Chương 1

Nghỉ dịch ở nhà đu đưa

Quay xe không kịp rồi !

Mớ hỗn độn này bắt nguồn từ một buổi phát sóng hết sức bình thường.

Phải, một buổi phát sóng với tựa đề "Một ngày ở kí túc xá MSBY", hoàn toàn trong sáng.

Buổi phát sóng vừa bắt đầu không bao lâu, các fan vô cùng phấn khích khi thấy một mái đầu quen thuộc hiện ra trên màn hình

" Xin chào!" Người vừa đến nở nụ cười tươi rói, tay huơ huơ vẫy chào. "Shion Inunaki đâyy, đáp ứng yêu cầu của các bạn, hôm nay mình sẽ làm một buổi live về chiếc kí túc siêu hỗn loạn có một không hai của MSBY nhaaa!!" Mái tóc sáng màu, gần như vàng ánh kim của libero MBSY rung rinh theo bầu không khí tưng bừng mà cậu vừa tạo ra. Cậu vừa chỉnh lại tư thế để vừa khung hình vừa không quên chú ý cho camera bắt được hình ảnh phòng khách sau lưng mình.

"You're live broadcasting ?!" ("Bây đang phát sóng trực tiếp đấy à ?!") Giọng Tiếng Anh trôi chảy vọng ra trong camera.

Nghe thấy thế, sự chú ý của Inunaki chuyển sang hướng vừa phát ra tiếng nói, nhưng nụ cười nghịch ngợm của cậu lại là điều mà fan để ý nhất khi cậu giải thích tình hình cho cả người hồi nãy và người đang xem trực tiếp.

"Yeah, since Meian-san isn't here, I'm claiming de-facto leadership and taking matters in my own hands," ("Vầng, vì Meian-san không có ở đây, em là đương nhiên là người nhận trách nhiệm cao cả này rồi,") Inunaki đáp lại bằng giọng tiếng Anh chuẩn không kém, sau đó ngay lập tức chuyển sang tiếng Nhật, "À, thông báo cho các bạn luôn! Anh trưởng Meian đương nhiên là đang tận hưởng quãng thời gian giãn cách ngọt ngào bên người vợ thân yêu của ảnh rồi."

Lại quay lại phía sau, Inunaki nhắc, "Say hi to the camera!" ("Anh cũng qua chào một tiếng đi!")

Khung hình rung lên khiến người xem nhận ra Inunaki có vẻ đang live bằng điện thoại. Cậu nghiêng màn hình vừa đủ để hiện rõ hình ảnh của người thứ hai - Adriah Thomas, một trong những tay chắn giữa của MSBY Black Jackal - đang nở nụ cười thân thiện.

"Hello" ("Chao xìn mấy đứa") Lời chào ngắn gọn, có vẻ như anh chưa biết nói gì thêm.

Quay lại phía màn hình, Inunaki cuối cùng bắt đầu giải thích.

"Như mình nói lúc đầu, chắc hẳn mấy bạn rất nhớ chúng mình phải không, vừa mới off - season đã rơi ngay vào đợt giãn cách rồi," khoé miệng cong cong của cậu lộ về ủ rũ, nhưng ngay lập tức tươi trở lại, "Vậy nên hôm nay mình đã làm một buổi phát sóng nè !!!"

Cậu đưa mắt đọc hàng bình luận nổ bùm bùng góc dưới màn hình, đọc hết một lượt rồi chọn ra một số bình luận hay nhất để chia sẻ

short kings rISE
Shion - sannnnnnn

VBall Enthusiast
Quả này đang trông đợi đây hahahahaha

The Jackals Fan
Tui ngửi thấy mùi toang cách đây cả ngàn dặm rồi

MSBY V-league Best Team
OMG chúng ta sắp được chứng kiến mấy cảnh ngâu si ở kí túc MSBY đấy ư ???

"Có bạn hỏi là, "Các thành viên khác đâu rồi ạ?"" Inunaki chọn ra câu phù hợp nhất để trả lời. "Mình rất vui vì các bạn đã hỏi! Vậy sao chúng ta không cùng đi tìm hiểu nhỉ ?"

Tầm nhìn của camera lại rung lắc khi cậu rời màn hình để đi vòng quanh khu kí túc, tìm kiếm các thành viên còn lại của MSBY. Vừa đi cậu vừa tiếp tục đọc bình luận.

"Các anh vẫn ổn chứ ạ?" Người xem không nhìn thấy mặt Inunaki nhưng vẫn nghe thấy giọng nói chắc nịch vọng ra. "Cảm ơn các bạn đã quan tâm, bọn mình đều rất ổn áp nha! Mà cũng không hẳn, hầu hết thì đúng hơn. Ừ thì, vẫn có cái tình huống... đặc biệt này. Bokuto - kun..."

Ngay lập tức camera quay đến một góc, một thân ảnh ủ dột thiếu sức sống đang nằm ườn ra trên bàn ăn hiện lên trên màn hình. Đến cả mái tóc cú dựng highlight đặc trưng cũng như xìu xuống.

Người xem có thể nghe thấy tiếng cười không dứt của Adriah vọng ra từ phía sau camera khi Inunaki vừa nói nôt câu giới thiệu vừa rồi. "... đang cảm thấy không ổn lắm. Có lẽ là "chế độ tiêu cực" trong truyền thuyết chăng ? Mình cũng không chắc luôn."

Trong khi Shion vẫn đang trả lời, một tên tóc vàng khác - người đang ngồi cách chỗ Bokuto đang nằm bất động hai ghế - quay đầu lại, nụ cười nham nhở hiện trên mặt hắn.

"Bokkun ngỏm ràu!!" Hắn reo lên vui mừng, hoàn toàn không ăn nhập với mấy từ mình vừa thốt ra. "Em chiếm phòng của ảnh nhá? Phòng đó gần bếp hơn mà."

"Như mấy bạn thấy đấy, Atsumu - kun vẫn đầy bình xăng nha." Inunaki không cần nhìn cũng biết, "...nhưng mà xăng sắp tràn xừ nó rồi."

"Anh đang nói cái gì rứa?? Em lúc nào cũng ngầu và đẹp trai nhá," Miya Atsumu cười hết sức tự tin, tay rất khoa trương đưa lên vuốt tóc.

Microphone của camera không bỏ sót một tiếng gằn đầy khinh bỉ.

Atsumu quay ngoắt sang, giọng hết sức bất bình hướng về hướng tay mình đang chỉ vào, "Tui nghe thấy đấy nhớ Omi - kun! Đồ xấu tính!!"

Inunaki chẳng buồn để ý, nhưng anh vẫn xoay camera đến chỗ tay đập cánh có ánh mắt chán chường đang đứng gần tủ lạnh, cách nơi anh đứng vài mét.

"Tôi cố tình để ông nghe thấy mà" Sakusa Kiyoomi châm biếm với giọng uể oải, mặt không chút biến động. "Thỉnh thoảng phải có ai đấy cho cái tên kênh kiệu ngu ngốc như ông biết mình là ai chứ."

"Tui là một thanh niên đẹp trai và tui biết điều đó, cảm ơn rất nhiều!"

"Ờ, thích nghĩ sao cũng được..."

Trước sự hào hứng của khán giả, cuộc đối thoại dần trở thành màn đấu khẩu đơn phương về sự dở hơi của Atsumu, camera chuyển sang chỗ khác. Hai tên đang choảng nhau - cộng một Bokuto đã ngỏm - cũng chẳng có thời gian để tâm.

I say HootHoot MFs
"Emo mode Bokuto" hoài niệm ghê ta ơiii

Why pick when you can get both Miyas
Chúa phù hộ #SakuAtsu!!!

V-ball Monster Gen
Uây đây là đang thi xem ai nổ mạnh hơn đấy à?

Saku sass or ass
Miya liệu có sống sót sau trận này không nhờ ?

"Anh không ngăn họ lại sao?" Inunaki lại đọc thêm một bình luận nữa, sau đó quay camera về phía mình, "Khồng, cái này gọi là thuốc giải trí mỗi ngày một liều đới mấy em." Anh nhún vai.

Ngay lúc đó, một thân ảnh cao lớn bước vào phòng ăn tưởng chừng đã quá đủ náo loạn. Người nọ dừng lại khi thấy màn hình điện thoại của Inunaki.

" Is that live?" ("Đang live đấy à?") Oliver Barnes nhướn mày hỏi.

"Yupp." Inunaki đáp kèm theo âm thanh vui vẻ. "Reporting the fans of our dorm life during quarantine! Now that you're here, it's a full house." ("Đang báo cáo với các fan tình hình ở kí túc trong đợt giãn cách ạ! Giờ anh ở đây là đủ bộ rồi")

"There's a hundred different ways for this to go wrong," ("Kiểu gì cái buổi phát sóng này cũng toang theo đủ thứ hướng cho mà xem,") Oliver nhận định chắc chắn - nhưng ngay sau đó nhoẻn cười - " I approve ." ("Anh đây chắc kèo luôn")

"Không sao đâu anh. Nếu có gì xảy ra và Meian - san lôi chúng ta đi chém, cứ đè Atsumu - san ra chịu thôi."

Tất nhiên, đương sự sẽ không bỏ qua cú đâm sau lưng đó. "Wan - san! Nỡ lòng nào làm thế với em chớ!!"

"Công bằng mà nói, rắc rối đều từ ông mà ra còn gì." Một lần nữa, pha tấn công vô cùng chính xác từ tuyển thủ Sakusa.

"Đây là hành vi vu khống! Hết sức vớ vẩn, Bokkun quậy ác hơn tui nhiều đấy nhớ!!"

"Ờ, và giờ thằng chả tèo rồi, nên xin chúc mừng bây được đứng lên bục vinh quang lần này nha."

"Với cả mấy trò của Bokuto toàn do một tay bây dạy ra chứ ai dạy, oan ức cái gì." Vâng, tuyển thủ Inunaki cũng không kém cạnh.

"He's not wrong." Adriah ra đòn kết liễu. ("Đã nói đúng lại còn nói to.")

"Remember when you two almost burned down the dining table ?" ("Thế bây có nhớ vụ hai đứa bây suýt đốt rụi cái bàn ăn không?") Barnes vừa hỏi vừa gõ lên mặt bàn.

"Sao lại là lỗi của em? Là Bokkun đốt mờ !!!"

"Phải, bây đã "vô tình" nói với nó, nguyên văn như này "Bokkun, ông có biết là cái bàn bếp nhà mình là hàng chịu lửa không ?" Tài năng nhại chuyên nghiệp của Inunaki, hạng nhất. "Và bây nghĩ anh sẽ tin mấy lời bào chữa như là "em chỉ nói để đấy thôi" à."

"Ai mà biết ổng tin thiệt chớ !! Cái bàn này rõ ràng làm bằng gỗ mà."

"Atsumu - san, cậu biết thừa là thằng chả kiểu gì cũng đi thử mấy thứ ngu học như thế còn gì."

"You knew he would try, Atsumu- san." ("Cậu lại chả quá rõ là hắn sẽ đâm đầu đi làm thật đấy, Atsumu - san")

Trong một phút ngẫu hứng, cuộc thi cà khịa đã chuyển hẳn sang phần thi "Bắt nạt Atsumu" chỉ bằng vào mấy thông tin ngớ ngẩn. Mặc dù mình cũng là thành phần bị vạ lây nhưng Bokuto vẫn cứ nằm dài ra trên bàn mặc cho màn đấu khẩu đang càng ngày gay cấn. Chuyện đó đồng nghĩa với việc sẽ không có ai nhảy ra giải vây giúp Atsumu.

Nói đến nhảy...

Phòng chat nhanh chóng nhận ra người chưa có mặt trong kí túc, sau đó một làn sóng bình luận tràn vào, thắc mắc về sự hiện diện của tuyển thủ với mái đầu màu vỏ quýt, người thường thương tình đứng ra chắn bão giông cho Atsumu — và thường không thành công.
Adriah là người đầu tiên nhận ra, liếc mắt về phía màn hình.

"Chat is asking for Hinata-san," Anh thông báo, thu hút sự chú ý của các thành viên còn lại. ("Các bạn ấy đang hỏi thăm Hinata - san nà")

Nghe thấy cái tên được nhắc đến, Atsumu gào lên: "Shouyou - kun, cứu anh! Mấy tên này hùa nhau ức hiếp anh!!!"

Sakusa khịt mũi, với tấm lòng nhân từ mà không bình luận gì,

"Tiếc là Hinata - kun không có ở đây." Inunaki trả lời, "Cậu ấy... đang đến thăm một người bạn đúng lúc có lệnh giãn cách, nên tôi đoán chắc phải hết đợt này cậy ấy mới về được."

"He left early enough before the quarantine notice. Immediately when season break started, actually." ("Cậu ấy về còn sớm hơn cả khi lệnh giãn cách được công bố ấy chứ. Ngay khi hết mùa giải là cắp đít đi luôn thì đúng hơn.")

"Thằng nhóc may thật." Lần này Sakusa lên tiếng với giọng ghen tỵ thấy rõ,

"Ít nhất ông còn có tui cùng trải qua thời kì khó khăn này, phải không Omi-Omi?."

"Bố không thèm."

Bỗng chỗ Bokuto vang lên tiếng than thở chói tai doạ bọn họ nhảy dựng, bình luận cũng bắt kịp tình trạng thoát tiêu cực của Bokuto.

"TUI CŨNG MUỐN VỀ VỚI 'KAASHI!!!" Sau đó một tràng khóc lóc ỉ ôi không dứt. "ĐÁNG LẼ TUI CŨNG NÊN LÀM GIÓNG ĐỆ TỬ CỦA TUI!!!"

"There, there," ("Nào, nào") Barnes vỗ nhẹ lên vai Bokuto, cố an ủi chú cú đau khổ nhưng tay anh hình như vuốt hơi mạnh thành ra trông như anh đang sờ soạng đám múi cơ của hắn. "I'm sure your fiancée misses you too." ("Anh chắc là hôn phu của chú cũng nhớ chú mà.")

"Meian-san gets to be with his wife too. Bokuto - san sure is unlucky..." ("Trưởng Meian - san cũng được về với vợ nhỉ. Bokuto - san đúng là nhọ như cún...")

Jaxkalss
Hinata đến thăm ai vậyyyy ??

Bokuto Beammm
Oliver Barnes là tên ác độc láu cá aaaaa

BOKUAKA CANON
Chùi uiiiiii Bokutooooo

21MSBYFAN
HINATA KHÔNG Ở ĐÓ ƯUUUUU

Sunshineboi21
Vậy ý họ là giờ Hinata đang ở cùng ai đó khác sao???"

Cố kìm sự hỗn loạn đang tràn ngập phòng chat, Inunaki nhanh trí cắt mạch. "Dù sao thì, tôi đảm bảo sẽ nhắc Hinata-kun làm một buổi phát sóng kể cả cậu ấy không ở đây với chúng tôi, nhớ chú ý theo dõi nhen!!"
—————————————————————-
Sorry mấy bạn vì đã bỏ quên cái bạn fic này nhen, tại dạo đó mình viết xong cái giới thiệu bận bù đầu rồi quên mất tiêu nè. Huhu sorry rất nhiều ạ. Các bạn đọc được xin hãy để lại bình luận hoặc tương tác nhiều một tí để mình có động lực dịch tiếp nhé.