-CHƯƠNG 2-

***

"Đừng nhúc nhích, Ron. Chỉ một chút nữa thôi." Cô gái tóc vàng nói.

"Hermione! Hermione!"

Harry nhìn Ron rồi nhìn sang Draco, lộ rõ vẻ sốt ruột. Cậu không thể chịu nổi ánh mắt dữ dội đó đành quay đi chỗ khác. Chất giọng cay nghiệt của Bellatrix vọng qua trần hầm ngục dội thẳng xuống đất, làm bất cứ ai cũng phải kinh hãi, "Chúng mày đã đột nhập kho vàng của tao bằng cách nào vậy? Có phải là gã yêu tinh bẩn thỉu trong ngục đã giúp chúng mày không?"

"Chúng tôi mới gặp ông ấy tối nay!" Hermione nức nở, "Chúng tôi chưa bao giờ vào kho vàng của bà...Đó không phải là gươm thật! Đó chỉ là đồ sao chép thôi, đồ sao chép!"

"Đồ sao chép?" Bellatrix gằn giọng, "Hừm, sao chép giống đấy!"

"Chuyện này không khó để xác minh!" Lucius lên tiếng, "Bắt tên yêu tinh đó lại đây, hắn có thể biết được là gươm thật hay gươm giả!"

Một lúc sau, tiếng bước chân thô ráp vang lên từ đường hầm, càng ngày càng gần hơn, làm rung chuyển những cái đầu căng thẳng ở trong ngục. Harry nhìn sang cậu trai tóc vàng, cả hai có thể thấy rõ sự sợ hãi trong mắt nhau. Anh hít một hơi, nắm lấy cổ Draco đè sang một bên tường, bịt miệng cậu lại trước khi cậu kịp chống cự. Anh thấp giọng nói nhỏ bên tai Draco một cách gấp gáp, "Mày yên lặng được không? Giúp tao một tay, Malfoy, xin mày đấy."

Draco cắn mạnh vào lòng bàn tay nhễ nhại mồ hôi của Harry, làm người kia có chút nao núng nhưng vẫn không rút tay về. Cậu thực sự thấy bực mình, nếu cậu nói không thì sao? Nếu cậu không giúp cậu ta thì sao – tên Đầu Thẹo khốn kiếp, hắn chỉ nghĩ cho bản thân, liệu hắn có nghĩ tới cậu sẽ phải đối mặt với chuyện gì không chứ?!

"....Tao sẽ bị mày hại chết mất thôi." Draco lẩm nhẩm, giọng cậu khàn khàn.

Harry không nói gì. Anh tập trung quan sát khe cửa hầm ngục, nó đang khẽ run rẩy theo từng bước chân nặng trịch, hé ra rồi khép lại như hơi thở của một con dã thú.

Tất cả mọi người đều nín bặt, cố gắng không phát ra tiếng động nào. Harry vô thức đứng thẳng lưng, siết chặt vòng tay của mình hơn. Draco liếc xéo anh một cái cháy da, cậu rút một tay cấu vào eo đối phương mạnh đến nỗi làm Harry cứng người, suýt chút nữa đánh rơi đũa phép.

Vừa lúc đó, cánh cửa hầm ngục bị mở toang ra, bóng đen cao lớn của Greyback đổ xuống chân họ. Ánh sáng đột ngột khiến Draco nheo mắt, nhưng cậu chưa kịp nhìn rõ gã người sói thì bên tai đã vang lên câu thần chú của Harry.

"Stupefy!"

Luồng sáng đỏ chói lóa bắn thẳng vào ngực Greyback, hắn ta gầm lên lùi lại một bước, mắt lộn vành. Draco nhìn chằm chằm bàn tay Harry kiên định vẩy đầu đũa, cậu chưa bao giờ thấy thân thể nóng bừng như vậy, như thể cậu vừa bị kéo theo luồng sáng kia chuyển động với một tốc độ kinh hoàng. Sau đó là nhát thứ hai, thứ ba – ngắm trúng vào vai và cánh tay gã người sói, bóng đen trên mặt đất không ngừng quằn quại, rồi cuối cùng biến mất kèm theo một tiếng va chạm mạnh khi gã ta đổ gục xuống. Draco chợt nhớ lại ba câu chú mà cậu thi triển ban nãy, bất giác nuốt nước bọt.

Lồng ngực của Harry phập phồng theo hơi thở gấp, ba Bùa Choáng trúng đích liên tiếp là một thành tích không tệ, nhưng nó là cần thiết để đối phó với một người sói có vóc dáng to lớn. Anh quay đầu lại nhìn những người bạn đồng hành đang đứng ngây tại chỗ, khoát tay hô lên: "Đi mau!"

Draco cố gắng hết sức vùng thoát khỏi sự khống chế của Harry, nhưng anh một mực lôi cậu theo chạy ra ngoài. Cậu giận dữ cắn mạnh lên ngón trỏ của anh, buộc anh phải rút tay về nhưng thay vào đó đặt lên eo cậu.

"Buông ra, Potter! Mày muốn làm gì vậy!" Draco hét lên, từ khóe mắt cậu nhận ra có một bóng người đang di chuyển nên càng vùng vẫy mãnh liệt hơn. Harry một lần nữa bịt miệng cậu lại, anh nhìn sang hành lang bên cạnh, Ron và Dean đang chạy phía trước, bóng lưng của họ càng ngày càng xa, trong khi Luna và Griphook bám sát theo sau.

"Quay lại đây, Ron – Dean – Luna!" Harry kêu lên, bất chấp nguy cơ có thể bị phát hiện – mà thực tế thì họ đã bị lộ tẩy mất rồi, "Mau quay lại!"

Nhưng anh đã chậm một bước. Cây đũa phép trong tay người đàn ông vừa xuất hiện trên hành lang phát ra một luồng sáng chói mắt, khiến Ron và Dean đứng khựng tại chỗ. Câu thần chú bắn xuyên qua hai người mà phóng xuống đất. Lucius sải bước đi tới, đũa phép chĩa về phía Ron, giọng ông lạnh lùng, "Stupefy!"

Dean từ bên cạnh lao đến cố đẩy người đàn ông tóc dài ra, nhưng Lucius nhanh chóng quay người lại đấm một cú trời giáng vào ngực cậu. Thiếu niên ngã phịch xuống đất trong nháy mắt, chân tay run rẩy. Bùa Choáng ông phóng ra lúc trước vì vậy bị trượt mục tiêu mà bắn vào bức tường ngay sát bên tai Luna.

Harry sớm đã chĩa đũa phép về phía Lucius, nhưng Draco vẫn không ngừng gây rối. Cậu lắc đầu một cách tuyệt vọng, miệng phát ra tiếng kêu ư ư bị bóp nghẹt, thậm chí còn cố cướp lại cây đũa phép của mình.

"Chúng mày toi đời rồi, Potter!" Draco khẽ rít lên, cậu quay sang nhìn cha mình, nhưng bất ngờ bị Harry thụi một cú đấm vào bụng. Lực đạo đó đã quá quen thuộc đối với Draco, bọn họ đã từng đánh nhau vô số lần ở Hogwarts, nhưng lần này có gì đó khác – cậu cảm thấy đau đớn hơn, đau hơn bất cứ lần ẩu đả nào giữa họ. Draco không chắc đó có phải là vì trạng thái căng thẳng kéo dài gây ra hay không, cậu thậm chí còn thấy mắt nổ đom đóm, đầu óc choáng váng.

Chết tiệt, cậu thầm nghĩ. Cuối cùng cậu ta cũng làm thế, cái tên Đầu Thẹo khốn kiếp đó.

Harry một lần nữa hướng đũa phép về phía Lucius, lúc này đang hầm hầm tiến về phía hai người. Anh nhìn thấy Ron nằm gục trên mặt đất, không rõ là bị ngã hay bị trúng bùa, trong lòng nóng như lửa đốt.

"Stupefy!" Harry vẩy đũa phép, tia chớp đỏ bắn ra từ đầu đũa hướng về phía mục tiêu nhưng người đàn ông tóc dài dễ dàng tránh né được đòn tấn công của anh. Lucius hẳn đã nhìn thấy con trai ông ta đang bị anh khống chế làm con tin, sắc mặt ông ta tối sầm lại, trông hết sức đáng sợ.

"Cruci-"

"Sectumsempra-"

Harry nhìn chằm vào gương mặt rất giống Draco với đôi môi nhợt nhạt đang mấp máy kia, và câu thần chú thốt ra khỏi miệng anh không hề báo trước. Nhưng anh chưa kịp dứt lời liền bị thằng tóc vàng bên cạnh dùng hết sức đâm sầm vào người, như thể cậu ta vừa bừng tỉnh sau một giấc mơ dài. Harry nghiến răng bóp chặt lấy gáy Draco, cố gắng khống chế tên nhãi bất tuân này, nhưng dường như điều đó đã phản tác dụng.

"Stupefy!"

"Relashio!"

Câu chú bắn ra giữa sự hỗn loạn nhắm trúng vào cánh tay Lucius, buộc tay ông nới lỏng và cây đũa phép trượt ra lăn xuống đất. Lucius luống cuống cúi xuống định nhặt đũa lên, liền bị Harry bắn trúng vào vai một Bùa Choáng khác. Thân thể ông ta cứng đờ, từ từ đổ gục xuống đất.

Harry thở hồng hộc, dùng sức gạt mạnh thằng tóc vàng nãy giờ cứ bấu chặt lấy tay trái của anh. Trong khi anh chiến đấu với Lucius, cậu ta liên tục quấy rối, cố với tay cướp lại đũa phép, thậm chí còn để lại mấy dấu răng trên cánh tay anh.

Draco lùi lại một bước, môi mím chặt, lảo đảo một lúc rồi chạy lại gần Lucius mà ngồi phục xuống. Khuôn mặt cha cậu tái nhợt không còn chút máu, những lọn tóc vàng xỉn màu vương vãi trên ngực ông. Cậu run rẩy chìa một tay về phía cha mình, nhưng âm thanh sột soạt phía sau khiến cậu khựng lại. Draco nhanh tay với lấy cây đũa phép bị đánh rơi của Lucius, cậu đứng phắt dậy lùi lại gần tường và chĩa đũa về phía Harry.

"Mày chết đi cho tao, Potter!" Đôi mắt xám tro tối đi đầy giận dữ, khóe môi cậu run run.

"Xin lỗi, nhưng tao phải cứu những người bạn của mình," Harry trầm giọng nói.

"Đó không phải việc của tao! Mày hại chết nhà tao rồi, đây chính là điều mày muốn phải không?" Draco cao giọng gào lên, hai mắt đỏ hoe.

"Nói nhỏ thôi! Malfoy –"

"Có chuyện gì vậy?" Một giọng nói êm ái vang lên từ hành lang, hai thiếu niên cùng quay đầu lại nhìn. Gần như ngay lập tức, Draco định chạy về phía âm thanh ấy. Cậu đã chịu đựng quá đủ rồi, đây rõ ràng là nhà cậu, nhưng cậu lại bị người ta uy hiếp ở ngay trong nhà mình, có Merlin mới biết đang xảy ra chuyện gì.

Nhưng rất nhanh, Draco đã biết mình lại phạm phải một sai lầm khác: Cậu vừa quay lưng lại với kẻ thù.

"Impedimenta!"

Bước chân Draco loạng choạng trước khi cậu ngã nhào về phía trước. Narcissa vội vàng chạy về phía con trai mình, nhưng Harry đã mau chóng dí đũa phép vào gáy cậu. Anh thở dốc, hơi ngước lên nhìn người phụ nữ kia mà cất giọng trầm khàn. "Mau ra khỏi đây."

"Cậu – "

"Mau lên, bằng không tôi sẽ không nương tay đâu!" Harry lớn tiếng đe dọa, "Bà còn nhớ vết thương lúc trước của con trai bà không?"

Câu nói ấy khiến sắc mặt của Narcissa tái mét đi, bà ta có vẻ vừa phẫn nộ vừa kinh ngạc. Harry cắn chặt môi, anh thực sự không muốn nhắc đến chuyện đó chút nào, càng không thấy tự hào gì về nó, nhưng lúc này anh không còn cách nào khác.

Narcissa trừng mắt nhìn anh, giữa họ đang bị ngăn cách bởi Ron và Dean đang nằm dưới đất. Luna, ông Ollivander và Griphook đều đứng phía sau anh.

Draco khẽ cựa quậy đầu mình, và cây đũa thần lập tức dí mạnh vào cổ cậu đến đau đớn. Đối phương dùng tay còn lại luồn xuống cổ họng Draco buộc cậu phải ngẩng đầu lên, tư thế này khiến cậu khó chịu không thốt ra được tiếng nào, hai mắt cay xè như sắp ứa nước mắt đến nơi.

"Mau lên!"

Narcissa định thần lại, bà lùi lại một chút, chậm rãi nói, "Ngươi sẽ bị trừng phạt, Potter. Sao ngươi dám làm chuyện như vậy với Draco..."

"Tôi sẽ làm bất cứ điều gì vì bạn bè mình," Harry bình tĩnh nói, "Mau lui ra ngoài đi."

Narcissa lùi lại từng bước, ánh mắt giận dữ như muốn khoét một lỗ trên mặt Harry. Anh nhìn bà ta chằm chằm, không dám thả lỏng dù chỉ một chút, cho đến khi bà ta bước ra khỏi hành lang mới dám thở phào một tiếng. Anh lầm bầm niệm một bùa trói, rồi cẩn thận rút đũa phép khỏi tay Draco.

"Xin lỗi," Harry thầm thì vào tai cậu trai tóc vàng, ôm lấy eo cậu đỡ cậu đứng lên. "Sau này tao sẽ – ờm – đền bù cho mày."

"Tao hận mày, Potter." Draco nhỏ giọng. "Tao sẽ không bao giờ tha thứ cho mày."

"Xin lỗi, chúng tao bắt buộc phải rời khỏi đây," Harry lầm bầm như thể nói với chính mình. "Chúng tao không thể kẹt ở đây được."

"Đừng có nói với tao mấy chuyện đó nữa, tao không muốn nghe." Draco ngoảnh đầu đi, cố ngăn không cho nước mắt trào ra.

Harry không nói gì thêm, anh đưa cho Luna cây đũa phép của Lucius, rồi họ bước đến chỗ Dean và Ron. Harry cúi xuống vỗ nhẹ vào mặt họ nhưng không có phản ứng, có lẽ là đã bị ngất đi.

"Cậu hãy đưa bọn họ rời đi trước, Luna." Harry nói. "Hãy Độn thổ tới một nơi an toàn. Chúng ta sẽ liên lạc sau."

"Vậy còn cậu thì sao?" Cô gái tóc vàng lo lắng hỏi.

"Tớ phải đưa Hermione trở về," anh đáp, "thời gian không còn nhiều, hãy cứ làm như vậy đi."

Luna không phản đối nữa, cô quay lại nói gì đó với Ollivander và Griphook, họ gật đầu rồi mỗi người dìu một cậu trai đang bất tỉnh nhân sự kia. Luna nắm lấy tay họ, dùng phép Độn thổ biến mất với một tiếng bụp.

Harry thở dài một hơi, quay đầu nhìn sang Draco. Hai tay cậu thiếu niên nọ vẫn đang bị trói, hai mắt đỏ hoe nhìn anh trừng trừng.

"Malfoy..."

"Mày vẫn định giữ tao làm con tin nữa phải không?"

"À...chuyện đó..."

"Tên khốn ích kỷ, mày chỉ biết nghĩ đến bản thân mày thôi!"

Harry sờ sờ lên mũi, trong lòng có chút bối rối. Anh không lường trước được lời buộc tội của Draco, bọn họ vốn dĩ là kẻ thù không đội trời chung, nếu anh không nghĩ cách trốn thoát, hậu quả của anh và đồng bọn sẽ còn thê thảm gấp ngàn lần. Nhưng anh vẫn không khỏi cảm thấy một chút trắc ẩn.

"Chỉ cần mày chịu phối hợp với tao, tao sẽ không làm tổn thương đến mày."

"Phối hợp? Phối hợp với mày á?" Draco gần như muốn bật cười, cậu không hiểu trong não tên khốn đó chứa những cái gì mà có thể nói ra những điều ngu xuẩn đến vậy. "Tại sao tao phải phối hợp với mày chứ? Phối hợp với mày phá hủy gia đình tao phải không?"

"Là chúng mày đang cố gắng hủy hoại bọn tao, mày phải nhận thức rõ điều đó." Harry điềm tĩnh phản bác. "Có thể mày đã quen với những tiếng la hét đó, nhưng chỉ là vì nó không xảy ra với mày thôi – "

"Rồi nó sẽ xảy đến với tao, nếu mày cứ nhất quyết làm thế này!" Draco quyết liệt cắt lời đối phương, mặt cậu đỏ lên giận dữ, giọng nói bỗng trở nên run rẩy, "mày nghĩ tao chưa từng chứng kiến sao – cha tao – cả những người khác – mày tưởng chỉ có mình mày – "

"Vậy mày phải càng hiểu rõ chứ, Malfoy!" Harry nắm chặt lấy vai cậu.

"Thả thằng bé ra, Potter!" Một giọng nữ sắc bén đột nhiên vang lên, khiến cả hai giật mình và lập tức ngậm miệng.

Narcissa và Bellatrix đang đứng ở lối vào hành lang, nguồn sáng duy nhất bị che mất, bao trùm mọi thứ trong một không gian ẩm ướt và u ám đến nghẹt thở. Hai bên thái dương của Harry đập mạnh liên hồi, cứ như có ai đó đang gõ trống vào đầu anh vậy.

Bellatrix một tay kìm chặt lấy vai Hermione, tay kia kề một con dao vào cổ họng cô. Hermione bị buộc ngẩng đầu lên, sắc mặt cô tái nhợt, đầu tóc rối bù, dường như bị đã bị hành hạ đến u mê thần trí.

"Thả Draco ra, Potter!" Narcissa nói lớn, "Chẳng phải ngươi đã nói sẽ làm bất cứ điều gì vì bạn bè ngươi sao?"

Harry nhìn chằm chằm vào cô gái tóc nâu yếu ớt. Hơi thở nóng ran của Draco đang phả lên má anh, như một dòng thủy triều dập dềnh lên xuống. Anh mấp máy môi, bình tĩnh nói. "Các người hãy thả cô ấy ra trước."

"Mày không có tư cách mặc cả với tao, Potter!" Bellatrix rít lên, "Mau vứt đũa phép đi!"

Draco nhìn mẹ và dì mình, xung quanh họ là một vầng hào quang trắng sáng, lạnh lẽo và đáng sợ đến rợn người. Cậu ngoảnh sang Harry đang ở sát mình, từ góc độ của cậu chỉ có thể thấy đường nét góc cạnh của quai hàm và sống mũi cao thẳng của cậu ta. Gương mặt Harry vẫn nhễ nhại mồ hôi, chóp mũi cũng đổ mồ hôi, bất chấp hành lang này đang lạnh đến thấu xương.

Chắc chắn là cậu ta không đổ mồ hôi vì sợ hãi, vậy thì vì điều gì?

"Mau thả cô ấy ra!" Harry hét lên, thanh âm dữ dội như vũ bão. "Đừng có động vào Hermione!"

Bellatrix bật ra một tiếng cười chói tai, cặp mắt mụ ta càng ánh lên vẻ nham hiểm. Con dao bằng bạc sáng loáng ấn lên cổ Hermione, rỉ ra một chút máu. "Mày muốn xem máu của nó bẩn đến mức nào sao, Potter? Hay mày muốn thử xem ai nhanh tay hơn?"

"Bella!"

Harry hít một hơi, dúi đũa phép vào tay Draco và giơ hai tay bước về phía họ.

"Đừng làm cô ấy bị thương." Anh hạ giọng.

Nhìn Harry từng bước đến gần, Bellatrix hạ con dao xuống, giơ đũa phép lên niệm một bùa trói anh lại. Mụ nắm lấy cổ áo Harry kéo sang một bên, liếc nhìn anh như một chiến lợi phẩm và nhếch mép cười vẻ hài lòng. Rồi mụ vén tay áo lên và ấn vào Dấu Hiệu Hắc Ám.

"Chủ nhân sẽ thưởng cho mình." Mụ ta lầm bầm, trên mặt toát lên vẻ ngây ngất. Narcissa phớt lờ mụ, bước nhanh đến chỗ Draco và tháo dây trói cho cậu.

"Con không sao chứ, Draco? Có bị thương ở đâu không?" Bà sốt sắng hỏi, nhìn cậu từ trên xuống dưới. Draco lắc đầu, trong lòng như có một miếng đất vừa thụt xuống, chỉ cần hẫng chân vào khoảng trống đó sẽ rơi xuống miệng vực.

"Con mệt rồi, mẹ à. Con muốn lên tầng nghỉ một lát."

Narcissa ôm chặt lấy cậu, dịu dàng vuốt ve mái tóc vàng kim vỗ về với giọng run run, "Không sao đâu, Draco...Con hãy nghỉ ngơi đi. Chỉ cần Chúa tể biết chúng ta đã bắt được Potter, ngài ấy sẽ tha thứ..."

Draco uể oải gật đầu, liếc nhìn Harry lần cuối, người cũng đang nhìn sang cậu. Draco ngoảnh mặt đi, hướng thẳng về phía trước mà bước ra khỏi hành lang.

Cậu vốn dĩ muốn trở về phòng mình nghỉ ngơi một lúc, nhưng đã không bao giờ có cơ hội đó. Voldemort đã nhanh chóng xuất hiện tại phủ Malfoy và triệu tập tất cả các Tử Thần Thực Tử vào đại sảnh, dĩ nhiên Draco cũng không ngoại lệ.

Cậu ngồi bên cạnh Narcissa và Lucius, xuyên qua đám đông quan sát bóng hình đen thui từ đằng xa. Tất cả mọi người dường như đang đeo một chiếc mặt nạ giống nhau. Cậu lắng nghe những lời xì xào, những tiếng giễu cợt nham nhở và cả những tiếng hò reo đắc ý, có cảm giác cậu đang bị lạc vào hang thú dữ vậy. Toàn thân cậu lạnh cóng, kể cả khi Narcissa nắm chặt lấy tay cậu cũng chẳng thể khiến Draco thấy ấm áp hơn. Cậu không muốn nói lời nào vào lúc này, càng không muốn nhìn thấy hai bóng người một nam một nữ đang bị trói, lọt thỏm giữa đám Tử Thần Thực Tử kia.

"Được rồi, yên lặng nào." Gã phù thủy Hắc Ám cao lớn mở miệng, và tất cả đám bầy tôi xung quanh lập tức im lặng. Draco miễn cưỡng ngẩng đầu lên, dù cậu không muốn làm vậy chút nào.

Voldemort liếc nhìn đám Tử Thần Thực Tử đang ngồi thành một vòng tròn quanh hắn, miệng nhếch lên thành một nụ cười quỷ dị, có vẻ hết sức hài lòng. "Tốt, rất tốt...hôm nay ta rất vui. Harry Potter lừng danh cuối cùng cũng nằm trong tay chúng ta...Trước đây nó đã may mắn trốn thoát hết lần này đến lần khác, nhưng ta e là vận may của Cứu Thế Chủ đã dùng cạn rồi."

Hắn vừa nói vừa quan sát Harry, các Tử Thần Thực Tử bên dưới phá lên cười hưởng ứng, trong đó tiếng cười của Bellatrix là chói tai hơn cả.

"Vậy thì, trước khi kết liễu nó, ta muốn nghe toàn bộ câu chuyện." Voldemort hạ giọng, "Chúng ta đâu cần vội...ta đã đợi biết bao năm, một khoảnh khắc thì có đáng gì."

"Chủ nhân, là tôi đã bắt được Potter." Bellatrix, kẻ đang ngồi gần Voldemort nhất vội vàng bước tới khoe chiến công, vẻ mặt vô cùng hớn hở.

Câu nói của mụ lập tức dấy lên sự bất mãn trong đội trinh sát do Greyback đứng dầu. Bọn họ đứng dậy lao về phía trước và hét lên rằng chính họ là mới là kẻ đã bắt được Potter. Vài tên pháp sư hắc ám va vào vai Draco, cậu vội di chuyển ghế của mình, trong khi Narcissa vươn tay ôm cậu vào lòng. Những âm thanh hỗn loạn tạp nham chỉ khiến cậu càng thêm mệt mỏi và nội tâm thêm rối bời.

"Tất cả yên lặng!" Voldemort lớn tiếng ra lệnh, trông hắn có vẻ khó chịu. Tất cả lập tức cúi đầu không dám ho he thêm tiếng nào. Chỉ có Bellatrix vẫn nhìn lên hắn với cặp mắt ngưỡng mộ.

(tbc)

TN: Tui lười chú thích mấy câu thần chú quá, để bổ sung sau đi ha (￣◇￣;)