Chuyển ngữ + Soát lỗi: AnhTuc712.

Dì Trần ngồi cạnh Giang Vấn Nguyên lại như không hề nhìn thấy con rối quỷ dị trong ngực cậu. Cuộc nói chuyện này mang đến cho cậu cảm giác không chân thực. Cậu ôm con rối nặng trĩu, lơ đễnh đáp lời dì Trần.

Dì Trần nhìn Giang Vấn Nguyên lớn lên, một lúc sau đã nhận ra thái độ cậu không đúng, "Cơ thể không thoải mái hả? Aizz... con vừa mới thực tập, chắc chắn áp lực rất lớn, đã vậy mỗi cuối tuần con còn đến đây, thể lực sao mà chống nổi. Hôm nay về nghỉ sớm một chút, dì không có việc gì, không cần chào chú Trần đâu."

Giang Vấn Nguyên cũng không ép mình, "Con về trước. Gần đây dì lại gầy hơn rồi, phải chú ý ăn uống thật tốt đó."

"Vào hạ rồi dì ăn ít lại, hè hằng năm đều giảm mấy cân. Không có gì đáng ngại, đến mùa đông thịt sẽ kéo nhau trở về thôi." Dì Trần đưa Giang Vấn Nguyên đến cửa, "Con còn nói dì, nhìn người con đi, có hơn được dì mấy cân đâu. Việc có gấp cũng không được sơ sài thân thể mình biết không."

Chuyên ngành của Giang Vấn Nguyên là hoạt hình chuyên nghiệp, trước mắt cậu đang thực tập ở một công ty game. Bởi vì tính đặc thù, công ty bọn họ phải tăng ca thường xuyên nên các loại phúc lợi đều được cung cấp đầy đủ. Ký túc xá nhân viên cùng một kiểu, đều là phòng hai người. Bạn cùng phòng của Giang Vấn Nguyên vừa từ chức, tạm thời cậu đang hưởng phúc lợi quý tộc một mình một phòng.

Đường từ nhà dì Trần đến ký túc xá hơi xa, phải đi tàu điện ngầm rồi ngồi xe buýt, cuối cùng còn phải đi bộ một đoạn, xấp xỉ hai giờ mới về đến nơi. Giang Vấn Nguyên phát hiện hai việc dọc đường đi. Đầu tiên, người thường không thể nhìn thấy con rối trong ngực cậu, nó cũng không phản chiếu lại trong gương hay ảnh chụp. Thứ hai, khi ẵm cậu thấy nó nặng trĩu, nhưng lúc đặt lên cân chỉ có 12.6g.

Con rối chỉ nặng 12,6g là một tồn tại chân thật chứng minh trò chơi Bàn tròn không phải một giấc mộng.

Sau khi trở về, việc đầu tiên Giang Vấn Nguyên làm là mở máy tính.

Trần Miên thích rất nhiều thứ, hắn là một hacker nghiệp dư, khi khẩn cấp còn trưng dụng máy tính cậu vài lần. Giang Vấn Nguyên không hứng thú với kỹ thuật hack, nhưng cậu lo lắng đôi lúc Trần Miên bất cẩn lưu lại dấu vết, để một số thứ mang đến tai họa tồn tại, nên cậu học cách sử dụng proxy server xây nhiều tầng trung gian để giấu địa chỉ IP.

Giang Vấn Nguyên giờ đã ngựa quen đường cũ, nhẹ nhàng giấu IP thật hoàn hảo, nhập địa chỉ diễn đàn Trương Thần đưa ở trình duyệt IE* nguyên thủy.

*Internet Explorer.

Đăng ký diễn đàn rất đơn giản, chỉ phải điền hai mục, gồm mã số bàn chơi và chủng loại rối.

Giang Vấn Nguyên nhớ rõ hi mục này: 85955 và con rối hề gỗ.

Cậu ấn nút xác nhận, con chuột biến thành hoa cúc xoay hồi lâu mới hiện thông báo duyệt. Giang Vấn Nguyên đặt tên nick là "Miên Miên", dùng một con cá voi xanh bản Q* làm ảnh đại diện. Diễn đàn có bốn trang: Khu phổ cập Khoa học, Khu giao dịch, khu tin tức và khu Quán Thủy*.

*Khu tưới nước. Mình không biết "khu tưới nước" là khu gì nên để nguyên là "Quán Thủy khu".

*cá voi xanh bản Q (可爱的 Q 版蓝鲸) : Mình tra gg ra rất nhiều bản, cho Mọi người coi mấy bản mình thấy kute nhất.

Giang Vấn Nguyên click vào khu Phổ cập khoa học đầu tiên. Chỉ xem tiêu đề đã thấy đầy hoa khô về ứng dụng rối, kỹ xảo qua màn, NPC, ... rất nhiều mục Giang Vấn Nguyên muốn biết. Nhưng điều khiến cậu do dự là mục nào cũng dán nhãn tính phí, thu bằng tiền diễn đàn, đổi ra nhân dân tệ phải mất từ 1000 đến 5000 nguyên. Chi phí đó hơi lớn nhưng không đến mức cậu không chi nổi. Song nếu trả phí, người có năng lực nhất định có thể dễ dàng lấy được thân phận thực của cậu thông qua việc chi trả.

Giang Vấn Nguyên do dự một lúc rồi không mở bất kỳ mục nào dán nhãn mất phí.

Trong số các bài đăng trả phí, có một mục miễn phí trên cùng, tiêu đề: Phương pháp sử dụng nhẫn.

Nội dung bài đăng rất dài. Ba năm trước, một người chơi nào đó ở khu tin tức đã đăng một thư tự bạch rất nhiều chữ, công bố một bí mật đủ dẫn đễn khủng hoảng: trò chơi Bàn tròn tồn tại kẻ phản bội.

Bình thường người chơi sẽ ngồi quanh bàn tròn, người được tuyển làm kẻ phản bội sẽ ngồi trên một chiếc ghế riêng biệt khác. Để giấu giếm thân phận kẻ phản bội, trò chơi Bàn tròn sẽ tạo ra một ảo ảnh giống hệt ngoại hình kẻ đó. Rối không chỉ không thu vé vào cửa, mà còn cho người này một số lợi ích. Điều kiện qua cửa của kẻ phản bội chỉ có một, trước khi người chơi tìm được rối phải khiến toàn đội diệt vong.

Thư tự bạch kia còn nói, một khi kẻ phản bội có thể tồn tại qua màn, khả năng rất cao sẽ được chọn làm kẻ phản bội ở màn kế tiếp. Hắn ta đã qua hơn hai màn làm kẻ phản bội, còn gián tiếp hại chết người yêu mình, cuối cùng không thể nào thừa nhận cảm giác tội lỗi, sau khi công bố sự tồn tại của kẻ phản bội sẽ nhảy lầu tự sát.

Trước đó người chơi căn bản không biết còn có thiết lập kẻ phản bội này.

Qua một đoạn thời gian khủng hoảng, một người chơi biệt danh AJWY dùng mánh khóe không rõ nào đó làm mờ ranh giới giữa hiện thực và trò chơi, dẫn đầu dùng kỹ năng rối quét sạch kẻ phản bội ngoài hiện thực, cũng nghiên cứu ra phương pháp vật lý đối phó kẻ phản bội – nhẫn.

Địa vị của kẻ phản bội có hạn, phạm vi quan sát chỉ ở trên mặt bàn tròn. Khi người chơi cũ khi tiến vào bàn tròn sẽ đeo một chiếc nhẫn, đụng nhẫn vào nhau dưới bàn để xác nhận vị trí. Nếu giữa người chơi cũ có lẫn người mới thì có thể bỏ qua người mới để xác nhận với nhau, xong rồi phải tháo ra ngay. Để tránh trò chơi phát hiện vật thể lạ, người chơi cũ trong game chỉ bàn luận nhẫn, không bàn về cách sử dụng.

Mỗi màn chỉ có một kẻ phản bội, thường thì người mới đảm nhiệm kẻ phản bội không đáng sợ, còn người chơi lâu năm có thể dùng nhẫn xác nhận thân phận. Từ đó sự uy hiếp của kẻ phản bội với người chơi giảm xuống rất nhiều.

Nhiệt độ vụ việc kẻ phản bội dần hạ xuống, nhẫn cũng trở thanh trang sức của người chơi.

Giang Vấn Nguyên buông chuột, lấy một chiếc hộp đen khỏi ngăn kéo máy tính.

Trong hộp là vài món quan trọng có ý nghĩa lễ vật Trần Miên đưa cậu, cùng một ít vật riêng tư. Giang Vấn Nguyên lấy từng chiếc nhẫn bên trong ra, rất nhiều hình dạng, nhưng không cái nào của Giang Vấn Nguyên cả. Trần Miên thích số nhẫn đó, ngón tay hắn thon dài, rất đẹp, đeo nhẫn lên càng thêm hấp dẫn. Sau đó đa số nhẫn của Trần Miên đều do Giang Vấn Nguyên mua.

Bây giờ nghĩ lại lại, bất kể là lúc đi trường khuyết tật, nghiên cứu phóng sự một trăm cách chết hay đột nhiên cảm thấy hứng thú với nhẫn, còn rất nhiều chỗ khác, biểu hiện Trần Miên quá khác thường...

Giang Vấn Nguyên mở Wechat, gửi tin nhắn cho Trần Miên: Anh là người chơi trò chơi Bàn tròn sao?

Cậu cầm di động ngẩn người hồi lâu, Trần Miên không có hồi âm.

Giang Vấn Nguyên không tiếp tục chìm vào diễn đàn, cậu tắt máy tính, đến nhà ăn công ty ăn cơm chiều. Hai giờ sai, cậu thay quần áo thể dục, chạy 15km theo thói quen. Chạy xong, Giang Vấn Nguyên đi bộ nhẹ nhàng một lúc rồi lại tiếp tục chạy 5km. Trương Thần và Tả Tri Hành đã nói, trò chơi Bàn tròn không chỉ có một màn, cậu phải tăng cường thể lực.

Sáng sớm hôm sau, Giang Vấn Nguyên bị đồng hồ sinh học đánh thức. Sau khi rửa mặt, cậu mặc sơ mi đen viền trắng và quần tây đen, cầm bữa sáng đến công ty làm đúng giờ. Trong cuộc họp sớm, giám đốc tuyên bố công ty vừa giành được một hạng mục lớn, yêu cầu mọi người cùng nỗ lực, sáng tạo giá trị cho công ty. Chế độ tăng ca địa ngục từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm giằng co suốt hai mươi ngày kể từ hôm đó. Sau một đống phản đối kêu la của tầng lớp nông dân, cuối cùng họ cũng ngênh đón anh bạn ngày nghỉ đã lâu không gặp, chỉ một ngày thôi nhưng đã đủ khiến họ vui đến nước mắt tràn mi.

Giang Vấn Nguyên không cách nào vui vì ngày nghỉ, lòng cậu có dự cảm, ngày mai màn chơi thứ hai sẽ bắt đầu.

Trước lúc ngủ, Giang Vấn Nguyên nằm trong chăn mở diễn đàn người chơi. Hòm thư chi trả nặc danh mấy ngày nay đã chuẩn bị tốt, chỉ cần cậu muốn, tiền trong tài khoản đủ để cậu mở bất kỳ mục nào cậu thấy hứng thú.

Thế nhưng, đêm nay thứ Giang Vấn Nguyên mở đầu tiên không phải mục phổ cập khoa học, mà là khu giao dịch lớn nhất diễn đàn.

Khu giao dịch có không ít tổ chức cung cấp dịch phụ dẫn người mới, đơn giá đều trên mười vạn*. Tuy rằng có yếu tố không nắm chắc là kẻ phản bội nhưng rất nhiều người chơi vẫn lao vào.

*Khoảng ba mươi lăm triệu đồng.

Giang Vấn Nguyên xoa huyệt thái dương, phong ấn nội tâm đang mềm yếu. Cậu rời khỏi khu giao dịch, chuẩn bị sang khu phổ cập khoa học mua vài mục mình quan tâm. Đúng lúc này, tài khoản cá nhân của cậu nhảy ra một tin nhắn, cậu click vào, tài khoản nào đó tên Bất Tiếu Ngoạn Gia* gửi tin: Trần Miên, là anh hả? Sao tỷ lệ đóng góp diễn đàn của anh bằng không vậy, hồi hộp không? Không thì em cho anh mượn một ít xu diễn đàn để xem vài mục đáng giá ở khu phổ cập khoa học? Mấy ngày nay anh làm gì vậy, màn thứ hai qua thuận lợi không?

*Dịch thô là "người chơi không cười".

Xem miệng lưỡi đối phương kìa, hai chữ "không cười" miêu tả thật sinh động.

Giang Vấn Nguyên trả lời: Gần đây tôi luôn tăng ca, mai mới đến màn hai. Trương Thần, sao cậu tìm được tôi?

Trương Thần phản hồi rất nhanh: số liệu màn chơi 85955 là em đưa vào cơ sở diễn đàn, đăng ký bằng số này chỉ có hai người, rất dễ tìm. Nhưng cái này không phải trọng điểm, trọng điểm là anh vậy mà còn đi làm? Em không đọc nhầm chứ...

Khó trách Trương Thần giật mình, thông thường người chơi trải qua gió tanh mưa máu trong trò chơi đều rất khó sinh hoạt lại như bình thường. Giang Vấn Nguyên lại nói như thể cậu chưa trải qua chuyện kỳ lạ quái đản gì, cuộc sống chỉ bình thường trầm lặng.

Giang Vấn Nguyên: Sinh hoạt ổn định có thể bảo vệ thân phận thực của chúng ta, cũng bảo đảm chuyện ăn ở đi lại.

Trương Thần: Xem ra em lo thừa, em chờ tin bình an ngày mai của anh.

Giang Vấn Nguyên: Được, cậu nghỉ ngơi dưỡng sức tốt.

Trương Thần: ...sao anh biết em bị thương?

Giang Vấn Nguyên: Tôi chỉ tùy tiện nói thôi, không ngờ cậu bị thương thật. Không khó đoán lắm, cậu đã nói tìm ID của tôi không khó, nhưng qua hai mươi ngày mới tìm tôi, tôi đoán trong khoảng thời gian này cậu gặp sự cố gây hôn mê, thậm chí có thể là nhận đơn dẫn người mới.

Trương Thần: Vẫy tay bái bai. Làm người có thể sống thật lại, diễn ít đi được không. Đây là lần đầu nhận đơn của em, mang được khách trở về là không tồi rồi.

Chuyện phiếm với Trương Thần xong, tâm trạng Giang Vấn Nguyên nhẹ đi không ít. Cậu nhã nhặn từ chối lời ngỏ cùng vào màn của Trương Thần, tiếp đến lướt thêm mấy bài phổ cập khoa học quan trọng cần chú ý, xong thì ngủ sớm dưỡng sức.

Hôm sau, lúc Giang Vấn Nguyên đang ăn trưa, cảm giác không trọng lực lần nữa bao trùm cậu.

Một con rối mặc trang phục công chúa cung đình đang đứng dưới ánh đèn mờ tối, âm thanh ngọt ngào rõ ràng truyền vào tai mọi người: "Hoan nghênh các vị tiến vào trò chơi Bàn tròn – 86415."

Lưỡi hái tử thần một lần nữa kề sát cổ người chơi, lo sợ...

...lại ghé thăm.