Khi mùa hè đến, Chaeyoung bắt đầu không chịu nổi thời tiết nóng bức, cô vốn là một cô gái sợ lạnh sợ nóng, mẫu điển hình của tiểu thư quen được chiều chuộng, buổi tối cô không cho Lisa ôm, vì cơ thể Lisa vốn có tính chúc hỏa, mùa đông ôm rất thoải mái, mùa hè thì mới thấy thống khổ. May mắn có điều hòa, đến sau nửa đêm trời trở lạnh cô vẫn ngoan ngoãn chui vào trong lòng ngực Lisa.

Khi đó vừa vặn là đến kỳ thi cuối kỳ trong trường, Chaeyoung vừa về nhà đã lật sách ra đọc, trong trường ai nấy đều học ngày học đêm, chứng tỏ bình thường chẳng ai chịu cố gắng học hành gì cả, hơn nữa Chaeyoung cũng không có khả năng thiên phú trong con đường học vấn, thế nên đến khi thi mới cuống lên lo ôm chân Phật, xin Phật gia đại nhân phù hộ để nàng qua được kỳ thi này, không cầu nhiều, chỉ xin đủ điểm đậu là tốt rồi.

Lisa nhìn thấy mà đau lòng, Chaeyoung học bài đến tận đêm khuya, rảnh một chút liền an vị ở trong thư phòng đọc sách. Lisa hỏi em ấy bình thường sao không chịu học, nói mới được nửa câu, Chaeyoung đã nổi nóng, ném cây bút vào người Lisa, nói: "Còn không phải là do chị, chị có cho em thời gian để đọc sách à? Mỗi lần đều..."

Lisa nhặt cây bút bỏ lại trên bàn, đi đến bên cạnh chiếc ghế dựa của Chaeyoung, giữ đầu em ấy, cúi đầu hôn lên đó một cái, nói: "Ngoan, tôi sai rồi, giữa trưa hôm nay muốn ăn gì tôi làm cho."

"Em muốn ăn rau trộn dưa chuột, còn phải trộn dầu salad nữa, còn cả khoai tây nghiền ..." Chaeyoung kể tên vô số món ăn phải dài hơn 10 trang giấy, Lisa nghe xong mặt mày tái xanh, nhéo lỗ tai em ấy một chút, nói: "Tham quá sẽ bị sét đánh đó."

Chaeyoung bĩu môi, đáp: "Vậy ăn khoai tây nghiền đi."

Lisa nhớ lại mấy ngày trước mua một đống khoai tây về đều bị Chaeyoung nướng lên ăn sạch sẽ, xem ra lại phải đi siêu thị mua thêm rồi.

Chaeyoung vừa nghe sẽ đi siêu thị, cô liền ném sách vở qua một bên, đứng lên nói: "Em cũng muốn đi."

"Học đi!" Lisa nghiêm mặt ra lệnh.

"Học mệt rồi, mắt mỏi hết cả, học không vào nữa, chị không thương em sao?" Chaeyoung làm nũng, thật giống một tiểu cô nương mới 18 tuổi.

Lisa cảm thấy Chaeyoung bị cô cưng chìu càng ngày càng biết được nhiều chiêu khiến cô mềm lòng. Cô dọn sách vở lại, kéo tay Chaeyoung, nói: "Mua xong đồ rồi về ngay, lần sau mà còn nói là tôi hại em không học được là tôi đánh đòn đấy."

Đối mặt với sự "uy hiếp" của Lisa, Chaeyoung ngây ngô cười.

Jisoo và Jennie mấy ngày nay không ở nhà, không biết chạy đi nơi đâu chụp quảng cáo nữa. Trong nhà thiếu mất hai người cũng liền yên tĩnh trở lại. Chaeyoung thì lại ước gì hai người kia đi luôn đi, để không ai giành đồ ăn với cô nữa.

Tới siêu thị, Lisa đẩy xe, không dám cho Chaeyoung đẩy, Chaeyoung không biết xem phim nào trên TV, nhìn thấy người ta chơi xe đẩy, mỗi lần đi siêu thị đều làm hư xe, cô đẩy xe cứ như ván trượt đang trượt xuống dốc, tốc độ giống y như viên đạn được bắn ra thật là nguy hiểm. Chaeyoung tuổi còn trẻ, nên những trò đùa của cô ta thật kinh khủng, Lisa nhìn thấy mà trong lòng cảm thấy bị nàng ấy dọa đến mức tim đập thình thịch, được tận mắt chứng kiến vài lần như thế, cô tự nhủ lòng từ nay về sau tuyệt đối sẽ không để Chaeyoung chạm tay vào cái xe đẩy một lần nào nữa.

Chaeyoung vừa vào cửa siêu thị đã bỏ chạy đến quầy chocolate, tìm kiếm chocolate nhập khẩu của Đức mà cô thích nhất. Chocolate này Chaeyoung mua không nổi, đều là Lisa mua, ai kêu Lisa có tiền lại nguyện ý tiêu tiền chứ.

Lisa giữ chặt tay em ấy, kéo em ấy đến quầy thực phẩm đông lạnh ở tít đằng xa kia, vừa đi vừa nói: "Cẩn thận sâu răng nha."

Mắt Chaeyoung long lanh nhìn những hộp chocolate màu sắc sặc sỡ càng ngày càng xa mình, trong đôi mắt cơ hồ khóc không thành tiếng. Lisa đã lâu lắm rồi không cho nàng mua chocolate nữa, đồ ăn vặt cũng cấm, nếu còn như vậy nữa thì chắc dạ dày được vỗ béo của cô sẽ kêu réo ầm ỹ mất.

Lisa biết Chaeyoung mất hứng, nhưng cô cũng vì lo cho Chaeyoung mà thôi, cô mua một chút hoa quả, bỏ vào trong xe đẩy.

Chaeyoung cầm một hộp sốt cà chua lên, nghĩ gì đó lại lập tức ném về chỗ cũ.

Lisa cười thầm.

Bống nhiên nghe thấy có người kêu tên Chaeyoung, Chaeyoung nhìn trái nhìn phải một hồi lâu, trong siêu thị toàn người với người, vô số đầu người chen chúc nhau, chẳng phân được ai với ai cả, Chaeyoung lắc đầu, lại cúi đầu chọn lựa hoa quả tươi nhất.

Chaeyoung! Lần này thanh âm đó lớn hơn, Lisa nhìn thấy một đám nữ sinh vây quanh một cô gái ngoại quốc, cô kia đang vẫy tay với Chaeyoung, Lisa khều Chaeyoung, hỏi: "Chaeng, người kia có phải tìm em không kìa?"

Chaeyoung nhìn theo tầm mắt của Lisa, nhìn thấy cô gái tóc đỏ kia chính là huấn luyện viên lớp khiêu vũ của cô, So Yeon. Bên cạnh cô ấy bị vây quanh bởi một đám nữ sinh, tíu tít nói chuyện với So Yeon, nhưng cô lại lộ ra biểu tình bất đắc dĩ.

Chaeyoung cảm thấy thật buồn cười, Lisa bèn hỏi Chaeyoung: "Sao vậy?"

Chaeyoung đi lại gần đám người kia, nói với họ: "Cô ấy không hiểu tiếng Anh đâu."

Một cô gái trong đó nói: "Vậy Pháp Văn cũng không sao, giới thiệu cô ấy cho tôi được chứ? Xin giúp tôi với! Giáo viên chúng tôi bảo phải thường xuyên luyện tập khẩu ngữ."

Đối mặt với ánh mắt cầu xin đáng thương của cô bé ấy, trên khuôn mặt xinh đẹp của So Yeon nhăn lại, cô ủy khuất đáp: "Tôi chỉ biết tiếng Trung. Tiếng Anh của tôi còn tệ hơn các bạn nữa đó."

Những người khác đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Chaeyoung thì đứng đó cười ha hả. Đến tận khi So Yeon thoát khỏi đám nữ sinh vẫn còn đang tò mò kia, Chaeyoung vẫn còn cười, cô kéo áo sơ mi của Lisa, cười mãi không dứt.

So Yeon nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Tiếng Anh thật khó học, tôi lười học."

Chaeyoung gật đầu, cực kỳ đồng ý.

"Vì tôi lớn lên không phải người Trung Quốc, cho nên nhất định tôi phải biết nói tiếng Anh sao?" So Yeon hỏi Chaeyoung.

Chaeyoung nghĩ đến lần đầu tiên thấy So Yeon, đúng là cảm thấy cô ta là một người ngoại quốc, hơn nữa người giới thiệu So Yeon cho cô, cũng là một huấn luyện viên nước ngoài, lúc đó cô nhớ mình còn đang bận lo sẽ gặp rào cản ngôn ngữ với So Yeon. Không ngờ So Yeon lại buồn rầu vì học tiếng Anh thật khó.

So Yeon nháy mắt nhìn Lisa, nói thầm với Chaeyoung: "Kia là là chị gái của em à?

Chaeyoung quay đầu nhìn Lisa, cố ý cười đáp: "Đúng vậy a, chị gái của em a."

Lisa dùng sức kéo áo Chaeyoung một chút, Chaeyoung cúi đầu cười trộm, trông thấy sắc mặt Lisa không tốt, lại càng cảm thấy sảng khoái hơn nữa.

So Yeon nhiệt tình mời Lisa và Chaeyoung đi về nhà cô ăn cơm, nhà cô cách đây không xa, ngay tại tiểu khu gần đây. Chaeyoung nhớ So Yeon luôn rất nhiệt tình với mình, vì thế rất có hảo cảm với cô ấy, nghe cô mời, lập tức liền nhận lời.

Lisa lại không nói gì thêm, cô không quen So Yeon, đi phía sau nhìn hai người tán gẫu vui vẻ, Chaeyoung tươi cười không dứt vì So Yeon nói chuyện rất hài hước, hơn nữa cách ứng xử cũng phải phép, rất hợp rơ với Chaeyoung.

Khi tới quầy tính tiền, Lisa lấy một hộp chocolate, bỏ vào xe đẩy, quay đầu lại thấy Chaeyoung và So Yeon đã tuột xuống tít đằng xa.

Lisa im lặng chờ các cô đi tới, cùng đi tính tiền.

Khi ăn cơm xong, Lisa và Chaeyoung đi tới bãi đỗ xe, Chaeyoung vẫn đang huyên thuyên nói về So Yeon.

Trong lòng Lisa cảm thấy không ổn, nhưng cô nghĩ mình không được quá đáng, Chaeyoung dù sao cũng là một người độc lập, cô cũng phải có bằng hữu và cuộc sống của riêng mình, nếu như mỗi lần Chaeyoung nói chuyện với ai đó cô lại cảm thấy không thoải mái, thì Chaeyoung biết sống sao đây.

Chaeyoung nói đã miệng rồi, mới phát hiện Lisa nãy giờ không nói câu nào, không gian chật hẹp trong xe lại im lặng dị thường, cô dùng khóe mắt trộm liếc Lisa một cái, thấy biểu tình của Lisa vẫn rất nghiêm túc, cô mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm một hơi. Trong lòng thầm nghĩ, đây là thế giới của hai người, vì thế nhắc đến ai khác tóm lại đều là không tốt, chính cô cũng không muốn nghe Lisa lải nhải bên tai người kia người nọ ra sao, vì thế cô xoay người lại nói với Lisa: "Mẹ bảo em nghỉ hè nhất định phải về."

"Khi nào?" Chaeyoung thình lình đổi đề tài khiến cô giật mình một chút. Cô cau mày, cảm thấy chuyện này sớm muộn gì cũng phải đến.

Chaeyoung nắm tóc, có chút ngượng ngùng đáp: "Sáng sớm mẹ đã kêu em về, em sợ chị mất hứng, nên không dám nói cho chị biết."

"Em hẳn nên nói cho tôi biết sớm một chút, để tôi còn sắp xếp nữa." Đến khi dừng chờ đèn đỏ, Lisa mới trả lời.

"Nhưng vì em còn không nghĩ sớm như vậy đã mang chị về nhà gặp mẹ." Chaeyoung ấp úng đáp.

Lisa thở dài, điều em ấy vừa nói có lẽ cả hai ai cũng hiểu, nhưng có điều khi nói ra ngoài miệng thì lại không dám nói thẳng ra, có rất nhiều chuyện không phải mình muốn thế nào cũng được, Chaeyoung chưa có dũng khí đem Lisa về ra mắt bố mẹ, hai ông bà cho tới bây giờ cũng không biết con mình đang quen với một nữ nhân. Chiết Giang cách Bắc Kinh đến cả vạn dặm, em ở nơi này xảy ra chuyện gì, hai ông bà sao biết được. Nên cứ lén gạt hai ông bà là được rồi. Nhưng Chaeyoung không biết Lisa nghĩ gì về chuyện này.

Lisa thì vẫn đang suy nghĩ, Chaeyoung thật sự không hiểu cô, Lisa không phải muốn Chaeyoung đưa mình về nhà ra mắt cha mẹ, cô không muốn Chaeyoung dính lấy phiền phức, hơn nữa, cô cũng không biết là cha mẹ Chaeyoung liệu có quyết tâm phản đối hai người hay không ? Cuộc sống là của mình, cứ chọn cách sống đơn giản nhất là tốt rồi, liên lụy đến càng nhiều người thì cuộc sống hai người lại càng không có lợi.

Lisa chỉ không hài lòng việc Chaeyoung nói đi là đi, mà nghỉ hè cũng ít nhất phải hai tháng, nếu Chaeyoung đi cũng đồng nghĩa cô phải vượt qua khoảng thời gian dài cô độc tương tự, Chaeyoung lại không nghĩ cho cô việc đó.

Chaeyoung ngồi ở ghế phía trước, tay nắm lấy dây an toàn, càng nắm càng chặt, trong lòng loạn cả lên. Chaeyoung nói: "Nếu chị không vui thì cứ theo em về, em cho chị gặp ba mẹ em, cùng lắm thì em bị ba mẹ đánh một chút."

"Tôi không có ý như vậy, tôi chưa từng nói câu nào có ý như thế, cái đó tôi không cần. Em đừng suy bụng ta ra bụng người."

"Vậy tại sao chị lại không vui?"

"Tôi chỉ không vui vì hai tháng tới em về nhà thì tôi làm sao bây giờ?" Lisa thở dài, phiền muộn đáp.

Chaeyoung nghe xong, trong lòng liền vui sướng hài lòng, giống như vừa mở một lon nước có ga, nháy mắt một cái đã có vô số bọt khí nổi lên, khiến cô vui sướng như đang bay lên trời.

"Chị sẽ nhớ em!" Chaeyoung dùng ngữ khí khẳng định kiêu ngạo nói.

Lisa dùng ánh mắt phức tạp nhìn Chaeyoung một cái, thanh âm kéo dài đáp: "Đúng vậy."

"Ha ha, ha ha!" Chaeyoung cười, vui vẻ trong niềm vui chiến thắng.

Về đến nhà, Chaeyoung lại giam mình vào thư phòng, lần này là vì Lisa đang cảm thấy bị quê, liền nhốt em ấy vào trong đó, khóa cửa lại, nói: "Học đi."

Đi vào nhà bếp, cô cắt khoai tây và xay tiêu, tiếng dao chạm vào thớt phát ra âm thanh "cạch cạch" rất có tiết tấu, nồi nước đun trên bếp bắt đầu sôi tỏa khói nghi ngút, trước kia là làm đồ ăn cho mình ăn, về sau làm thêm cho Jisoo, bây giờ thì phải nấu cho Chaeyoung ăn no, nhà bếp là chiến trường của nữ nhân, vô số nữ nhân ở nơi đây đổ mồ hơi sôi nước mắt, cả đời phải nấu ăn cho cả một gia đình, kỳ thật trên đời này mọi việc đều qui về một chuyện rất bình thường, ai cũng phải ăn, rồi ngủ, các cô cũng thế, nếu so sánh theo một cách khác, thì nơi này đơn giản cũng là một gia đình có hai nữ nhân mà thôi.