fic "ĐỘC SỦNG MÌNH EM" của @R_ZhuRu_ chuyển ver lậu từ đam mỹ sang TK, dù nhà dịch không hề cho phép chuyển ver nhưng vẫn cố chấp chuyển rồi up lên. được hẳn 246k views và 31,8k votes luôn, quả là một thành tích mà nhiều author mơ ước. cho đến bây giờ thì bạn au này đã gỡ fic đó mất tiêu rồi ¯\_(ツ)_/¯. đặc biệt bộ bị chuyển lậu "Tôi bị ánh trăng của nam chính coi trọng" số lượt đọc lên đến 1.7 triệu thì phải biết nó hot cỡ nào rồi =)))). ĐSME được rất nhiều readers yêu thích và recommend nhưng vấn đề ở đây là gì? 1. vấn đề thứ nhất đó là mình muốn hỏi rằng bạn chuyển ver ĐÃ ĐƯỢC sự cho phép của TÁC GIẢ GỐC hay chưa? nếu chưa thì đó là chuyển ver lậu. và nếu bạn ĐÃ ĐƯỢC tác giả gốc cho phép chuyển ver thì mình xin hỏi bạn đã được các nhà dịch cho phép chuyển ver chưa? - dịch truyện không phải đơn giản, phải dịch từ tiếng trung sang tiếng việt, còn phải edit lại. vậy bạn nghĩ sao khi lấy bản edit của các nhà dịch để chuyển ver mà không có sự cho phép của họ? 2. vấn đề thứ hai, không chỉ riêng ĐSME mà mấy bộ chuyển ver của bạn này đều tự ý đổi tên hết. ở dưới phần mô tả truyện cũng không kèm tên gốc hay nhà dịch. bạn sợ bị bắt vì chuyển ver lậu? thế tại sao bạn không sợ ficdom bị chửi vì bạn? - hồi fic bạn chưa nổi(?), bạn còn không ghi "chuyển ver chưa có sự cho phép". nhưng view tăng vèo vèo mới ghi thêm tên gốc, nhà dịch? cái bạn cần là fame, lượt đọc nhiều chứ bạn chả quan tâm ficdom, TK ra sao. bạn chuyển ver lậu, readers của fic gốc sẽ như nào? chửi bạn? hay chửi cả ficdom? có khi còn ảnh hưởng tới cả TK ấy chứ =))))). 3. vấn đề thứ ba mình muốn nói đó chính là bạn chuyển ver thì hãy cư xử với tư cách một người chuyển ver, một editor chứ ĐỪNG CƯ XỬ NHƯ MỘT AUTHOR. mình không phủ nhận công sức của bạn nhưng thật sự bạn không đủ tư cách để đặt ngang hàng với các author. - trong mô tả truyện, bạn bảo "không được mang fic đi nơi khác", vậy tại sao bạn vẫn làm? nhà dịch không hề cho phép chuyển ver nhưng bạn vẫn chuyển? nói câu đấy khác gì tự vả vào mặt mình không =)))).tóm lại, mình không phản đối bạn chuyển ver, nhưng hãy chuyển ver khi có sự cho phép của tác giả gốc và nhà dịch mà bạn tham khảo. nếu các bạn có ý định như thế thì bỏ ngay đi nhé =))). mong rằng các bạn reader đừng recommend các bộ chuyển ver lậu nữa =))) hãy tôn trọng tác giả gốc và nhà dịch!
RÀO TRƯỚC: các bạn nào bảo rằng @R_ZhuRu_ chuyển ver đã có sự cho phép thì hãy dành một chap riêng để công khai đoạn tin nhắn mà bạn au nhắn với tác giả gốc và nhà dịch nhé. đừng nói miệng, điêu lắm =)))).