Kinn đang có một giấc mơ về những bé mèo con. Có bốn bé mèo và không bé nào chịu cho anh vuốt ve cưng nựng cả. Bất cứ khi nào anh với tới chúng, chúng sẽ chạy đi, đuôi vểnh cao và rõ ràng là đang cười nhạo anh. Chúng thực sự rất dễ thương và trông rất mềm mại và anh thực sự, thực sự muốn cưng nựng chúng, nhưng bất kể anh với lấy chúng nhanh như thế nào hoặc bất kể thủ thuật nào anh cố gắng thử thì chúng vẫn luôn thoát khỏi anh. Ít ra thì chúng cũng đang vui vẻ, ngay cả khi điều đó là do cười vào mặt anh. Anh đang thực hiện một nỗ lực vô ích khác trong việc bắt mấy bé mèo thì đột nhiên bé nhỏ nhất đổi hướng lao về phía anh và cắn ngón chân cái của anh. Đau.

Anh giật mình tỉnh giấc, đạp chân ra để xua đuổi lũ mèo con hung hãn, chỉ thấy Chay đang đứng ở cuối giường.

"Porsche đâu?" em hỏi, khoanh tay trước ngực với vẻ mặt giận dữ.

Kinn chớp mắt nhìn em, chưa hoàn toàn tỉnh táo lắm. "Em cắn ngón chân của anh à?"

"Eww!" Chay lùi lại, xua tay như xua đuổi ý nghĩ đó. "Ghê quá, P'Kinn!" Em nhìn có vẻ tội lỗi một lúc, tránh ánh mắt anh. "Em đã véo ngón chân của anh," em lầm bầm. "Để đánh thức anh."

"Oh." Kinn kéo chăn qua vai, chuẩn bị ngủ tiếp. "Lần sau chỉ cần gọi tên anh là được. Porsche không có ở đây. Cậu ấy đang tổ chức mấy cái hoạt động liên kết vệ sĩ mà cậu ấy nghĩ ra." Kinn nhắm mắt và rúc vào gối. Đó là ngày nghỉ của anh và anh đang ngủ. Có lẽ nếu anh ngủ lại đủ nhanh thì những chú mèo con vẫn sẽ ở đó.

Mắt anh mở trừng trừng khi cảm thấy nệm bị lún xuống và nhìn sang thì thấy Chay đã ngồi xuống cuối giường.

"Anh em nhà Theerapanyakul thật vô dụng."

Kinn thở dài. Nghe có vẻ không ổn. Hơi bị bất ổn để ngủ tiếp. Kinn ngồi dậy và tựa thoải mái vào đầu giường. "Em trai ngốc của anh đã làm gì?"

Chay cau có. "Làm sao anh biết đó là Kim? Có lẽ đó là P'Khun."

Kinn nhướng mày nhìn em. "Trước hết, em gọi nó là Kim chứ không phải P'Kim." Chay một lần nữa tránh ánh mắt của anh. "Thứ hai, nếu là Khun, em sẽ phàn nàn với Kim chứ không phải Porsche. Hơn nữa, mặc dù anh biết Khun đôi khi có thể gian xảo và tàn nhẫn, nhưng anh không nghĩ điều đó sẽ khiến em tức giận đến mức đánh thức anh vào ngày nghỉ như thế này chỉ để hỏi xem Porsche đang ở đâu."

Chay chùng vai. "Em xin lỗi."

Họ ngồi im lặng trong giây lát, Chay toát mồ hôi tay khi Kinn quan sát.

"Em không nghĩ P'Khun tàn nhẫn," cuối cùng Chay nói, không nhìn lên khỏi tay mình.

"Chà, nó sẽ không tàn nhẫn với em," Kinn đáp. "Em có thể không xem loạt phim của nó với nó nữa cũng sẽ không sao. Em không có cùng huyết thống với nó như anh và Kim."

Chay khẽ cười nhưng không đáp lại.

"Nhưng nó chắc chắn có thể vô cùng tàn nhẫn," Kinn tiếp tục. "Nó từng nói với anh rằng anh nên cạo lông mày để không di truyền bất kỳ gen bất hạnh nào cho con cái của mình. Nó khẳng định sẽ thật tồi tệ nếu con anh trông ngu ngốc như anh. Đừng có mà cho rằng việc cạo lông mày sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ gen di truyền nào mà anh có thể cung cấp cho bất kỳ đứa trẻ giả định nào." Anh cười thích thú với ký ức. "Khoa học không phải là điểm mạnh của Tankhun."

Chay cười toe toét. "Lúc đó anh bao nhiêu tuổi?"

"Điều này xảy ra vào tháng trước sau khi anh nói với nó rằng nó không thể đến bar của Yok vì tình hình với người Nga đang căng thẳng."

Chay cười.

"Nó còn nói rất nhiều thứ khác nữa, nhưng cái vụ đó mắc kẹt với anh nhiều nhất. Anh thích lông mày của mình."

Chay ôm bụng cười lớn hơn. "Nhưng nếu chúng ở trên một đứa bé thì khác!" em thở hổn hển, ngã nghiêng người khi bị đánh gục bởi câu nói đùa của mình, em có thể hình dung ra đôi lông mày rậm của Kinn trên một đứa bé sẽ ra sao.

Kinn mỉm cười khi nhìn em. Cuối cùng, Chay cũng bình tĩnh lại và chỉ nằm yên trên giường, nhìn chằm chằm lên trần nhà.

"P'Kinn?"

"Hửm?"

Chay ngồi dậy đối diện với anh, ngồi xếp bằng dưới chân Kinn và nhìn vào mắt anh. "Anh có xấu hổ khi hẹn hò với em không?" em nắm chặt lấy cổ chân mình. "Kiểu như, anh có muốn mọi người biết chúng ta đang hẹn hò không?"

Rồi xong, thằng em trai ngu ngốc của anh đã làm cái gì vậy? "Không, anh sẽ không xấu hổ," anh nói chắc nịch.

Vai Chay chùng xuống. "Kim thì có." Em gục đầu xuống như thể em cũng đang xấu hổ.

Kinn bước xuống giường ngồi xếp bằng trước mặt Chay. Anh vỗ nhẹ vào cằm em, khuyến khích em nhìn lên. "Nó nói vậy à?" anh hỏi. Nếu có, Kinn sẽ đi tìm nó và tát vào đầu nó và sau đó cắt dây trên tất cả các cây đàn của nó.

"Không phải bằng lời," Chay nhún vai đáp. "Nhưng tại sao anh ấy không muốn em đến buổi fan meeting của anh ấy?"

"Có lẽ bởi vì đối với nó thì việc đó giống như công việc hơn là một khoảng thời gian vui vẻ khi ở bên bạn trai mình," Kinn trả lời và nhún vai. "Có lẽ nó không muốn bị phân tâm bởi khuôn mặt đáng yêu của em."

Chay cau mày vì điều đó. "Nhưng tại sao tụi em chỉ có thể đến những nơi yên tĩnh, vắng vẻ để hẹn hò?" em hỏi. "Những nơi mà anh ấy có thể che đậy danh tính của mình. Tại sao anh ấy không chia sẻ hình ảnh của tụi em trên Instagram của anh ấy? Hoặc để em đăng bất kỳ bức ảnh nào trên Instagram của em?"

Điều đó có vẻ đáng ngờ giống như Kim đang xấu hổ thiệt, nhưng Kinn hiểu em trai mình, nó rất ít quan tâm đến những gì người khác nghĩ về mình và Kinn cũng biết nó yêu Chay nhiều như thế nào. Phải có một lời giải thích khác.

Trước khi Kinn có thể chỉ ra điều đó, Chay đã tiếp tục. "Porsche nói với em rằng hai người đã đến một quán cà phê vào ban ngày thậm chí còn trước cả khi công khai mối quan hệ của mình. Em không hiểu tại sao em và Kim lại không làm được như vậy."

"Nó tuyệt thật." Kinn mỉm cười trước lời nhắc nhở về buổi hẹn hò đầu tiên của anh và Porsche, nhưng lại ngây ra khi Chay cau có với anh. Kinn hắng giọng. "Ý anh là, anh hiểu những gì em đang nói, Chay, và anh có thể hiểu tại sao em lại nghĩ như vậy."

Chay xìu xuống trước vẻ xác nhận của anh về lý do cho hành vi của Kim, tay ướt mồ hôi một lần nữa.

"Tuy nhiên," anh tiếp tục, thu hút sự chú ý của Chay. "Anh hiểu em trai mình, và anh không tin nó có thể xấu hổ về mối quan hệ của nó với em. Anh nghĩ rằng có một lý do khác."

"Nhưng lý do khác có thể là gì?" Giọng Chay đứt quãng trước câu hỏi và môi dưới của em run lên. "Em đã làm gì sai sao? Anh ấy hầu như không bao giờ nói rằng anh ấy yêu em."

Kinn đưa tay ra và nắm lấy đôi tay lo lắng của Chay trong tay mình. "Chay, Kim yêu em" Kinn siết chặt tay Chay. "Nhưng điều quan trọng nhất em cần hiểu về em trai anh là nó bị táo bón cảm xúc."

Chay sụt sịt và nghiêm túc gật đầu. "Ừm."

"Nó có cảm xúc nhưng đôi khi nó không thể nói ra được, và khoảnh khắc duy nhất nó giỏi sử dụng lời nói của mình là khi nó lừa đảo hoặc mỏ hỗn thôi." Kinn cười gian xảo. "Đó là đặc sản của anh em nhà Theerapanyakul."

"Đúng là vậy thật," Chay đồng ý.

Kinn thích thú và siết chặt tay Chay một lần nữa. "Em đã hỏi nó trực tiếp về cuộc hẹn hò và những điều khác chưa?" anh hỏi.

"Rồi," Chay đáp, siết chặt lại. "Em đã hỏi anh ấy sau khi anh ấy nói với em rằng anh ấy không muốn em tham gia buổi fan meeting chiều nay là tại sao anh ấy lại cảm thấy xấu hổ khi bị nhìn thấy đang ở cùng em."

Kinn trợn mắt. Đôi khi anh em nhà Kittisawat này thật tức cười.

"Anh ấy nói với em là em đã phản ứng thái quá và sau đó rời đi."

Kinn thở dài. Một lần nữa, mấy thằng anh em của anh cũng không khá hơn chút nào. "Được rồi. Đây là những gì chúng ta sẽ làm," anh nói, thả tay Chay ra khỏi giường. "Em sẽ đợi trong phòng khách trong khi anh chuẩn bị."

Chay đứng. "Tụi mình sẽ gặp P'Kim?"

"Không," Kinn trả lời. "Nó không muốn em ở đó và chúng ta sẽ tôn trọng điều đó."

"Ò," Chay buồn bã nói. "Cũng đúng."

"Em có thể sử dụng nó làm đòn bẩy sau này." Kinn nói thêm khi đi vào phòng tắm. "Quid pro quo*. Em tôn trọng điều kiện của nó, nó phải cho em câu trả lời cho những câu hỏi nhẹ nhàng."

(*"Quid pro quo", đọc là /kwɪd. prəʊˈ kwəʊ/ vốn không phải là tiếng Anh mà là tiếng Latin, dịch sát nghĩa là "cái này đổi lấy cái kia" (something for something). Trong tiếng Anh, người ta dùng cụm này để chỉ một hành động mang tính hai chiều, trao đổi, tôi làm cho anh cái này thì anh phải giúp tôi cái kia. Trong tiếng Việt, có thể hiểu "quid pro quo" là có qua có lại. Thấy cụm này lạ nên giữ nguyên phổ cập cho mọi người ;;-;;)

"Ồ! Có lý á!"

Kinn cười toe toét trước giọng điệu vui vẻ hơn của Chay khi anh đóng cửa phòng tắm.

"Chờ đã! Vậy thì tụi mình tính làm gì?"

********

Một tiếng rưỡi sau, sau khi túm được Porsche (và giải cứu các vệ sĩ khỏi mấy bài tập xây dựng đội của Porsche), Kinn, Porsche và Chay ngồi trên sàn của một quán cà phê.

"Anh sẽ đấm thẳng vào mặt nó nếu nó không cho em một lý do chính đáng, Chay," Porsche cúi đầu ôm con mèo trong lòng khi cậu xoa đầu và bên hông nó. "Lúc đó anh sẽ cạo đầu nó, và không một fan nào của nó sẽ thích nó nữa."

"Đừng ngốc nữa, hia," Chay nói, vỗ về con mèo trong lòng. "P'Kim vẫn sẽ hot ngay cả khi cạo trọc đầu."

Kinn nhăn nhó trước thuật ngữ "hot" được dùng để chỉ em trai mình.

"Anh thấy nó trông giống như mấy con búp bê kewpie vậy," Porsche lẩm bẩm, khom người ôm con mèo của mình. "Mấy cái dòng mắt to và trông kỳ lạ á."

"Hia! Đừng ngốc nghếch như vậy nữa!"

"Gì? Anh chỉ nói thôi mà! Có khi đầu của nó cũng có hình dạng kỳ lạ dưới mái tóc đó á."

"Hia!"

Kinn phớt lờ cả hai để tập trung vào hai (hai lận á! [má này là tiếng lòng anh Kinn =))))]) bé mèo con đang ngủ trong lòng anh. Anh đã phải để chúng sử dụng anh như một phòng tập gym trong rừng trong 15 phút, nhưng tất cả những vết xước nhỏ đều đáng giá để cuối cùng có thể cưng nựng hai bé mèo con siêu dễ thương và siêu mềm mại này.

Anh cau mày khi cảm thấy điện thoại rung rè rè trong túi, quan sát lũ mèo con xem có đánh thức chúng không. Tụi nó không bị giật mình lắm, vì vậy Kinn cẩn thận lấy nó ra khỏi túi và kiểm tra thông báo của mình để xem tin nhắn từ Kim.

Mày đã đưa bạn trai tao đi đâu?

Kinn trợn mắt nhưng đáp lại bằng tên và địa chỉ của quán cà phê, sau đó đặt điện thoại sang một bên để dành sự chú ý trở lại cho những bé mèo con trong lòng.

Hai mươi phút sau, anh cảm nhận được tâm trạng thất thường của em trai mình, lờ mờ hiện diện ở sau lưng anh. Chay và Porsche cũng chú ý thấy Kim đang nhìn những người bạn lông tơ của họ. Chay ngơ ngác nhìn anh một lúc rồi quay lưng lại với con mèo trong lòng. Đến lượt Porsche, cậu lại cố gắng trêu ngươi Kim bằng cái nhìn chằm chằm.

(Porsche thật dễ thương, Kinn lơ đãng nghĩ.)

"Mấy người đang làm gì ở đây?" Cuối cùng Kim hỏi khi không có ai chào anh.

Porsche và Chay đồng thanh đảo mắt, cả hai đều đang tập trung vào những bé mèo trong lòng họ.

"Tụi tao đang có một cuộc họp kinh doanh rất quan trọng," Kinn trả lời với vẻ mặt nghiêm túc. "Ngồi xuống và gặp gỡ các nhà đầu tư mới của tụi tao nè." Anh vỗ nhẹ vào chỗ bên cạnh.

Kim bực bội nhưng cũng ngồi xuống bên cạnh. Những bé mèo con trong lòng Kinn giật mình tỉnh giấc vì tiếng động, một con trườn qua lòng Kinn để tìm hiểu về người mới đến, trong khi con còn lại yên vị và ngủ tiếp. Kinn cau có khi bị mất một bé mèo con do em trai và nhẹ nhàng vuốt ve cái đầu nhỏ xíu của bé mèo con đang say ngủ.

Kim chìa tay ra để bé mèo con tò mò ngửi ngón tay của mình rồi vuốt ve khi nó không phản đối. Nó ngồi phịch xuống sàn trước mặt Kim và bắt đầu nghịch những sợi dây buộc trên đôi boot của anh.

"Tôi nghĩ tụi mình sẽ đi ăn sau khi tôi trở về, Chay." Kim cau mày nói với bạn trai. "Tại sao em không đợi tôi?"

Chay cau mày, rồi quay mặt đi, mũi hếch lên. "Em không muốn ăn trong một khu rừng hẻo lánh, cách xa loài người, nơi mà chúng ta thậm chí không thể bị nhìn thấy từ ngoài không gian."

Chay chắc chắn đã dành quá nhiều thời gian cho Khun, Kinn nghĩ trong khi Porsche cười khúc khích nhẹ trước sự hỗn xược của em trai mình.

"Gì?" Kim cáu kỉnh. "Em đang nói về cái gì vậy?"

Đầu của Porsche ngóc lên bởi giọng điệu, cậu không còn thích thú nữa, đôi mắt nheo lại nhìn Kim. "Xem lại cách nói ch-"

"Được rồi," Kinn cắt ngang. "Chúng ta đang ở một nơi công cộng. Vì vậy, chúng ta hãy cố gắng tránh gây hỗn loạn." Anh giơ tay xoa dịu khi Porsche có vẻ như muốn tranh luận. "Cảnh sát thực sự không thích tao lắm đâu, Porsche, và họ luôn đòi tiền nhiều hơn những gì họ xứng đáng. Bên cạnh đó, chúng ta không muốn làm lũ mèo sợ hãi đâu đúng hông nè."

Porsche lắng xuống nhưng quay lại trừng mắt với Kim trong khi Chay vẫn quay mặt đi.

Kinn quay sang em trai mình. "Mày cần phải lấy cái đầu ra khỏi mông và lắng nghe những gì Chay nói," anh nghiêm nghị nói. "Em ấy tôn trọng yêu cầu ngu ngốc của mày về việc giữ im lặng về mối quan hệ của mày, nhưng mày đang làm tổn thương em ấy."

Kim có vẻ ngạc nhiên, rồi hối hận vì câu nói thẳng thừng của mình. "Tao chỉ đang cố gắng-"

"Tao không quan tâm mày đang cố gắng làm gì." Kinn dừng lại, cố tình hít một hơi để kìm nén cơn tức giận của bản thân. "Những gì mày thực sự đang làm," anh tiếp tục, "đang khiến Chay cảm thấy như mày đang xấu hổ về mối quan hệ của mày với em ấy."

Kim há hốc mồm, choáng váng. Đôi mắt anh tìm kiếm Chay, người đã nhìn xuống lòng mình. "Chay..."

Chay nhún vai, cố gắng thờ ơ và thất bại khi mắt em đỏ lên. "Anh không bao giờ muốn bị bắt gặp khi đang ở với em." Em ngẩng đầu lên nhìn vào mắt Kim. "Nếu chỉ vì anh không muốn công khai, điều đó không sao cả," em nói nghiêm túc. "Tụi mình có thể nói tụi mình là bạn bè khi đi chơi chung, nhưng anh luôn cố gắng tránh xa để đảm bảo rằng anh không bị nhìn thấy khi ở cùng em. Hơn nữa, tụi mình đã đi rất nhiều nơi và anh không bao giờ muốn chia sẻ hình ảnh của tụi mình trên Instagram." Chay sụt sịt. "Nó giống như anh không muốn mọi người biết em có ý nghĩa như thế nào với anh." Hơi thở của em dồn dập như một tiếng nấc nghẹn ngào. "Anh hầu như không nói với em rằng anh yêu em."

"Chay." Kim cũng đỏ mắt, chuẩn bị đứng dậy.

Kinn đặt một tay lên vai anh, giữ anh ở vị trí của mình. "Hãy giải thích trước."

Kim trừng mắt nhìn anh, nhưng ổn định trở lại.

Porsche với lấy em trai và kéo em về phía mình, đẩy đầu Chay vào vai anh khi em lặng lẽ khóc. "Tốt hơn hết là một lời giải thích con mẹ nó đàng hoàng cho tao," anh càu nhàu, vuốt ve mái tóc của Chay.

Kim thở dài, xoa mặt và ấn những ngón tay lên mi mắt. "Đó là do fan của tôi," Kim nói khi anh đã cố kìm được nước mắt.

Nó luôn ghét khóc trước mặt mọi người, Kinn nhớ lại.

"Fan của mày" Porsche giận dữ rít lên, ôm chặt Chay hơn. "Mày đang làm tổn thương em trai tao vì fan của mày?"

Đó dường như là một lý do không phù hợp với Kinn, nhưng anh vẫn im lặng và để em trai mình tự giải thích tiếp.

"Hầu hết fan của tôi đều tuyệt vời. Họ chỉ thực sự thích âm nhạc của tôi. Phong cách của tôi." Anh tự nhìn mình, với chiếc áo khoác da và quần jean được thiết kế riêng của mình. Sau đó, anh ngập ngừng, như thể không biết phải diễn đạt suy nghĩ tiếp theo của mình như thế nào. "... nhưng một số fan có thể rất dữ dội. Chiếm hữu, giống như họ có quyền đối với cuộc sống cá nhân của tôi. Có quyền thao túng tôi."

Kinn cau mày, ghi nhớ để tăng thêm vệ sĩ cho Kim, cho dù nó có muốn hay không.

Như đọc được suy nghĩ của anh, Kim quay sang anh. "Nó chủ yếu là ở trên mạng. Họ hơi khó chịu khi nghĩ rằng tôi có thể đang hẹn hò với ai đó, bất kỳ ai, hoặc nếu tôi đã làm hoặc nói điều gì đó mà họ không thích."

Kinn đưa ra một lưu ý khác để hỏi Arm rằng liệu có thể xóa các tài khoản mạng xã hội của người khác hay không.

"Anh ấy nói đúng," Chay nói, ngẩng đầu khỏi vai anh trai để lau mắt. "Họ có thể khá cay độc."

Có lẽ chỉ cần Arm hack hết tài khoản của họ.

"Ừ, và tôi không muốn em phải đối mặt với chuyện đó, Chay." Kim nghiêng người về phía Chay, như để nhấn mạnh, ánh mắt anh tha thiết. "Tôi không muốn em nhận được sự ghét bỏ và cay độc. Và mặc dù chủ yếu là trên mạng, vẫn có những lúc họ tiếp cận tôi ở nơi công cộng. Em không cần phải đối phó với điều đó."

Chay nhìn Kim, ánh mắt dịu dàng và trìu mến. "Kim, anh hoàn toàn là một tên ngốc."

Kinn gần như bị nứt một chiếc răng khi anh nghiến chặt hàm để giữ nụ cười của mình trước ánh mắt kinh ngạc trên khuôn mặt của Kim. Porsche không bận tâm và chỉ đơn giản lăn ra cười, khiến con mèo trong lòng cậu giật mình bỏ chạy.

"Anh nghĩ rằng em chưa bao giờ chơi mạng xã hội trước đây?" Chay nói tiếp. "Em đã ở trong fanclub của anh. Em đã từng chiến nhau trên twitter với một người vì chiếc áo phông ngu ngốc mà anh mặc. Em bị gọi bằng đủ cái tên khủng khiếp vì em bảo vệ quyền có bạn gái giả định của anh khi mọi người gán ghép anh với ca sĩ khác mà anh đã hợp tác. Em đã viết fanfic về anh với em! " em đỏ mặt. "Cái mà anh không bao giờ có thể đọc được!"

Porsche cười lớn hơn, nằm co quắp trên sàn. Kinn muốn cuộn mình lại với cậu, nhưng anh vẫn có một bé mèo con đang ngủ say trên đùi.

Chay lườm anh trai một cái trước khi quay lại với Kim. "Em có thể tự chăm sóc bản thân trên mạng," em nói chắc nịch. "Em chưa bao giờ bị lừa một lần nào. Và em có toàn bộ vệ sĩ với những đạo đức không phù hợp với đời thật. Tab gần như đã đấm một bà già vào ngày hôm qua vì bà ấy có ác ý với em."

"Bà già nào?" Porsche và Kim đồng thanh hỏi.

Chay phớt lờ câu hỏi. "P'Kim, em không cần anh bảo vệ em khỏi những fan cuồng nhiệt của anh. Em sống trong một khu phức hợp mafia với hàng chục người đàn ông có vũ trang và một người anh trai bảo vệ quá mức và hai người anh chồng bảo vệ quá mức. Tất cả những người này cũng có súng và đạo đức đáng ngờ. Em chỉ muốn anh là bạn trai của em."

Kinn nhíu mày bối rối. Anh không bảo vệ quá mức. Chắc chắn là Porsche và Khun, nhưng không phải anh. Anh chỉ bảo vệ hợp lý thôi. Khi anh nhận được báo cáo về bà già, anh đâu có làm gì bà ta. Chỉ có chiếc xe hơi đắt tiền của bà ta, chiếc mà anh đã đánh cắp và lấy đi các bộ phận. Số tiền mà anh đã gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ mà anh đã lập cho Chay. Điều đó cũng hợp lý, anh gật đầu với chính mình. Chay chỉ đang cố làm quá mọi thứ lên thôi.

Anh ngước lên sau những suy nghĩ thoáng qua về sự bảo vệ hợp lý của mình để thấy Porsche đang mỉm cười trìu mến với anh. Anh tự động mỉm cười đáp lại. Porsche rất dễ thương.

Bên cạnh, Kim im lặng nhìn Chay, trầm ngâm suy nghĩ về những điều Chay vừa nói. Đột nhiên, anh đứng dậy, chú mèo con dưới chân hớt hãi quay lại chỗ Kinn, và chuyển sang ngồi cạnh Chay, áp sát vào bên em khi Chay nhìn anh. Anh lấy điện thoại ra và choàng tay qua Chay khi anh giơ nó lên phía trên họ.

Chay mở to mắt nhìn Kim hôn nhẹ lên má em khi anh chụp ảnh. Chay nở nụ cười rạng rỡ trong những bức tiếp theo. Kim hài lòng thao tác trên điện thoại bằng một tay, Chay chăm chú quan sát. Em lại nở nụ cười rạng rỡ trước bất cứ thứ gì em nhìn thấy.

Điện thoại của Kinn réo bên cạnh khi anh đặt chú mèo con trong lòng với anh chị em của nó, chúng ngay lập tức bắt đầu quấy rối nó. Anh nhấc điện thoại lên để xem một thông báo Instagram từ tài khoản cá nhân của Kim. Anh mỉm cười với bức ảnh của Kim và Chay với một biểu tượng cảm xúc trái tim màu đỏ duy nhất làm caption.

Khi anh nhìn lên, Kim đang nhìn anh với vẻ nghi ngờ, liếc từ điện thoại lên mặt Kinn.

"Tay vừa gửi cho tao một bức ảnh dễ thương," anh nói. "Mèo con nô đùa."

Porsche khịt mũi thích thú và bò qua sàn để vào vị trí bên cạnh Kinn. "Cho tao xem 'mèo con nô đùa' với," cậu yêu cầu khi ngồi bên cạnh. Kinn đưa điện thoại cho Porsche để thủ thỉ.

Chay mặc kệ họ để tập trung vào Kim, vòng tay ôm lấy anh và áp lên má Kim một nụ hôn. "Anh không cần phải làm vậy, P'Kim, nhưng em thực sự cảm kích về điều đó," em nói, tựa đầu vào vai Kim.

Kim đặt một tay lên đầu Chay và bắt đầu vuốt tóc em. "Tôi yêu em, Chay. Tôi xin lỗi vì tôi không nói đủ điều đó. Tôi sẽ làm tốt hơn. Tôi cũng sẽ lắng nghe tốt hơn."

Chay gật đầu và ôm anh chặt hơn. "Em cũng yêu anh, P'Kim. Và em sẽ làm tốt hơn để khiến bản thân được lắng nghe."

"Em có muốn đi ăn trưa bây giờ không?" Kim hỏi. "Chúng ta có thể đi bất cứ nơi nào em muốn."

"Được chứ! Em biết nơi này hoàn hảo lắm." em nhìn sang Kinn và Porsche. "Anh có muốn tham gia cùng tụi em không, hia? P'Kinn? Nó sẽ giống như một cuộc hẹn hò đôi!" em có vẻ hào hứng với ý tưởng này.

Kim nhăn mặt nhưng không hề cãi lại. Tuy nhiên, anh trừng mắt nhìn Kinn một cách chỉ trích khi Chay quay mặt đi chỗ khác.

Kinn cười khẩy với anh. "Nghe hay đấy," anh vui vẻ nói.

"Nhưng tụi anh không muốn xen vào," Porsche cắt ngang. "Rốt cuộc thì hai đứa chỉ làm to chuyện thôi."

Kinn bĩu môi vì cậu đã ngăn cản mong muốn làm phiền (và có khả năng gây khó chịu) đứa em trai nhỏ của mình.

"Ngoài ra," Porsche nói. "Kinn đã ngồi ở vị trí này gần một giờ rồi. Nó sẽ cần một ít thời gian để có thể đứng dậy. Dù gì thì nó cũng là một ông già mà." Porsche cười trêu chọc anh.

Ông già hả? Anh sẽ cho cậu thấy anh không phải là một ông già như thế nào. Ngay sau khi anh có thể cảm thấy đôi chân của mình trở lại.

Chay và Kim đứng dậy, Chay nắm lấy tay Kim, đan các ngón tay vào nhau. "Được rồi, hia. Gặp anh sau." em kéo Kim theo sau. "Có một địa điểm mới gần trường đại học của em mà em muốn thử," em nói với Kim khi họ đi về phía cửa, cẩn thận bước quanh những con mèo.

Kinn hỏi khi nhìn họ rời đi. "Tại sao mày lại nói không?" anh hỏi khi Porsche hất những chú mèo con đang vật lộn ra khỏi lòng mình và thả chúng chạy trốn. "Mày không muốn dành thời gian chất lượng cho em trai và bạn trai nó sao?"

"Tao có một điều gì đó thú vị hơn là nhìn mày làm phiền em trai mày," Porsche trả lời khi giúp Kinn duỗi thẳng chân ra và bắt đầu xoa bóp đùi phải. "Nhìn mày chơi với những bé mèo con và trở thành một người anh trai tốt hơi bị..." cậu dừng lại khi xoa bóp đùi Kinn, tay tiến gần đến háng anh hơn. Cậu dựa sát vào Kinn, đủ gần để Kinn cảm nhận được hơi thở của cậu trên môi. "Hấp dẫn," Porsche thì thầm và sau đó đặt một nụ hôn nhẹ nhàng và chắc chắn lên miệng Kinn.

Kinn lùi lại. "Làm cho chân tao hoạt động trở lại nhanh hơn đi," anh ra lệnh.

"Vâng, Khun Kinn."

_______