Trên đường đi đến Làng Hogsmeade, Harry, Ron cùng Hermione dự định sẽ cùng nhau đi dạo phố mua sắm, trước đó Harry đã sớm báo trước rằng Will sẽ tham gia cùng bọn họ, bởi vậy Hermione và Ron từ ba người biến thành bốn người cũng không hề tỏ ra bài xích.

Dọc đường Will che giấu không được tâm lí tò mò của mình, đối với chị gái đã đuổi kịp hòng muốn kéo cậu cùng nhau trở về không nghĩ ngợi gì liền phản đối, khiến Cho Chang vừa giận vừa bất đắc dĩ, đành phải nhờ Hermione để mắt tới cậu em ngốc của mình.

Will rất bất mãn việc chị gái coi cậu là một đứa trẻ không hiểu chuyện, Ron tất nhiên hiểu được nỗi lòng của cậu nhóc, vì vậy hai người nhanh chóng trở thành bạn tốt nói đủ mọi chuyện trên đời, từ những thành viên trong gia đình cho tới Quidditch, nói đến hứng thú bừng bừng, Harry đi ở phía sau nghe hai người nói chuyện, tâm tình cũng nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

"Chúng ta trước tiên đi tới nơi nào? Cửa hàng kẹo?" Ron ánh mắt trông mong quay qua hỏi ý kiến Hermione.

Will lại nhịn không được nói: " Hay chúng ta đi đến Lều Hét (1) nhìn qua? "

Harry tức khắc nộ ra nụ cười---cậu nhóc này, quá mê muội chuyện mạo hiểm năm xưa của Sirius rồi!

Ron mở to hai mắt nhìn: "Oa....Em đúng là quái thai mà---xin lỗi, không phải anh mắng em đâu, chỉ là cảm thấy em có chút không được bình thường."

"Ha ha" Will trộm đắc ý một chút, thoáng nhìn thấy ánh mắt không đồng tìng của Hermione, ngượng ngùng mà nhấp miệng cười.

Bọn họ cứ vậy mà âm thầm không đi đến Lều Hét. Cứ nhìn mấy người vừa từ đó rời đi xem, chính là thảm vô cùng, nếu như bọn họ đến đó khẳng định sẽ chẳng phải chuyện gì tốt đẹp.

Điểm đến thứ nhất không phải cửa hàng kẹo mà là Tiệm Giỡn Zonko (2). Bản thân Will vẫn là một đứa trẻ nên cậu mua rất nhiều thứ tinh quái, hơn nữa còn cố ý tặng Harry một chiếc bút lông chim ' viết sai chữ liền mắng người ' --- nghe nói khi dùng nó chỉ cần sai một từ thôi nó sẽ dùng đủ loại câu từ khó nghe để mắng ngươi. Harry tặng lại Will như mổ món quà đáp lễ, một bộ Golden Snitch ' nhìn xem ai ngờ ta là trò đùa dai ' --- nghe nói nó sẽ đối chủ nhân làm trò đùa dai đuổi theo không ngừng.

Điểm dừng chân thứ hai vốn là định đến Quán Ba Cây Chổi (3), nhưng Harry muốn lát nữa đi đến Quán Đầu Heo (4) cùng chú Remus gặp mặt. Hermione, Ron và Will bọn họ liền đổi ý cùng Harry đi tới Tiệm Công tước Mật (5) để mua chút bánh kẹo.

Cửa hàng Công tước Mật ở Hogsmeade mỗi ngày đều kín người hết chỗ, đám học sinh Hogwarts mỗi ngày đều tới tới lui lui, đến mua kẹo, ăn kẹo, chào hỏi nhau ầm ĩ không thôi.

Harry từ trước tới nay cũng không phải thực sự thích loại không khí như vậy, trước mắt có chút thất thần, liền vội vàng lựa chọn mấy thứ thường ngày thích ăn, nhanh chóng tìm được Will đang không ngừng vơ vét, nói với cậu nhóc mình muốn tới Quán Đầu Heo trước, sau đó liền chậm rãi hướng ra cửa.

Thời điểm lướt qua một kệ hàng, cậu thoáng nhìn thấy một mảng màu bạc kim.

Malfoy đang cúi đầu đứng lẫn giữa đám người, ngón tay trắng nõn vươn tới kệ hàng sôcôla ở phía trên. Là vị sữa bò, vô cùng đắt đỏ, Harry rất thích ăn, nhưng giá của nó thực sự quá dọa người, dù cho cậu có chút tiền trong người, cũng không dám mua nhiều.

Công tử quý tộc quả nhiên là quá khác biệt nhau.

Harry cười khổ một chút, cúi đầu nhanh chóng rời khỏi đây, nhưng mà tiếng nói mang sự châm chọc của Pansy khiến cậu lưu lại bước chân ---

"Cái đó, Harry Potter cũng thích ăn, không phải sao?"

Harry ngẩn ngơ, kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn chằm chằm Malfoy và Pansy --- câu nói đó là có ý tứ gì? Bọn họ biết cậu thích cái
gì sao?

"Tớ không hiểu cậu đang nói gì." Malfoy lạnh lùng mà nói, đem ngón tay từ trên kệ hàng đặt xuống dưới.

"Không biết sao? Nhưng đồ mà cậu mua hôm nay, có rất nhiều thứ mà cậu không thích, nhưng cố tình lại là những thứ mà Harry Potter thích --- cậu không muốn nhìn thẳng vào nội tâm của chính mình, rồi thừa nhận muốn làm bạn tốt với ai kia sao? "

"Đừng nói hươu nói vượn, Pansy Parkinson! Cậu cho rằng cậu là ai? Nhà tiên tri sao?"

"Cái thái độ coi khinh người thái quá của cậu thật đáng giận, Draco. Đã vậy tớ có lòng tốt nhắc nhở cậu, nếu cậu không có đủ dũng khí để đối mặt thì mau chóng cắt đứt đi, hai người một người là Slytherin, một người là Gryffindor, căn bản không hề thích hợp. Nhưng nếu cậu còn có một chút dũng khí để nói, nên nhớ rõ cơ hội không đợi một ai....cậu ta là người được mọi người hoan nghênh, dù cho gần đây có chút kì quái."

"Cậu muốn nói cái gì? Chẳng lẽ ý của cậu là người thừa kế của Gia tộc Malfoy, tớ, Draco Malfoy, ngóng mắt trông mong cùng đối thủ một mất một còn trở thành bạn bè? Thật là nực cười! "

"Draco, tớ không biết nên nói cậu là ngu dốt hay là nên nói là cậu phát dục quá chậm.....cậu cho rằng tớ tin cậu chỉ muốn cùng cậu ta làm bạn bè thôi sao? "

Pansy cười lắc lắc đầu, đem sôcôla vị sữa bò từ trên kệ xuống huơ huơ trước mặt, ý bảo Malfoy nhận lấy: "Mạnh miệng cũng vô dụng, Draco, chi bằng chủ động một bước xem xem....."

Harry trong lòng nhảy dựng, tức khắc khẩn trương. Cậu tuy rằng không quá hiểu ý trong câu nói của Pansy Parkinson, nhưng chỉ cần nghĩ đến khả năng Malfoy muốn làm bạn với cậu, liền có chút chân tay luống cuống.

Sao có thể? Malfoy hận cậu! Hơn nữa cậu....cậu từ trước tới nay đều không hề thích Malfoy, thậm chí là vô cùng chán ghét! Nét mặt của Malfoy khi giáp mặt với cậu, so với bị nuốt mấy phân người trứng còn khó coi hơn --- không có khả năng, Malfoy sẽ không bao giờ muốn làm bạn với cậu.....nếu có thì nó đã là chuyện của thật lâu, thật lâu, thật lâu trước kia.

Khi bọn họ phát hiện lẫn nhau đã xuất hiện sự khác biệt vô hình, sớm đã từ bỏ cơ hội làm bạn bè.

Malfoy tức giận trừng mắt với Pansy Parkinson, bị ngữ điệu của cô làm cho tâm phiền ý loạn táo bạo bất an, nhất thời không nghĩ được nhiều, vung tay hất bàn tay cầm sôcôla của cô: "Quản cho tốt chuyện của chính mình đi! Thiếu tới ---"

"A!" Hộp sôcôla đáng thương bị hất văng bay thẳng tới vị trí Harry đang đứng, cạnh giấy đóng gói sắc bén làm mặt của Harry bị xước một đoạn, Harry hô một tiếng né tránh mấy thanh sôcôla còn lại.

Malfoy rống giận, cùng với thanh âm hô đau của Harry khiến cho Tiệm Công tước Mật tĩnh lặng đến đáng sợ.

Toàn bộ ánh mắt đổ dồn lên người bọn họ.

Malfoy nhìn khuôn mặt bị thương của Harry, mở miệng, nói không lên lời. Ánh mắt màu xanh xám ẩn chứa bất an cùng quan tâm, nhưng lại bị thân phận người thừa kế Gia tộc Malfoy kiêu ngạo, tự tôn mà đem ánh mắt ấy chuyển thành khinh miệt.

Malfoy không dám nghĩ nếu như Harry nghe được lời Pansy nói, cậu sẽ có suy nghĩ gì, hắn tự thuyết phục chính mình rằng Harry chỉ là trùng hợp đi ngang qua.

"Chúa cứu thế chính là chúa cứu thế, một thanh sôcôla cũng có thể khiến mày hoảng sợ mà hét lên, mày muốn thu hút ánh nhìn của người khác đến vậy sao? Đầu Sẹo, khi người khác không chú ý mày liền khó chịu sao? Có lẽ tao nên giúp mày tìm một tên phóng viên, một lần nữa đào bới quá khứ của mày lên? Bắt đầu từ nơi nào trước đây? Hay là bắt đầu từ thân phận bất hạnh của mày?"

Harry nhanh chóng cảm nhận được tổn thương sâu sắc trong lòng mình, nỗi ủy khuất trong lòng lại lần nữa tràn lan. Cậu cắn môi không đáp trả, chỉ căm hận trừng mắt nhìn Malfoy.

"Còn nữa, với cái danh tiếng của mày thì bộ đồ này có khác gì nùi giẻ không? Cậu bé vàng đáng thương, Hiệu trưởng Dumbledore coi mày như bảo bối vậy mà đến một bộ trang phục tử tế cũng không cho mày --- cũng khó trách, không có mẹ dạy dỗ thì một đứa trẻ có thể tử tế sao?....."

Malfoy không nói tiếp, bởi vì hắn ý thức được có những câu tuyệt đối không nên nói, hắn biết nói ra có thể đả kích Harry Potter tới mức nào nhưng trong lúc nóng giận lại không kìm được mà nói ra.

Hắn cùng Harry đối địch thành quen, dùng những từ ngữ làm Harry tổn thương nhất khiến cậu ta thống khổ.

Cho nên, trong mắt Harry chính là nỗi thất vọng hoàn toàn --- thiếu gia Malfoy kiêu ngạo, rốt cuộc cũng phải gánh chịu hậu quả. Nhưng một khi lời nói đã nói ra, thân là một Slytherin hắn sẽ không ở trước mặt đông đảo Gryffindoor mà bày ra bộ dạng hối hận, sẽ không bao giờ.

Không sai, cứ như vậy, tiếp tục là địch. Đây mới là vận mệnh đã định trước của hắn và Harry Potter chứ không phải như lời Pansy nói.....hắn cùng Harry Potter trở thành bạn bè.

Hắn đã từng cho Harry Potter cơ hội, chính Harry Potter đã đánh gãy nó, Harry Potter lựa chọn trở thành địch nhân của hắn.

Tất cả mọi việc đều không phải lỗi của hắn!

-----

(1) Lều Hét: Đây được coi là ngôi nhà ma quái nhất ở nước Anh, thậm chí đến những con ma của trường Hogwarts cũng tránh xa nó. Khi James Potter và những người bạn học tại trường, Remus Lupin đã dùng ngôi nhà này làm nơi trú ngụ vào những đêm biến hình thành người sói để tránh xa bạn bè. Ngôi nhà này cũng là nơi gặp gỡ bất ngờ giữa Sirius Black, Peter Pettigrew, Severus Snape, Remus Lupin, Harry Potter , Ron Weasley và Hermione Granger. Một lối đi duy nhất để vào là con đường ngầm dưới cây liễu roi (Whomping) ở ngoài sân trường Hogwarts.

(2) Tiệm Giỡn Zonko (Zonko's Joke Shop), Zonko có những trò cười và mánh lới đã được giấc mơ hoang dã nhất của Fred và George Weasley hoàn thành. Nó đã đóng cửa ở phần 6 của bộ truyện, và Fred và George đã lên kế hoạch mua lại nó, nhưng phải quyết định lại bởi vì học sinh Hogwarts đã bị hạn chế thăm làng Hogsmeade dưới sự tăng cường an ninh sau khi Voldemort hồi sinh.

(3) Quán Ba Cây Chổi (The Three Broomsticks) là một trong những quán rượu của làng Hogsmeade. Quán nổi tiếng với món bia bơ (Butterbeer) và bà chủ xinh đẹp Bà Rosmerta, người mà sống luôn trong quán. Ba Cây Chổi là quán rượu được yêu thích của học sinh và người làm việc ở Hogwarts.

(4) Quán Đầu Heo (The Hog's Head) là một quán rượu khác, nơi hiện diện của nhiều vị khách kì lạ hơn Quán Ba Cây Chổi, có vị khách còn giấu mặt. Trên tấm bảng hiệu trước cổng treo một cái đầu heo bị cắt rời và đang rỉ máu vào tấm khăn trắng quanh nó. Quán rượu này được miêu tả rất bẩn thỉu, với cái sàn được bao phủ bởi lớp bụi dày, cửa sổ thì bám rất nhiều bụi bẩn khiến cho nó không thể lấy được chút ánh sáng từ bên ngoài. Tầng trệt chỉ là một căn phòng, nhưng những tầng trên thì có nhiều phòng hơn. Harry đã chú ý rằng căn phòng này nồng nặc mùi dê, và có rất nhiều khách che mặt. Người phục vụ trong quán rượu là người em trai của cụ Albus Dumbledore, Aberforth Dumbledore . Mặc dù cho sự tiều tụy nổi danh của nó, Hog's Head đã làm chứng cho nhiều sự kiện quan trọng. Nơi đây, giáo sư Sybill Trelawney đã tiên đoán về mối liên hệ giữa Voldermort và Harry, trong lúc mà cụ Dumbledore phỏng vấn bà cho vị trí của giáo viên môn Tiên tri. Đây cũng là nơi mà Rubeus Hagrid đã thắng một quả trứng rồng trong một vụ cá cược từ người đầy tớ của Voldermort cải trang (Quirinus Quirrell). Vài năm sau đó, nơi họp mặt đầu tiên của Đội quân của Dumbledore được tổ chức ở đây. Quán này cũng là tổng hành dinh của cuộc nổi loạn yêu tinh vào năm 1612.

(5) Tiệm Công tước Mật (Honeydukes Sweetshop) là một trong những tiệm kẹo pháp thuật nổi tiếng trên thế giới. Nó bán đủ loại kẹo với mọi hình dạng, bao gồm Chocolate Ếch Nhái, Que Cam Thảo, Kẹo Bertie Boot's Đủ Hương Vị, Ong Xì Xèo, Kẹo Thổi Tốt Nhất Droobles, Kẹo Bạc Hà, Chuột Đá, Kẹo Dẻo Slug, Kẹo Acid và Bút Lông Ngỗng Bọc Đường, v.v. Đây còn là nơi nổi tiếng bởi nhiều loại kẹo mềm đặc biệt. Đồng thời, họ còn bán Kẹo Nougat Bọc Kem, Dừa Đá Màu Hồng có thể phát sáng, Kẹo Bơ Cứng Nhân Mật Ong đủ màu sắc, và hàng trăm loại chocolate khác nhau. Người chủ cửa hàng Ambrosius Flume và vợ sống ở tầng trên cửa hàng. Có một cái cửa sập ở tầng hầm của tiệm nối với lối đi bí mật. Lối đi này dẫn đến bức tượng Phù Thủy Một Mắt ở tầng 3 trường Hogwarts . Harry Potter đã dùng lối đi này một cách bất hợp pháp để vào Hogsmeade (trong tập 3 Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban).