Dịch: Mai thực vật

Chỉnh sửa: Chun┃Đọc kiểm: Zừaaa

«Thi Hạo x Trịnh Giải Nguyên»

«Kẻ thù xưa nay (10)»

Thoa phấn lơ lên trên đầu cây cơ xong, Trịnh Giải Nguyên cúi người, tư thế tiêu chuẩn nhắm vào quả cầu trắng dễ đụng vào quả cầu màu số 5 trên bàn nhất. Tay phải cậu dùng sức, "cộp" một tiếng, số 5 dễ dàng chui vào trong lỗ.

"Đẹp." Chàng trai đầu hổ ôm cây cơ tựa ở bên cạnh, nhìn cách Trịnh Giải Nguyên thoải mái đánh cầu như vậy thì không khỏi tán thưởng một tiếng.

Một quả cầu đã xuống lỗ, Trịnh Giải Nguyên không kiêu không gấp, giữ tâm trạng bình tĩnh suy nghĩ một lát tình thế trên bàn bida, chọn quả cầu số 3 làm quả cầu đánh rơi vào lỗ tiếp theo.

Cậu mạnh mẽ đẩy cán cơ, cũng nhanh gọn đánh cầu rơi xuống lỗ. Trịnh Giải Nguyên đại sát tứ phương, sau đó trong vòng mấy phút, cứ thế thuận lợi đánh hết quả này đến quả kia vào trong lỗ.

Theo quy tắc của snooker, sau khi toàn bộ bi hoa hoặc bi màu ở một bên rơi lỗ, lại đánh cầu số 8 vào lưới thì coi như thắng ván đó. Mắt thấy chỉ còn thiếu một cầu cuối cùng, Trịnh Giải Nguyên cũng không khỏi căng thẳng. Đối phương còn hai quả cầu, cậu chỉ cần đánh sai cây này thì người thắng sẽ là đối phương.

Cậu mấp máy môi, cây cơ gác ở ngón cái và ngón trỏ tạo thành một cái kệ gác cơ. Một giây trước khi đánh cầu, Trịnh Giải Nguyên ma xui quỷ khiến liếc Thi Hạo, sau đó liền đối mặt với gã.

Thi Hạo không nhìn bóng mà vẫn luôn nhìn cậu.

Trịnh Giải Nguyên bị sốc hông, đầu cán đánh ra cách xa quả cầu số 8 vạn dặm, vậy mà lại đánh hụt.

Nhất thời, ba người ở đây có biểu hiện khác nhau. Trịnh Giải Nguyên trừng mắt nhìn quả cầu số 8 còn ở nguyên tại chỗ, không dám tin mình phạm sai lầm cấp thấp như vậy; người đàn ông đầu hổ là đối thủ thì hả hê huýt sáo; còn Thi Hạo thì trực tiếp bật cười, không phải giận quá thành cười mà chỉ đơn giản là cười vì cảm thấy vui vẻ trước sai lầm của Trịnh Giải Nguyên.

"Vậy tôi không khách sáo nhé." Người đàn ông đầu hổ làm sao lại buông tha cơ hội tốt này được, Trịnh Giải Nguyên đã dọn sạch cầu ở trên bàn, trận đấu này đối với anh ta mà nói đã là thắng chắc.

Vào lúc người đàn ông đầu hổ đánh cầu đen số 8 vào trong lỗ, Trịnh Giải Nguyên tuyệt vọng nhắm mắt lại.

Xong rồi, kim bài miễn tử của cậu mất rồi.

"Cậu thua rồi." Thi Hạo đi đến bên cạnh cậu, liếc nhìn cái bàn không còn quả cầu nào, nói.

"Xin lỗi..." Trịnh Giải Nguyên vô cùng uể oải, mặt mày cúi gằm, đưa cơ cho gã.

"Đánh nữa không?" Người đàn ông đầu hổ hỏi.

"Thêm ván nữa đi." Thi Hạo nói.

Trịnh Giải Nguyên nghe vậy thì đang định đi về phía ghế dài, nhưng Thi Hạo đã từ đằng sau giữ chặt cổ tay của cậu, bảo cậu đi xuống uống gì đó đợi: "Đừng uống đồ uống có cồn, lát nữa còn cần cậu lái xe đưa tôi về."

Trịnh Giải Nguyên biết nhiệt độ trong lòng bàn tay của con người luôn cao hơn chỗ khác nhưng tay của Thi Hạo cũng nóng quá, hơn nữa sao lại phải nắm tay cậu, thật kì lạ.

"Ờ." Trịnh Giải Nguyên không dám thẳng tay hất ra, nhịn đến mức lông tơ trên cổ dựng đứng. Lúc cậu xoay người đi xuống cầu thang, không chờ nổi mà chà xát cổ tay bị đối phương nắm.

Trịnh Giải Nguyên ngồi vào quầy bar, gọi một ly mojito không cồn, vừa nói chuyện với nhân viên pha chế vừa chờ Thi Hạo xuống.

Khoảng mười phút sau, Thi Hạo và người đàn ông đầu hổ vừa nói chuyện vừa một trước một sau chậm rãi đi xuống. Trịnh Giải Nguyên không cần phải gọi mà tự giác đứng dậy tới gần, nghe được một chút đoạn hội thoại của hai người.

"Cậu yên tâm, tôi luôn luôn ủng hộ cậu..."

"Vậy thì nhờ..."

"Không dám." Người đàn ông đầu hổ phát hiện Trịnh Giải Nguyên đã đi tới, chủ động kết thúc chủ đề: "Vậy tôi đi trước, bye."

"Gặp lại sau." Thi Hạo gật nhẹ đầu.

Rõ ràng Thi Hạo có nhà trong nội thành, cũng gần quán bar hơn nhưng gã lại muốn Trịnh Giải Nguyên đưa gã đến biệt thự ở ngoại ô.

Trịnh Giải Nguyên lề mề cài dây an toàn, trong đầu toàn là những cảnh tượng như "đêm trăng mờ giết người"*, "rừng núi hoang vắng dễ vứt xác".

(*) "Nguyệt hắc phong cao" bắt nguồn từ "Nguyệt hắc sát nhân dạ, Phong cao phóng hỏa thiên", có nghĩa là Đêm trăng mờ giết người, ngày gió cao phóng hoả. Khi nói tới Nguyệt hắc phong cao, có ý chỉ thời điểm thích hợp làm việc xấu.

"Chỗ đó... muộn quá không gọi được xe." Cậu giãy chết lần cuối cùng.

"Hả?" Thi Hạo nghi hoặc nhíu mày nhìn cậu, vẻ mặt "Cậu thấy tôi quan tâm cậu có gọi được xe không à".

"Hay là cậu cho tôi mượn xe cậu lái về?" Trịnh Giải Nguyên đề nghị.

"Cậu có thể ở lại luôn, chờ ngày mai gọi được xe rồi đi." Thi Hạo bỗng nhiên cong môi cười: "Dù sao cũng không phải là cậu chưa từng ở lại."

Ban đầu Trịnh Giải Nguyên lái xe rất ổn, vừa đi thì thấy đằng trước có đèn đỏ, đang chậm rãi phanh lại thì nghe thấy gã có ý riêng, lập tức không khống chế được lực dưới chân. Cậu đạp một phát đến tận cùng, phanh xe còn khó hiểu hơn cả lỗi lầm mới nhất của cậu*.

(*) 刹车刹得比他最后那一空杆都离谱.

Cơ thể chúi về phía trước do quán tính, Trịnh Giải Nguyên mím chặt môi, mắt nhìn trước mặt thấy đèn đỏ còn khoảng bốn mươi mấy giây, bèn lùi hộp số về không. Cậu quyết định không trốn tránh nữa, chủ động nói rõ ràng với Thi Hạo.

"Đêm hôm đó tôi uống say, xảy ra chuyện đó, tôi cũng không muốn... Tôi biết với trai thẳng mà nói là rất khó chấp nhận, nhưng tôi thật sự không cố ý. Cậu xem thử có thể đưa ra được phương án giải quyết không, chỉ cần không bắt tôi chết, tôi sẽ cố hết sức để làm."

Trịnh Giải Nguyên nghĩ trước đó Tang Niệm với Thi Hạo có thù lớn như vậy cũng có thể coi là đã hết, cậu thành khẩn một chút thì sẽ không phải trả giá nghiêm trọng như bằng mạng sống.

Kết quả Thi Hạo nhìn cậu cười, nâng tay lên đặt lên trên bàn tay đang ở trên hộp số của cậu, cơ thể cũng nhoài về phía trước đụng nhẹ, mập mờ nói: "Ai nói tôi là trai thẳng?"

Mắt Trịnh Giải Nguyên run mạnh, nếu không phải vì còn chút ý thức về an toàn thì cậu đã định mở cửa xe ra lao xuống đường chạy trốn.

Cứu, có phải là Thi Hạo làm chuyện thất đức nhiều quá nên bị người ta hạ thuật giáng đầu rồi không?

Gã có ý gì? Gã không phải là trai thẳng? Chẳng lẽ gã là gay??

Trong chớp mắt, trong đầu Trịnh Giải Nguyên hiện ra đoạn đối thoại với Tang Niệm vào sinh nhật năm ngoái.

"Ba năm trước người đánh nó là tao, nó quay về không tìm tao tính sổ mà lại tặng đồ chơi cho mày. Không phải là nó hận quá rồi quay sang yêu mày đấy chứ? Quấn lấy mày không rời như thế."

Sẽ không bị miệng quạ đen của Tang Niệm nói trúng thật đấy chứ? Thật ra đêm đó căn bản không phải là ngoài ý muốn mà là Thi Hạo trăm phương ngàn kế để bị cậu đè. Tên chó thật sự vì hận sinh yêu... Yêu cậu thật rồi?

Trịnh Giải Nguyên nhìn chằm chằm người đàn ông dưới ánh sáng u ám càng lộ ra vẻ không đàng hoàng, thầm thở ra một hơi lạnh.

Mẹ ơi, cứu con, cậu sợ hãi vô cùng.

"Đột ngột... như vậy à? Sao trước kia tôi chưa từng nghe cậu nhắc đến?" Trịnh Giải Nguyên cố chịu để không rút tay ra, thân thể lùi về sau, kéo dài khoảng cách với Thi Hạo.

Ý cười của Thi Hạo hơi nhạt đi, siết tay cậu mạnh hơn: "Vì cậu chưa từng nghiêm túc nhìn tôi, nghe tôi nói đấy."

"Tôi có mà, chẳng phải bây giờ tôi đang nghiêm túc nghe cậu nói chuyện..."

"Không phải thế này." Thi Hạo ngắt lời cậu: "Đừng tưởng tôi không biết cậu đang mắng thầm tôi."

"Đm không có mà?" Trịnh Giải Nguyên cảm thấy rất oan ức.

Gọi chó không tính, đó là biệt danh.

Thi Hạo nhìn cậu một lát, vẻ mặt không còn kinh khủng như trước nhưng giọng điệu vẫn rất cứng rắn: "Tốt nhất là không có." Nói xong, gã thu tầm mắt lại, tiếp tục nhìn về phía trước, cái tay nắm tay cậu cũng thu lại.

Lúc này đèn đỏ đã đếm ngược xong, xe đằng trước bắt đầu di chuyển. Trịnh Giải Nguyên như được đại xá, vội vàng khởi động hộp số, sau đó cả đoạn đường không chủ động nhắc lại chuyện đêm đó nữa.

Nhịn một tiếng, cuối cùng cậu cũng đưa Thi Hạo đến cổng biệt thự. Trịnh Giải Nguyên dừng xe lại, định đợi đối phương sau khi xuống xe rồi lại lái xe vào trong nhà để xe.

"Không cần đỗ, cậu lái về đi." Thi Hạo mở cửa xe nói.

Trịnh Giải Nguyên không dám tin gã dễ nói chuyện như vậy, đang định vui vẻ đồng ý thì nghe gã nói tiếp: "Bảy giờ ngày mai tới dắt chó, không được đến trễ."

Cho nên hiện tại rốt cuộc là tình huống gì đây? Từ trước đến nay Trịnh Giải Nguyên không thích suy nghĩ những vấn đề quá phức tạp, thái độ của Thi Hạo làm cậu không hiểu nổi. Cậu không xác định được đối phương định làm như chưa từng xảy ra chuyện gì hay là đang bình tĩnh chờ đợi, nghĩ cách trả thù cậu, hay càng tệ hơn là... Gã muốn tiếp tục quan hệ này, quấy rối cậu.

So với độ kinh khủng nếu cái cuối cùng phát triển thì bị Thi Hạo trả thù cũng không tính là gì. Chỉ cần không phải là cái cuối cùng, cậu thậm chí còn có thể cống hiến da thịt để Thi Hạo xăm thêm mấy chữ kiểu như "Shit".

Trịnh Giải Nguyên: "Chỉ vậy thôi à?"

Thi Hạo dừng lại, như là được cậu nhắc nhở nên đột nhiên nhớ ra chuyện quan trọng còn chưa bàn giao: "A, đúng thật là còn có một việc..." Nói rồi gã xoay người, nắm lấy vạt áo Trịnh Giải Nguyên, hôn cậu dưới ánh mắt khiếp sợ của cậu.

Toàn thân Trịnh Giải Nguyên cứng ngắc. Đừng nói là từ chối, đến hít thở cậu cũng quên, chớp mắt cũng quên, thậm chí còn quên cả ngậm miệng.

Chiếc lưỡi bá đạo giống như chủ nhân tiến quân thần tốc, khuếch tán hơi thở của Thi Hạo đến từng ngóc ngách bên trong khoang miệng. Đoạn kí ức ngắn ngủi mà nguy hiểm lại khôi phục vào đúng lúc này, giống như một người qua đường chính nghĩa, đưa cho Trịnh Giải Nguyên bằng chứng cho thấy chuyện bị cậu lãng quên đêm nọ thật sự đã xảy ra.

Bọn họ đã hôn nhau, giống như hiện tại. Cậu hôn lại Thi Hạo, hưởng thụ cái hôn thô bạo của gã, trong lòng cảm thấy rất kích thích.

Trước khi linh hồn của Trịnh Giải Nguyên quay về, Thi Hạo đã kìm nén kết thúc nụ hôn.

"Nơi nào có tôi, mắt phải ngoan ngoãn nhìn tôi; lúc tôi nói chuyện, tai phải nghiêm túc nghe; đừng chọc tôi tức giận, không được không nhìn tôi. Những chuyện này, hẳn cậu làm được nhỉ?" Gã buông môi lưỡi ra nhưng không buông gông cùm xiềng xích với Trịnh Giải Nguyên.

Trịnh Giải Nguyên bị gã nắm chặt vạt áo trước, nhìn môi gã khép mở, tâm tư hoàn toàn không đặt trên người gã.

Không phải cái thứ nhất, không phải cái thứ hai, mà là cái cuối cùng. Thi Hạo muốn tiếp tục, tiếp tục quan hệ nam nam không đứng đắn này... Chết rồi, lần này chết thật rồi.

"Lúc tôi nói chuyện không được thất thần." Thấy Trịnh Giải Nguyên mãi không phản ứng, Thi Hạo siết chặt năm ngón tay, kéo cậu về phía mình.

Mất thăng bằng làm cho Trịnh Giải Nguyên nhanh chóng hoàn hồn, chống tay lên ghế lái phụ, ổn định cơ thể mình.

"Thi Hạo, tôi... tôi..." Cậu muốn nói cũng không phải là mình không làm được, nhưng có thể cho cậu thêm chút thời gian không. Cậu thật sự rất khó có thể chấp nhận làm với đàn ông ngay lập tức, còn là làm với Thi Hạo, kết quả vừa ra miệng đã ép thành ý khác: "Có lựa chọn khác không?"

Ánh mắt Thi Hạo trở nên lạnh lẽo trong nháy mắt, thả năm ngón tay ra, thay cậu vuốt nếp nhăn ở ngực áo. Gã nói bằng giọng nói bình thản đến mức làm cho người ta rùng mình: "Có."

"Lựa... lựa chọn gì?"

"Đi chết."

Chuyện gì xảy ra vậy? Sao trong chuyện này người này lại hợp với Tang Niệm bất ngờ vậy? Không có thì thôi, có cần nói đáng sợ như vậy không?

"Chọn không?" Thi Hạo hỏi cậu.

Trịnh Giải Nguyên ngậm chặt miệng lại, liên tục lắc đầu.

"Tôi sẽ làm chuyện mà tôi đã đồng ý với cậu. Trước đó, hãy ngoan ngoãn làm chó con cho tôi, tôi bảo cậu làm gì thì cậu làm đó, biết chưa?" Thi Hạo gẩy gẩy tấm thẻ tên cho chó ở xương quai xanh của cậu, đến khi cậu gật đầu chắc chắn rồi, gã mới thỏa mãn nhẹ nhàng vỗ hai má cậu: "Ngoan."

Sau khi cửa xe đóng lại, đèn hướng dẫn chưa đầy một lát đã tắt ngay, lần này Thi Hạo xuống xe rồi không quay trở lại nữa.

Trịnh Giải Nguyên duy trì một tư thế trong bóng tối hồi lâu, đột nhiên tiếng ve kêu khắp núi ngừng lại như đã nói xong. Cậu lấy lại tinh thần nhờ tiếng động này, thở dài một hơi não nề, bực bội cởi cái vòng trên cổ ra vứt xuống ghế ngồi đằng sau.

Nhìn chằm chằm giữa háng mình, cậu hận rèn sắt không thành thép mà nói: "Mày gây rắc rối quá đấy, không đ* ai mà đi đ* nó? Lần này thì tiêu rồi, mày chỉ có thể làm nó rồi đó."

Xưa có bán mình táng cha, nay có Trịnh Giải Nguyên cậu bán mình cứu cha, ĐM cậu đúng là một đứa con có hiếu. Hi vọng Thi Hạo nói lời giữ lời, sẽ thật sự giúp nhà cậu vượt qua cửa ải khó khăn này, để bố cậu sớm ngày quay về.

Lần nữa khởi động xe, Trịnh Giải Nguyên dẫm mạnh chân ga, đi xuống núi.

Trước mắt quan trọng là dỗ dành Thi Hạo, về chuyện sau này thì nói sau, đi được tới đâu hay tới đó, dù sao... Tắt đèn rồi thì đều như nhau.