/dành cho em, tình yêu duy nhất của tôi/

gửi em, sano manjirou.

you're the only one in my world.

em là duy nhất trong thế giới của tôi.

tôi gặp em vào một ngày nắng đẹp ở bên bờ biển, nhìn thấy em đang đùa nghịch trên bờ cát trắng, tôi chợt nhận ra là mình đã yêu em rồi.

mái tóc vàng mềm mại của em tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời, gương mặt của em tươi cười, vui vẻ nghịch ngợm.

thiên đường hết chỗ nên em xuống trần gian để cướp lấy trái tim tôi hay sao?

bỗng em ngã uỵch một cái, tôi lo lắng chạy tới đỡ em dậy.

em mỉm cười nói cảm ơn tôi, và còn rủ tôi đi dạo vì bây giờ em đang có một mình nên rất buồn chán.

tôi đồng ý, thậm chí chúng ta còn trao đổi số điện thoại và từ đó tôi với em thành bạn.

bước từng bước trên bờ cát trắng, dưới ánh hoàng hôn, tôi hỏi tên em.

em cười, trả lời "sano manjirou".

một cái tên thật đẹp.

còn tôi, tôi là ryuguji ken. còn có biệt danh là draken.

em bật cười, gọi tôi là "ken-chin".

tôi cũng chấp nhận biệt danh em đặt cho tôi.

em nói em cũng có biệt danh và em muốn tôi gọi bằng cái biệt danh ấy, là mikey.

thật dễ thương, tôi bật cười.

hôm đó, ngày tôi quen được em - thiên thần nhỏ của tôi.

những ngày sau đó, tôi và em trò chuyện nhiều hơn, gặp nhau cũng nhiều hơn. mỗi lần gặp là tôi thường hay mua taiyaki hoặc dorayaki cho em, vì đó là món em yêu thích.

tôi cũng nhận ra rằng em thật trẻ con.

nếu suất ăn không có cờ, em sẽ không ăn.

nếu không được ăn taiyaki hoặc dorayaki, em sẽ buồn bã cả ngày hôm đó.

mỗi sáng thức dậy em thậm chí còn chẳng thể tự buộc được tóc, mà phải nhờ em gái mình - sano ema.

qua lời em kể, đó là một cô bé xinh đẹp với mái tóc vàng chanh và nụ cười tỏa nắng.

em nói rằng nếu tôi và ema đến với nhau, em sẽ rất ủng hộ.

tôi chỉ có thể im lặng cho qua....

nhưng rồi vào một ngày nọ, ema thực sự đến tìm tôi.

là cô bé chủ động chứ không phải như những lần tôi qua nhà em để đón em đi và vô tình gặp ema.

em biết cô bé đã nói gì không?

cô bé nói rằng, "hãy chăm sóc nii-chan hộ em nhé. trông cậy cả vào anh đấy draken."

tôi cũng biết được rằng là cô bé ấy không hề yêu tôi, tôi rất mừng. vì nếu ema mà yêu tôi thì tôi sẽ khó có thể yêu được mikey.

tôi lấy lời nói của ema làm dũng khí, đi tỏ tình với em, tại nơi bờ biển đầy ắp những kỉ niệm của hai ta.

"sano manjirou, tôi yêu em. em là duy nhất trong thế giới của tôi, chẳng ai có thể thay thế em được cả, mikey."

em cười, nhưng nước mắt em rơi, vì hạnh phúc.

em nhảy lên ôm chầm lấy tôi, tiếng cười vang lên.

"em đồng ý, dù có thế nào vẫn sẽ đồng ý!"

cuối cùng thì tôi đã có được em.

những ngày tháng sau đó ở bên em là những ngày hạnh phúc nhất cuộc đời tôi.

buổi sáng sẽ qua nhà sano gọi em dậy và đưa em đi dạo, mua taiyaki, dorayaki cho em ăn, cắm cờ lên suất cơm trẻ em ưa thích của em, vừa nắm tay em, vừa ôm em, và trao cho em một nụ hôn.

gặp em là định mệnh.

nếu được chọn làm lại cuộc đời, thì tôi vẫn sẽ chọn một cuộc đời như thế, bình yên, hạnh phúc ở bên em.

nhưng nếu thực sự được như thế, thì có một điều tôi mong muốn, đó là được gặp em sớm hơn.

sano manjirou, tôi yêu em.

dành cho em, tình yêu duy nhất của tôi.

/for you, my only love/

ryuguji ken, ken-chin của em.

mikey đọc xong, em bật cười và cũng khóc.

hóa ra anh yêu em, thương em nhiều đến vậy.

- mikey, anh về rồi.

mikey chạy xuống nhà, ôm chầm lấy thân hình to lớn của anh.

- mừng anh về! ken-chin này.

- sao thế em? _ draken bế mikey lên, hôn nhẹ lên mái tóc vàng mềm mượt.

- em yêu anh.

- anh cũng yêu em.

- và còn, em xin lỗi vì đã gán ghép anh với ema.

- hửm?

- thật ra là vì hồi đó, em cũng yêu thầm anh, mà sợ anh không thích con trai. nên đành âm thầm gán ghép anh với ema như vậy...

- còn anh thì lại yêu em từ cái nhìn đầu tiên đấy.

- nếu em biết thì em đã chẳng làm thế.

- được rồi, anh biết rồi. yêu em nhất, nào xuống đi. anh đi nấu cơm rồi chúng ta cùng ăn.

- em biết rồi!

mikey đi xuống, hôm nay căn nhà ấy vẫn sáng lên ánh đèn ấm áp.

hạnh phúc rồi sẽ đến, quan trọng là ta có giữ được nó hay không.

gặp em vào khoảnh khắc định mệnh của cuộc đời, yêu em, kết hôn với em, tôi đã có được hạnh phúc.

gặp anh vào khoảnh khắc thời thanh xuân rung động, yêu anh, kết hôn với anh, em đã có được hạnh phúc.

/you are my happiness./

người là niềm hạnh phúc của tôi.

𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮, 𝐦𝐲 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐥𝐨𝐯𝐞.

𝕕𝕒̀𝕟𝕙 𝕔𝕙𝕠 𝕟𝕘𝕦̛𝕠̛̀𝕚, 𝕥𝕚̀𝕟𝕙 𝕪𝕖̂𝕦 𝕕𝕦𝕪 𝕟𝕙𝕒̂́𝕥 𝕔𝕦̉𝕒 𝕥𝕠̂𝕚.

『end』