Harry đi theo Jacob đến bộ lạc Quileute. Người sói ở đây rất chào đón cậu, nhưng khi họ nhìn thấy Bella liền đen mặt lại. Bella ngượng ngùng vẫy tay chào Sam và mọi người nhưng đón nhận cô là sự bơ phờ của họ. Bella làm ra vẻ mặt bình tĩnh nhưng tận sâu bên trong lòng cô họ đang đón nhận một tràng lời nguyền rủa không bao giờ dứt. Bella ngó lơ cái nhìn căm ghét của mọi người, cô ta chạy đến căn bếp của Emily - người bạn đời của Sam để bắt chuyện. Ban đầu bầu không khí khá là ấp úng, đa phần là do Emily không hề quan tâm đến Bella khiến cho cô ta cảm thấy gượng gạo. Dù Bella đã cố bắt chuyện với Emily nhưng sự im lặng của cô ấy khiến cho Bella cảm thấy khó chịu tột cùng.

Đến bữa ăn, mọi người liên tục gắp đồ ăn vào bát cho Harry, Bella ngồi ở một góc vừa ăn vừa nhìn cậu, cô ta lấy đũa chọt vào bát thức ăn trống trơn của mình rồi lại tức giận quay sang phía Jacob nũng nịu:

"Jake, chị muốn ăn món này, em có thể lấy giúp chị được không?" Bella chớp đôi mắt màu socola của mình rồi lại lấy tay vén tóc lên, theo cô như vậy sẽ thu hút được ánh mắt của Jacob hơn, vì dù gì thì cô cũng từng là người mà anh thích.

"Cô tự đi mà lấy, không ai rảnh đâu mà giúp cô!" Leah lên tiếng, cô đặt đũa xuống liếc nhìn Bella.

"Nhưng người mà tôi nhờ là Jacob chứ không phải chị, Leah!!" Bella gằn giọng, Leah và Harry là cả hai người mà cô ghét nhất hiện giờ.

"Nói năng cho đàng hoàng vào Swan, Leah là chị của tôi việc chị gọi chị ấy như vậy không đúng chừng mực chút nào!" Seth lúc này đứng lên, cậu nhóc tức giận nhìn Bella mà gầm gừ.

"Vì sao lại không đúng? Chị ta rõ ràng là người gây chuyện trước, vì sao cậu lại cho rằng nó là lỗi của tôi?" Tay Bella đập mạnh vào bàn, cô chỉ về phía của Seth mà hét lớn.

"Đủ rồi Bella Swan!!" Sam tức giận gầm lên:" Cô có thể trở về nhà ngay bây giờ, nơi đây không chào đón cô. Đừng liên tục gây phiền phức cho chúng tôi, Swan. Tôi không muốn làm mất lòng giữa hai bên tộc Người Sói và nhà Cullens, nhưng chính cô là người đã làm hỏng mối liên kết đó, tôi sẽ nói với Charlie về việc này. Tôi không mong sẽ gặp lại cô ở tộc Quileute, tạm biệt Bella Swan!!". Nói xong Sam liền bỏ đi để cho Paul và Jacob hộ tống Bella ra ngoài.

Harry vẫn không nói gì. Cậu nhìn về hướng của Swan, cô nàng vẫn còn la hét và mắng chửi Sam một cách thậm tệ, Jacob và Paul phải khó khăn lắm mới kéo cô ta ra ngoài được. Cậu lắc đầu ngao ngán, mọi thứ vốn đang diễn ra rất bình thường Bella vì sao lại không buông tha cho cậu, chẳng lẽ cậu mắc nợ cô ta ở kiếp trước à??

"Rất xin lỗi em về vấn đề này Harry. Chị không biết Bella sẽ gây ra nhiều rắc rối đến như vậy, mong em có thể tha thứ cho sai lầm đó của bọn chị!" Emily lo lắng quay sang nhìn Harry, cô thật sự rất muốn đuổi theo Sam ngay lúc này.

"Ồ không sao đâu. Đó chẳng phải là lỗi của chị, việc Bella như vậy cũng là một phần do lỗi của em thôi!" Harry ngại ngùng đáp, cậu biết những rắc rối mà Bella mang đến đa phần là vì cậu mà ra, cô ta sẽ không buông tha cho cậu một cách dễ dàng như thế. Emily định nói thêm gì đó nhưng Billy nhanh chóng gọi cô vào trong nhà. Hết cách cô chỉ có thể hướng về phía Harry nói một câu xin lỗi rồi đi mất.

Để tránh làm phiền thêm đến mọi người, Harry liền lén lút rời đi, cậu cảm thấy bây giờ không thích hợp để ở lại lâu. Nhìn về phía căn nhà của Billy, Harry bất giác chỉ có thể quay đầu đi ra khỏi khu rừng.
.
.
Tại nhà Cullens lúc này, Edward đang ngồi thưởng thức giai điệu âm nhạc mà anh vừa mới nghĩ ra. Không gian xung quanh anh đều yên tĩnh, Jasper và Alice đã ra ngoài đi săn, Carlisle thì đến bệnh viện để thực hiện một ca phẫu thuật gấp, còn Rosalie và Esme thì bận đi mua sắm, và cuối cùng là Emmett chạy tập thể dục ở ngoài sân. Mọi thứ vẫn diễn ra rất yên bình, đột nhiên tiếng đập cửa vang lên dữ dội kèm theo đó là một tiếng kêu thảm thiết:

" Edward, mau mở cửa. Làm ơn cứu em với!".

Là giọng nói của Bella!!

Edward nhanh chóng đi tới mở cửa. Đập vào mắt anh là thân thể lắm lem đầy bùn đất và vài vết thương nhỏ trên người Bella. Anh sững người được vài giây thì Bella đã nhảy vào trong lòng anh, cô khóc lóc thảm thiết:

" Edward, giúp em với, tộc sói, h..họ đã tấn công em. Jacob rõ ràng không muốn chúng ta ở bên nhau. Em đã cố gắng giải thích nhưng cậu ấy không chịu nghe. Sam đã để cho Paul và Jake tấn công em, em thật sự rất đau, Edward!", cô sụt sịt.

Nhìn những vết thương chi chít trên người của Bella, Edward trở nên tức giận. Anh ôm cô người yêu của mình vào lòng, tự thề hôm nay sẽ cho đám người sói ấy một trận ra bã.

Chờ đến khi Alice cùng Jasper trở về, Edward liền giao Bella cho cả hai chăm sóc, còn bản thân anh thì chạy đến lãnh thổ của tộc Sói Quileute. Cơn giận dữ trong người vẫn không hề giảm bớt, ngay lúc anh định nhảy qua lãnh thổ của tộc sói thì bị một bóng người cao lớn giữ lại, là Emmett!!

"Edward??" anh chàng kinh ngạc thốt lên.

"Bỏ tôi ra Emmett, tôi phải cho đám chó hôi thối bốc mùi ấy một trận!!" Edward phỉ nhổ, anh nhanh chóng thoát khỏi sự kiềm hãm của Emmett và định nhảy qua lãnh thổ của Quileute thêm một lần nữa. Nhưng lần này thứ cản trở anh không còn là Emmett, mà thay vào đó là một con sói to lớn. Đối diện với tình hình này, Edward chỉ biết tặc lưỡi.

"Đến rồi à Jacob."
.
.
______________________________________

Hết chương 5.