Sau hôm khảo sát nhiều người cũng đã cảm thấy mình dịch hơi khó hiểu và từ bắt đầu đến bây giờ mình cũng tích lũy được một số kinh nghiệm. Sau lần này sai sót có ít hơn nhưng cũng không tránh khỏi do mình dịch thô dịch sát gốc mà không điều chỉnh lời văn hơi khó hiểu. Đôi khi có những thứ mình không thể ngờ tới là dịch lại rất mệt vừa xoá chữa, chỉnh sửa vừa tìm phông chữ, tìm mẩu truyện hay đẹp mắt lại có những rất nhiều trang gây ra tình trạng bản thân chán nản nhưng cuối cùng cũng vực lên được. Một phần là động lực từ các bạn, cũng không ngờ lại được ủng hộ tới vậy, công việc này diễn ra dài, đáp ứng nhu cầu của độc giả. Thực có tình huống tiếng nhật là fufufu ( điệu cười) nó giống như hihi, haha, hoho, kkkkk không biết được họ cười kiểu gì mà fufufu nhỉ tòm mò họ làm sao ghê.

Nguồn bản gốc: https://www.pixiv.net/en/artworks/68034185

Dịch giả: Tonanh

Ôi giời