1. Xuân tới ngắm hoa anh đào trong đêm, hè về ngước mặt nhìn sao trời, thu đến thưởng thức ánh trăng tròn đầy, còn đông thì sẽ ngất ngây bên tuyết lạnh đầu mùa. --Hiko Seijuro (Lãng khách Kenshin)

2. Trì trì chung cổ sơ trường dạ
Cảnh cảnh tinh hà dục thự thiên
(Trường hận ca)
→ Tiếng trống cầm canh chầm chậm của đêm mới bắt đầu dài
Ánh sao lấp lánh trên sông Ngân lúc trời sắp sáng
(Bản dịch của Thivien)

3. Tôi biết đời này vốn ngắn ngủi mong manh như hạt sương vậy. Thế mà, thế mà. -- Kobayashi Issa

4. Hoa nở như lửa, cũng như quạnh hiu. -- Cố Thành

5. Núi có đỉnh, biển có bờ. Đường dài đằng đẵng, cuối cùng cũng có lúc quay về. Dư vị đắng chát, cuối cùng cũng có lúc khổ tận cam lai. -- Huy Cô Nương

6. Chạy băng băng không ngừng chỉ vì đuổi theo mong mỏi được gửi gắm năm đó của mình. -- Shaun Livingston

7. Thành phố kéo dài phải có đủ tất cả, nhưng duy chỉ không có điểm cuối cùng. -- (The Legend of 1900)

8. Nhìn em như vậy, bằng tất cả ánh mắt và tất cả khoảng cách. Giống như gió ngừng rồi lại nổi. -- Phùng Đường

9. Tiệc rượu đã tàn, đám người đã đi xa, mà em lại đang ở trong đám người đó. Sắc chiều đặc quánh, không thể nhận rõ được nữa, sẽ không gặp lại nhau nữa. -- Tịch Mộ Dung

10. Em cuộn lên non sông chạy về phía tôi, giẫm hết những vì sao trời tới thăm tôi. -- Thượng Đông Phong (Nửa con đường trong mắt mèo)

11. Người tôi thích, có ánh sáng, sáng mà không chói lọi, ẩn dật. -- (Hoạch trọng điểm)

12. Đầu nguồn của sông nước đêm nay, chỉ thắp một ngọn nến của tôi, chỉ chiếu sáng người trong lòng tôi. -- Trương Tử Tuyển

13. Tôi từng nhìn thấy một vị khách du lịch một thời gian, vỗ rớt hai trận tuyết lớn trên người, lấy ra một ngọn lửa xanh lam trong trái tim, tự mình vượt qua cả một mùa đông. -- Trương Tử Tuyển

14. Chỉ có sự rực rỡ của em, mới giống những hạt sương mỏng manh tràn ra từ những dãy núi cao cao. -- Percy Bysshe Shelley

15. Tôi từng đi qua những cây cầu ở rất nhiều nơi, từng thấy mây rất nhiều lần, từng uống rất nhiều loại rượu, nhưng chỉ từng yêu một người vào độ tuổi đẹp nhất. -- Thẩm Tòng Văn

16. Cảnh xuân không cần phải càng sớm càng tốt, sương đông sẽ không đến trễ. Gặp được hay chia xa, cũng đều là vừa đúng lúc. -- Trương Gia Giai

17. Nơi này không có một ngọn cỏ nào hoang vắng thê lương, sau đó em đi qua chốn đây một lượt, làm muôn vật sinh sôi như kì tích vậy, nơi này là trái tim anh. -- (Sa mạc)

18. Em dễ thương nhất, lúc anh nói chưa kịp suy nghĩ. Nhưng sau khi nghĩ kĩ rồi, anh vẫn sẽ nói vậy. -- Aleksandr Sergeyevich Pushkin

19. Từ bé tới giờ, anh vẫn cứ một thân một mình. Chăm sóc cho, các thế hệ sao trời. -- Bạch Hạc Lâm (Lẻ loi)

20. Khi anh vượt qua tất cả mọi cám dỗ, tuyên chiến với sự vĩnh hằng, thì em là quân kì của anh. -- Vương Tiểu Ba

21. Sơn trà hoa khai ánh túc quán, trú liễu nhất quán hựu nhất quán. -- Matsuo Bashō (Tản văn Matsuo Bashō)
(Sơn trà nở hoa chiếu lên quán trọ, đã ở quán này lại ở quán kia)

22. Em chia mình thành giấy nháp, để thời gian chấm rêu lên trước -- Jian Zhen

23. Thủy tinh trong trẻo, cây quất xán lạn. -- Bắc Đảo

24. Tiệm hoa không mở nữa, hoa vẫn nở. -- Thái Nhân Vĩ

25. Em nguyện làm một mặt trăng của ban ngày, không mong vinh hoa chói mắt, không lẫn vào những đợt sóng triều của thế tục. -- (Mặt trăng của ban ngày)

26. Dung mạo sẽ già đi, bốn mùa không ngừng lại. Những tháng ngày tan vỡ trên ngòi bút đó, lặng yên vui sướng. -- Lục Tô

27. Cuộc đời vô thường mà người nói, cũng chỉ là những chuyện thường thấy của đời người mà thôi. -- Dư Quang Trung

28. Thay vì oán trách trầm mình ở nơi tăm tối, chẳng thà nhất đèn mà tiến lên phía trước. -- Lưu Đồng

29. Mong cho tất cả những giấc mơ gặp được người ở phương xa, trong lòng có kinh lôi, sống như nước hồ tĩnh lặng. -- Thái Sùng Đạt

30. Đối xử dịu dàng với mình một chút. Em chỉ là một vũ trụ bé thơ, chẳng khác gì với thực vật và sao trời cả. -- Max Ehrmann (Thứ chúng ta cần)

31. Ngủ đi, ánh trăng và sao trời đêm nay đều là của em, tôi cũng của em nốt. -- (Hòm thư của ngài Derma)

32. Người nên là một giấc mộng, ta phải là một cơn gió -- Cố Thành

33. Bầu trời tối tăm đến một mức nào đó, thì các vì sao sẽ tỏa sáng lấp lánh. -- Charles A. Beard

34. Mỗi gốc cây khỏe mạnh đều lẻ loi vươn về phía bầu trời. -- Lâm Thái Nghị

35. Có vài loại cá không thể nhốt được, bởi vì chúng thuộc về trời cao. -- (Đại ngư hải đường)

36. Phồn hoa tựa gấm mịch an ninh, đạm vân lưu thủy độ thử sinh -- (Hoàng Cảnh Viễn)
→ Kiếm tìm an ổn giữa chốn phồn hoa náo nhiệt, sống hết kiếp này ở nơi thanh vắng bình yên.

37. Sống trong cống ngầm, nhưng vẫn có người khao khát bầu trời đầy sao như cũ. -- Oscar Wilde

38. Mời rượu chúc gió đông, hãy còn cùng dư dả. -- u Dương Tu

39.Sự liễu phất y khứ,
Thâm tàng thân dữ danh.
(Lý Bạch)
→ Làm xong việc rũ áo ra đi
Giấu kĩ thân thế cùng danh tiếng

40. Sau khi mây trôi đi mất, nước chảy mất mười năm. -- Vi Ứng Vật

41. Nắm chắc hướng đi khi ngược gió, làm một chú hải âu trong giông bão, làm một vì sao lẻ loi không đổi màu.
-- Dư Quang Trung