.)

Bài viết đính kèm nhiều hình ảnh và thông tin có tính chính xác cao, thậm chí còn sử dụng những hình ảnh cần được cấp quyền. Nhưng giọng điệu của bài viết dễ gây ra tranh cãi.

"...Nó đề cập đến mối liên hệ giữa ngành công nghiệp giải trí và ngành công nghiệp âm nhạc."

Tất nhiên, nếu bạn đủ tỉnh táo thì bài viết này cực kỳ nhảm nhí.

Vì sân khấu trong chương trình sống còn chỉ được thực hiện một lần và các cảnh quay được biên tập lại để người xem dễ theo dõi quá trình hơn, hết.

(Trans: Ví dụ như chương trình "I can see your voice", một nhóm nhạc/nghệ sĩ nhạc kịch sẽ là giám khảo và phải đánh giá xem ai trong số 5 nhóm ứng viên/nghệ sĩ solo thực sự có tài (nếu có thì họ sẽ giành được một hợp đồng âm nhạc hoặc một tiền mặt). Tất cả các thí sinh và giám khảo chỉ xuất hiện trong một tập. Không dài như trên IJC hay các chương trình American Idol.)

"Hơn nữa, 'IJC' là một chương trình giải trí, ngay từ đầu đã nhằm mục đích đào tạo những thí sinh giỏi nhất để debut với tư cách là một nhóm nhạc thần tượng."

Tính chất hoàn toàn khác.

Nhưng, ngay từ đầu, ngành công nghiệp này đã luôn không công bằng. Cơ hội để các nhóm có được sự chú ý của máy ảnh và thời lượng xuất hiện nhiều hay không phụ thuộc rất nhiều vào độ lớn hoặc nổi tiếng của công ty tiếp quản.

"Không chỉ TeSTAR bị ảnh hưởng bởi nó."

Quan trọng nhất là dư luận đang nghiêng về hướng bất lợi cho TeSTAR, và họ đồ rằng chương trình không hề có sự công bằng. Mà bài viết không đề cập tới việc thành tích của TeSTAR tệ hay không công bằng mà nó chỉ ra sự chênh lệch quá sức tưởng tượng giữa các nhóm về cơ hội nhận giải "Tân binh của năm".

Vì vậy, bài viết dễ dàng thuyết phục những người cả tin.

— TeSTAR không làm gì sai, là do cách họ debut quá kỳ lạ. Tôi đồng ý với bài viết..

L Yep, có vẻ quyền lực của các đài truyền hình giải trí đã phát triển đến mức làm đảo lộn cả giới âm nhạc

L Loviewer cười nhạo doanh số 80.000 bản album và nói Onyx ảo tưởng khi muốn đạt giải Tân binh của năm ㅠㅠ Đấy mới là không công bằng

— Phát ốm khi đọc hết bài viết, vì lý do gì mà phải làm tới mức này thế?

L Đó là lỗi của ngành giải trí haha Loviewer đừng mù quáng nữa và đọc kỹ bài viết đi

— Đang nói về cái gì vậy? Đúng là nhờ IJC nên họ mới nhận được nhiều sự chú ý, nhưng họ cũng phải tập luyện và làm việc như bao nhóm khác mà? Quan trọng nhất là đến giờ họ vẫn thành công.

L Mày thực sự muốn lãng phí giải "Tân binh của năm" cho đám đó á?

— ? Các chương trình thử giọng đều do các PD và biên kịch trong ngành giải trí thực hiện. Đâu chỉ IJC

L Thì đào đâu ra chương trình sống còn nào hot được như IJC đâu mà chả cay

Phần bình luận trở nên vô cùng hỗn loạn. Càng có nhiều ý kiến, bài đăng càng trở nên nổi hơn.

'Chết tiệt, không ổn rồi.'

— Fan Onyx viết phỏng?

— TeSTAR nổi tiếng gấp mười lần so với Onyx, nhóm mà thua mới vô lý ấy?

— Đám hater luôn muốn chà đạp sự thành công của người khác nhỉ.

'Nhưng sao họ phải làm đến mức này nhỉ?'

Thật lạ khi haters đăng một bài viết ở chế độ công khai như vậy, chưa kể đến việc nó được đăng đồng thời trên hầu hết các nền tảng mạng xã hội và các cộng đồng. Nếu tôi không biết chuyện và vô tình hóng được bài này, chắc tôi cũng không ưa TeSTAR.

Thú thật, có hơi...đáng sợ.

"Họ nói chúng tôi không thể giành giải 'Tân binh của năm' vì những lý do đó?"

Quá đáng thật chứ.

"Đâu phải cứ phản đối trên mạng xã hội là giải thưởng sẽ bị thu lại đâu."

"Họ muốn hình ảnh của TeSTAR trở nên tồi tệ và fan sẽ rời đi vì quá mệt mỏi với những tai tiếng và sự ghét bỏ".

Tôi suy nghĩ và rùng mình.

"...Nên dùng phương pháp cực đoan không đây?"

Trước đây tôi không nhúng tay vì sợ bị phát hiện, nhưng vấn đề này khẩn cấp và quan trọng hơn điều đó.

Tôi không phải suy nghĩ nhiều để đưa ra quyết định. Vì đã xuất hiện một bài viết khiến tôi điên tiết hơn nữa.

___

[Mấy bà đã xem tin mới của CheongRyu chưa? Mà cái góc độ này là sao?]

Hình ảnh được chụp tại Lễ trao giải ToneA, có sự xuất hiện của Onyx.

(Ảnh chụp bài đăng của CheongRyu trong In-Heart)

"Mong các em ấy sẽ đạt được quả ngọt";

Mỗi tôi nhận ra tín hiệu sos hả?
____
Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

Bài đăng chứa đầy những bình luận của fan VTIC, rằng không nên suy đoán bậy bạ, nhưng bài viết vẫn không bị xoá.

Bài viết như một quả bom hẹn giờ với chúng tôi.

"Cáì thứ chết tiệt này, mình điên mẹ nó mất."

Rõ ràng là anh ta cố ý đăng nó lên. Cũng chẳng phải lần đầu tiên.

"Thằng chó này, mày đang nghĩ gì vậy?"

Tôi mở ứng dụng tin nhắn trong cơn giận dữ và thất vọng...nhưng sau vài giây, tôi tắt máy.

"Tốt nhất là cứ lơ nó đi."

Dù sao tôi cũng đâu mong chờ gì từ thằng đó, cứ vậy đi.

Một con dao hai lưỡi.

"Muốn thử coi ai cứng hơn à."

Có lẽ hắn ta đang đe dọa và buộc tôi hợp tác hoặc không thì thằng chả sẽ tiết lộ tất cả những thứ tôi đang che giấu, tôi cần phải bình tĩnh.

Nếu tôi gọi ngay bây giờ, khả năng cao là tôi sẽ thua vì cảm xúc không ổn định.

"...Mình sẽ giải quyết chuyện này sau."

Vì vậy, tôi chỉ chặn CheongRyu. Tôi rất tức giận và không muốn liên hệ gì với thằng điên đó nữa.

Dù sao thì, tôi cũng phải nghĩ cách tống khứ thằng khốn đó để mấy ngày tới hắn không đến gần tôi nữa.

"Giải quyết chuyện này trước đã."

Tôi vẫn phải kiểm tra SNS nữa, nhưng vấn đề này cả nhóm cần biết càng sớm càng tốt.

TeSTAR, những người chuẩn bị đi ngủ, tập trung tại phòng khách với vẻ mặt khó hiểu.

-T-tại sao lại gọi mọi người...?

-Ah, bồ đã chuẩn bị gì đó để ăn mừng chiến thắng đầu tiên của chúng ta tại lễ trao giải hở? Cho tui phần lớn nha, cảm ơn.

-Những mà nhiều khi nhỏ cũng tốt nhể...

-...Không có quà cáp gì đâu

-Oh.

Sự căng thẳng của các chàng trai biến mất ngay lập tức, tôi nhìn Ryu CheongWoo, người duy nhất vẫn tỏ ra nghiêm túc.

-Về sân khấu SBC.

-Hở?

-Có thể thay đổi không ạ?

Tất cả đều nhìn tôi với ánh mắt khó hiểu.

-Đổi ngay giờ á hả?

-Không, chỉ một bài ở special stage thôi anh.

-... Lý do là?

Tôi cá Bae Sejin muốn từ chối ngay lập tức, nhưng gần đây anh ấy dần trở nên kiên nhẫn và sẵn sàng lắng nghe tôi hơn.

Sau một lúc suy nghĩ, tôi giải thích tình hình cho họ. Tôi phải lên tiếng và thuyết phục họ đồng ý với đề nghị của mình, vì nếu tôi không nói với họ ngay hôm nay, chậm nhất là ngày mai, họ sẽ biết.

-Thật ra, ngay bây giờ, trên mạng...

Khi nghe lời giải thích, khuôn mặt của họ đanh lại.

-Làm tui nhớ lại hồi chúng ta còn ở IJC ghê.

-Tui đoán là đám hater. Hmm... Nhưng sao bồ lại muốn thay đổi?

Nghe Keun SeJin hỏi, tôi trả lời không do dự.

-Để gây shock.

Và tôi cũng nói luôn cho cả nhóm hướng tôi định thay đổi.

-...!

Các cậu trai rất ngạc nhiên.

-K-không phải như vậy...c-có thể...quá sức...?

-Mình cũng hơi băn khoăn.

Nhưng tôi nhận được một upvote từ SeJin.

-Nếu vậy, ta sẽ phải luyện tập thêm để có thể làm tốt. Hmm ~ Nhưng tui đồng ý.

-...!

Nghĩa là tôi đã đi được nửa chặng đường để hoàn thành việc thuyết phục những người khác.

-Em nghĩ đó là cách làm hiệu quả nhất đối với tình hình hiện tại. Có ai phản đối không?

-...

Bae Sejin nhìn chằm chằm vào Keun Sejin, nhưng khi chạm mắt tôi, tinh thần chiến đấu của anh ấy giảm sút.

-...?

Không, nếu anh ấy không thích, tôi sẵn sàng lắng nghe ý kiến của anh ấy mà.

Kết quả, không ai phản đối. Ngay cả Cheongwoo cũng gật đầu.

-Vậy đi. Anh nghĩ cách đó là hay nhất rồi.

-Anh...

Có vẻ CheongWoo đang cảm thấy lo lắng và khó chịu với bản thân vì ảnh tin rằng dư luận nhằm vào chúng tôi vì scandal của anh ấy.

-Mấy người đó là thế đấy, hyung. Kể cả không có những scandal đó, họ cũng sẽ nghĩ ra mấy chuyện khác để hại ta. Đừng quá lo lắng.

Bất ngờ là, Seon AhHyun cũng đồng ý với tôi.

-...Đ-đúng vậy. N-những người đó không bao giờ thay đổi, đ-đừng để tâm họ...!

Hẳn đó là điều bác sĩ tâm lý nói với cậu ấy.

-Ồ~ AhHyun nói hay quá ta!

-Ghê nhaaa!

-K-không có mà...

Mặt AhHyun đỏ bừng, CheongWoo mỉm cười và gật đầu.

-Anh hiểu rồi. Cảm ơn.

Nhận thấy bầu không khí dần ấm áp, Sejin lẩm bẩm.

-...Vậy, chúng ta thay đổi cách sắp xếp hay để nguyên như vậy?

-Đổii!

-Có ai có ý kiến gì khác hăm~?

Không ai tỏ ra phản đối.

Bae Sejin cam chịu chấp nhận.

-Chúng ta phải chỉnh lại vũ đạo nhỉ. Vậy thì cố gắng hết sức thôi nào.

-Hãy làm việc chăm chỉ nhé~

Bằng cách đó, chúng tôi đã có sự thay đổi stage "nho nhỏ"

Ngày hôm sau, vào cuối cuộc họp, có được sự đồng ý từ phía công ty, chúng tôi nhận được bài hát ngay lập tức và bắt đầu tập luyện.

-Em nghĩ đây là điều không thể tránh khỏi ha.

Kim RaeBin có vẻ ủ rũ khi chúng tôi không thể thực hiện chương trình theo kế hoạch ban đầu, nhưng em ấy hiểu tình hình.

Sau hơn một tuần, chúng tôi đã học xong vũ đạo mới.

Trong khi đó, như dự đoán, đủ loại bài viết được đăng tải trên Internet. Một số bài báo thậm chí đã được xuất bản.

Theo những gì tôi đọc được, Onyx đã giành giải "Tân binh của năm" tại một lễ trao giải nhỏ mà chúng tôi không tham dự.

[Onyx thắng giải "Tân binh của năm" tại "Giải Bình chọn Seoul".]

Giải thưởng này 100% nhờ vào số phiếu bầu nhận được tại lễ trao giải, số phiếu bầu tăng mạnh để "công lý được thực thi".

Fan VTIC cũng bí mật bình chọn cho Onyx nhận được giải thưởng đó. Tôi không ngại thua tại một lễ trao giải như thế, vấn đề là cảm giác bất an của fan ngày càng tăng lên, trong khi những kẻ hung hăng thì đang phấn khích.

Khi Loviewers muốn bình chọn cho giải thưởng đó, một lượng lớn bình luận xuất hiện và nói "Sao mấy người lại muốn cướp đi giải thưởng này trong khi TeSTAR còn không tham dự thế?".

Nhờ đó, khâu chuẩn bị cho sân khấu mới của chúng tôi diễn ra rất suôn sẻ. Vài người trước đó không tin tưởng lắm về kế hoạch giờ đã hạ quyết tâm phải làm thật tốt.

Ngày SBC Gayo Daejeon diễn ra đã đến, một sự kiện rất quan trọng với chúng tôi.

-Xin chào~

-Xin chào!

Chúng tôi chạm mặt các thành viên Onyx, mỉm cười chào hỏi rồi tiếp tục đi tới phòng nghỉ, khi đi qua, tôi nghe được một vài tiếng thì thầm.

-...Mấy cậu có nghe vụ "công lý thực thi" chưa?

-Ừ, có.

-Mình cũng nghe qua qua rồi.

Nói thật..mấy chuyện nhạy cảm như này chỉ được nói khi ở riêng với nhau thôi chứ.

Mà, họ đủ tự tin để nói về nó trước mặt chúng tôi. Họ đã giành được một giải thưởng và hình ảnh nhóm đối thủ của họ đang rất tệ.

Vấn đề là mấy đứa nhóc nhóm tôi tai thính dữ lắm, chắc cả đám đều nghe được rồi.

-Oaaaa, muốn lên sân khấu ngay và luôn quá.

-Đúng là không thể đợi nổi nhể?

-...Em cũng vậy.

Vì sự cố đó, mọi mâu thuẫn nội bộ bị gạt bỏ và ai cũng hồi hộp mong chờ được lên sân khấu.

Tính ra họ còn giúp nhóm tôi đoàn kết hơn ta.
___________________________Trans: WazzaPink & Hee1364
Edit và beta: GàX1128
Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128, không reup dưới mọi hình thức

SBC Gayo Daejeon thường phát sóng vào đêm Giáng sinh, nhưng năm nay được chiếu sớm do có các chương trình đặc biệt khác. Vì thế, nó được lên lịch rất mơ hồ, tối thứ Sáu vào giữa tháng 12 - khoảng thời gian những bộ phim truyền hình hay nhất thường được phát sóng.

— Cụ thể là ngày nào?

— Tôi tưởng họ sẽ làm một bộ phim truyền hình đặc biệt, ra là phim thần tượng lol

— SBC lúc nào chả tăm tia idol, họ muốn kênh Wetube của mình hot mà

— Sẽ có những ai thế?

— Wow, không biết ai với ai luôn

Rất nhiều người mong chờ chương trình ca nhạc đặc biệt này.

Nhưng vì được phát sóng cùng lúc với một bộ phim truyền hình nổi tiếng, thường được phát sóng trên SBC, nên có khá nhiều người theo dõi SBC bất ngờ trước chương trình mới lạ.

Hầu hết những bình luận trên là của non-fan Kpop.

— Badabadabum

— Năm nay không có sân khấu đặc biệt à?

— Các thành viên Solier đẹp quá

— Phần hai có mấy đứa trẻ đáng xem lắm

— Màn ra mắt đặc biệt của các tân binh trong phần đầu tiên nhỉ? Tui nhớ mình có lướt qua một ads về nó

— Tau chán ngấy mấy bài Thánh ca được remix lại rồi. Năm nào họ chả làm thế

— VTIC có xuất hiện trong phần 3 của chương trình khum đó?

— Sht, mị chuyển kênh đây

Đó là phản ứng của người xem ở phần mở đầu.

Điều này là do trong phần mở đầu, những người xuất hiện đều là tân binh hoặc debut không quá 3 năm.

Cho đến khi một VCR ngắn được chiếu.

[Màn trình diễn của các tân binh KPOP!]

[TeSTAR's Park MoonDae: Chúng em sẽ bốc thăm để chọn bài hát.]

[MinJeong từ Solier: Chà! Sẽ vui lắm đây!]

[Pox from Onyx: Có một bài hát em thích lắm!]

— Oh, có vẻ như đây là sân khấu đặc biệt của phần đầu

— Tui không nghĩ họ cùng level với TeSTAR đâu

— Hẳn rồi, là "tân binh" mà hahahahahahaha

— Giống với hồi tham gia chương trình giải trí đó hả

— Đúng rồi, TeSTAR là sản phẩm của show truyền hình giải trí mà~

— Chả biết bài nào trừ bài của TeSTAR...

— Xáo mấy bài hát lên á hả? Làm ơn đừng giữ nguyên bản gốc, vậy chán lắm

Bất kể phần bình luận nói gì, các nhóm hào hứng bốc thăm và hò hét phấn khích với kết quả nhận được. VCR kết thúc với tiêu đề.

[Các nhóm sẽ biểu diễn bài hát nào đây?]

Tất cả các bài hát đều rất quen thuộc. Họ chọn những bản hit nổi tiếng nhất của mình.

— Tui biết mỗi phần điệp khúc

— Cứ cover mấy bản hit, tự huỷ vl

— Chắc nhóm bốc được bài của TeSTAR sẽ được yêu thích dữ lắm ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

— Nếu họ làm tốt hơn TeSTAR thì ta phải mở tiệc luôn ấy nhỉ?

—Đây là chương trình "giải trí" mà, cứ đòi show "kỹ năng" chi cho làm khó nhau ra dị

—ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Khi mọi người nói chuyện và cười đùa, ba đội bước ra sân khấu trước đó đã lùi về sau sân khấu sau màn biểu diễn ngắn.

Sau đó, sân khấu chìm vào bóng tối, một phụ đề xuất hiện trên màn hình.

[TeSTAR - "즐기는 자/Enjoyers" (Onyx)]

— a TeSTAR đã rời khỏi cuộc trò chuyện

— Trong cả đống lựa chọn, lại bốc được một bài hát của Onyx cơ ㅋㅋㅋㅋ

— Tôi nghĩ họ bốc trúng bài hát của nhau ㅋㅋ

— Cái trò đùa số phận gì đây

— SBC cố tình à?

— A, tò mò quá nha ㅋㅋㅋ

Nhưng ngay khi đoạn giới thiệu ngắn kết thúc và phần giới thiệu của bài hát bắt đầu, các bình luận có vẻ bối rối

— Không thèm arrange lại bài hát luôn à?

Dã man.

TeSTAR biểu diễn bài hát debut của Onyx.

Không chỉnh sửa một đoạn nào, giữ nguyên bản gốc.