Trong mắt mình thì Wakasa toát ra cái vibe thông minh thanh lịch cực kỳ, nhưng mà là kiểu polyglot thông minh về ngôn ngữ, có thể polymath ở vài lĩnh vực hơi trí thức một tí như nghệ thuật, học thuật hoặc kinh tế chứ không phải kiểu thông minh hiểm độc như Kisaki. Còn Shinichiro mê mấy thứ công nghệ cơ khí đồ ít nhiều cũng dính dáng xíu xiu tới tiếng Đức (chứ không phải do tiếng Đức đã ám ảnh mình mấy ngày nay, xin thề!).

Mình không mong chờ nhiều việc người Nhật giỏi ngoại ngữ, nhưng thực sự mình không thể vứt khỏi đầu hình tượng một Shinichiro khá thành thạo tiếng Đức và một Wakasa biết tiếng Anh, Pháp, Đức, Ý, TBN (cũng chẳng bất khả thi gì hết vì chính mình 17 tuổi ngoài việc học chuyên Anh cũng đã biết tiếng Đức kha khá; một chút tiếng Nhật, tiếng Pháp và tiếng Na Uy).

Tưởng tượng hai lão nói tiếng Đức với nhau mỗi khi cần phải nói chuyện riêng nơi đông người (kiểu bàn mấy thứ nsfw chẳng hạn). Và bỗng một ngày bất kỳ, Shinichiro ôm em người yêu và thủ thỉ "Ich liebe dich so sehr, Waka." (Anh yêu em nhiều lắm đó, Waka).

Tưởng lãng mạn gì đâu nhưng Waka chê lmao =))))))))) "Nếu anh muốn lãng mạn thì đừng dùng tiếng Đức chứ."

Shinichiro phụng phịu đòi giải thích,

"Tiếng Đức thì sao?"

"Đừng bảo anh không bao giờ để ý nha? Hm, ví dụ chỉ một câu anh yêu em đơn giản này. Trong tiếng Ý là ti amo, tiếng TBN cũng te amo gần tương tự, nghe rất nhẹ nhàng. Je t'aime nghe sexy ai cũng biết rồi đi. Aishiteru nghe cũng dịu dàng lại hơi có gì đấy ngại ngại, đến cả câu I love you dù nghe không đủ mãnh liệt nhưng vẫn nhẹ nhàng chán. Còn tiếng Đức kiểu, Ich liebe dich! Nghe như kiểu chửi nhau nhưng ở mức độ nhẹ hơn. Tiếng Đức chẳng thể lãng mạn được đâu."

"Đấy do em không thấy sự lãng mạn của tiếng Đức thôi."

"Hm?"

Mặc kệ một Wakasa đang tỏ ra khó hiểu, Shinichiro chỉ siết nhẹ vòng tay đang người tình bé nhỏ trong lòng, dụi vào mái tóc trắng vương hương bạc hà mát dịu rồi thì thầm,

"Weißt du denn gar wie schön und anziehend du bist?"

(Em có biết em xinh đẹp và quyến rũ đến nhường nào không?)

"Alles was ich habe, einschließlich meines Herzens, immer gehört dir."

(Tất cả những gì anh có, bao gồm cả trái tim anh, đều mãi thuộc về em.)

"Anh không thể thuyết phục em thay đổi quan điểm đâu."

Wakasa ngoài mặt thì chối đây đẩy đó, nhưng nhìn vành tai ửng đỏ của em là anh biết, mình thành công rồi.

Đúng là khô khan đến mấy, có tình vào cũng thành ngọt ngào cả.