Edit: Ngọc.

Beta: Cẩm.

Buổi phong yến không liên quan gì tới Tùy Tùy.

Chủ tớ hai người ở một quán trọ nhỏ xa xôi.

Tùy Tùy nói với dịch phó muốn nước ấm tắm gội, thay quần áo sạch sẽ.

Sau một hồi lăn lộn, tiền viện đã khai tiệc, tiếng người ồn ã cùng âm thanh đàn sáo bay tới.

Tùy Tùy nằm trên giường, nửa chiếc giường đều là mái tóc của nàng.

Ngồi trên xe ngựa xóc này cả một ngày, bây giờ đầu nàng vẫn còn đau, giống như đang gối lên trên sóng biển.

Xuân Điều ở một bên dùng lược nhỏ chải đầu cho nàng, một bên nói bóng nói gió khuyên nàng tự tiến chẩm tịch [1]: “Nô tỳ nói thật, nếu nương tử vô tâm với điện hạ, những lời này của nô tỳ có giấu ở trong bụng cũng sẽ không nói, nhưng nô tỳ thấy, nương tử rõ ràng cũng có ý với điện hạ……”

[1] Chẩm tịch: nghĩa là gối hoặc chiếu, ở đây có nghĩa là hầu ngủ.

Tùy Tùy im lặng cong khóe miệng, vẫn chưa giải thích.

Khi nàng tỉnh lại ở trong doanh trướng của Hoàn Huyên, lần đầu tiên nhìn thấy gương mặt kia, quả thực có hơi thất thố, cũng khó trách người khác hiểu lầm thành nàng vừa gặp đã thương.

Tiếng Xuân Điều lải nhải chậm rãi nhỏ dần, hoà vào tiếng hoan ca vũ nhạc nơi xa, vang tới nơi quạnh quẽ tịch liêu này.

Không biết qua bao lâu, mí mắt nàng chậm rãi trầm xuống, tay chải tóc của Xuân Điều cũng càng ngày càng chậm, thân thể ngả về một bên.

Ngay khi hai người chủ tớ đều đang mơ màng sắp ngủ, bên ngoài truyền tới một loạt tiếng bước chân dồn dập.

Tùy Tùy gần như ngồi dậy trong nháy mắt, tay trái đồng thời với sang cạnh giường, không cầm được gì…. Nàng ngẩn ra, mới nhớ ra thân phận hiện giờ của nàng là một cô gái mồ côi con của người thợ săn, góc giường không có đao của nàng.

Một lát sau, người đã đi tới cửa sổ, gõ cửa sổ nói: “Lộc nương tử ở đó không? Điện hạ triệu người tới hầu hạ.”

Cơn buồn ngủ của Xuân Điều tức khắc biến mất không còn dấu vết, vỗ tay cười nói: “Phật Tổ phù hộ, a di đà phật, cuối cùng là trời xanh không phụ người có lòng.”

Nói xong, nàng ta luống cuống tay chân bò dậy: “Nô tỳ búi sơ cho nương tử búi tóc gì đó được không….”

Tiểu nội thị kia không kiên nhẫn nói: “Nương tử nhanh lên, mặc cái gì không quan trọng, điện hạ còn đang chờ bên kia đó.”

Tùy Tùy phủ thêm áo khoác ngoài, tóc vẫn hơi ướt. Nàng búi tóc thấp rồi lập tức đẩy cửa đi ra ngoài, gật đầu với tiểu nội thị, cười nhợt nhạt hiện ra đôi má lúm đồng tiền.

Tiểu nội thị há miệng thở dốc, một lúc lâu sau vẫn không phát ra tiếng. Nhan sắc của nữ tử này quá đẹp, chỉ có khuôn mặt mộc đứng ở dưới ánh trăng thôi cũng giống như thiên tiên hạ phàm, quanh thân bao trùm một vầng sáng, cười rộ lên càng làm người ta không thở nổi.

Tuy nói là thế thân, nhưng ngược lại so với chính chủ còn xinh đẹp hơn.

Chỉ tiếc là mệnh không tốt, đầu thai ở trong một gia đình nghèo khổ, đừng nói tới trắc phi, có thể bước vào vương phủ hay không vẫn còn phải nói.

Nếu đêm nay hầu hạ điện hạ tốt, nói không chừng có thể đi theo vào phủ, tiểu nội thị nghĩ thầm.

Tùy Tùy đi vào nơi trọ của Tề Vương.

Đây là sân tốt nhất toàn bộ dịch quán, cỏ cây sum suê, hành lang gấp khúc quanh co, cuối hành lang điểm chút lưu li phong đăng, chiếu sáng mạ vàng màu điêu lan.

Tới tẩm đường, nội thị vén mành long lên: “Lộc nương tử mời vào.”

Không huy hoàng như ở ngoài sân, trong nhà rất u ám, chỉ có mép giường đặt chiếc đèn hình hạc, chiếu sáng một góc.

Giường đặt ở giữa phòng, mơ hồ có thể nhìn thấy hình bóng một nam tử đang ngồi trên giường, tự rót rượu tự uống.

Tùy Tùy đã uống hết các loại rượu trong thiên hạ, mũi nàng lại thính, vừa nghe liền biết là Kiếm Nam Xuân [2], hương thơm khí vị, tính rượu lại rất mạnh.

[2] Tên một loại rượu Trung Quốc.

Đây là đang mượn rượu giải sầu mà, Tùy Tùy nghĩ.

Nàng tiến lên hành lễ: “Dân nữ bái kiến điện hạ.”

Hoàn Huyên cho thị vệ lui xuống, không lên tiếng, vẫn tự ngồi uống rượu, tùy ý để nàng quỳ.

Tùy Tùy quỳ đến chân mức có hơi tê cứng, lúc này Hoàn Huyên mới đặt ly rượu xuống, nhấc mí mắt lên đánh giá nàng: “Biết hầu hạ không?”

Không thể nhận ra men say trong giọng nói của nam tử, nhưng so với bình thường khàn hơn một chút, giống như bóng đêm nặng nề áp xuống.

Tùy Tùy lắc đầu: “Không biết.”

Hoàn Huyên đứng dậy, đi đến phía sau bình phong: “Lại đây.”

Tùy Tùy đi theo.

Hoàn Huyên giơ tay lấy hai bộ xiêm y trên vách xuống, xoay người ném cho nàng, lạnh lùng nói: “Đi tắm thay quần áo.”

Xiêm y đã được tẩm hương, một làn gió thơm thanh nhã hơi ngọt đập vào mặt.

Tùy Tùy ôm vào trong ngực, tơ lụa trơn trượt, cảm giác lạnh lẽo.

“Khởi bẩm điện hạ, dân nữ đã tắm gội qua.” Nàng dùng tiếng phổ thông bập bẹ nói.

Tiếng của Hoàn Huyên càng lạnh hơn, gằn từng chữ một: “Tắm gội, thay quần áo, ngươi nghe không hiểu?”

“Vâng ạ.” Tùy Tùy cúi đầu, ôm xiêm y đi tới tịnh thất.

Đồ dùng rửa mặt chải đầu và nước tắm đã được chuẩn bị sẵn trong tịnh thất. Tùy Tùy nhận thấy, trời lạnh, nước cơ hồ như lạnh buốt.

Nàng nhanh chóng cởi xiêm y bước vào bồn tắm, lạnh đến mức phải rùng mình một cái. Sau khi bị thương, thân thể nàng không tốt như trước, vốn nàng đã sợ lạnh hơn người bình thường, tắm nước lạnh càng là dậu đổ bìm leo [3].

[3] “Giậu đổ bìm leo” là câu thành ngữ ý rằng thừa lúc người khác gặp khó khăn, trắc trở thì lại tấn công, dùng mưu để đem lại lợi ích cho bản thân mình; hay cũng được hiểu là thấy người khác lâm vào hoàn cảnh khó khăn khốn cùng lại lợi dụng để hãm hại người ta. (Nguồn: Google.)

Nàng không có sở thích tra tấn bản thân, qua loa tẩy rửa trong chốc lát, sau đó lập tức lau khô thân thể thay quần áo.

Ánh sáng tối tăm không thể phân biệt hình dáng và màu sắc của xiêm y, nhưng sờ một cái là biết đây là chất liệu tốt nhất, dùng chỉ bạc thêu hình hoa hải đường, đường may tinh xảo, là sản phẩm của phường thêu trong cung.

Rời kinh nhiều năm, kiểu dáng xiêm y lưu hành một thời ở Vĩnh An đã không quá giống với trong trí nhớ của nàng, tà váy dài, cổ áo thấp, tay áo rộng cơ hồ như có thể quết trên mặt đất.

Năm nàng mười mấy tuổi đã có thói quen mặc hồ phục [4], rất nhiều năm chưa từng mặc xiêm y vừa khinh bạc lại phức tạp như vậy, tốn một thời gian mới có thể sửa sang tốt.

[4] Y phục người Hồ.

Vừa ra khỏi tịnh thất thì thấy Hoàn Huyên đã dựa vào đầu giường ngủ rồi.

Trong bình phong ánh nến leo lắt, chiếu sáng khuôn mặt nam nhân.

Hắn có tướng mạo phong lưu, đôi mắt tuấn tú, mũi cao môi mỏng, phủ thêm áo giáp khí vũ hiên ngang, giờ phút này cởi áo giáp, mái tóc dài rối tung, lại xinh đẹp nho nhã tự phụ như công tử thế gia.

Tùy Tùy nhẹ nhàng bước lên phía trước, ngồi quỳ ở mép giường, dùng ánh mắt tinh tế phác hoạ gương mặt quen thuộc kia, một lần lại một lần.

Có gió từ khe cửa sổ trộm tiến vào, làm màn vải tung bay, chuông gió đập vào nhau phát ra tiếng vang nhỏ vụn.

Nam nhân nhăn nhăn mày, mở to mắt.

Thấy rõ khuôn mặt người trước mắt, hai tròng mắt của hắn phảng phất như băng tiêu tuyết dung tràn ngập nhu tình. Hắn hàm hồ gọi một tiếng: “A Đường.”

Tùy Tùy nghe thấy nhưng lại như không nghe thấy, chỉ nhìn hắn.

Hoàn Huyên từ trên giường ngồi dậy, ôm Tùy Tùy vào trong lòng, cằm gối lên đầu vai nàng, hai tay gắt gao ghì chặt lấy nàng, phảng phất như muốn nhập nàng vào trong thân thể mình.

Cách lớp y phục của cả hai, Tùy Tùy vẫn có thể cảm nhận được thân thể khô nóng của hắn.

Hơi thở trên người hắn rất đặc biệt, hỗn hợp mùi rượu long tiên cùng trầm đàn, ủ dột lại ngọt lành, nặng trĩu, phảng phất như đang lôi kéo người khác trầm luân.

Tùy Tùy khổ sở nín thở.

Người trong trí nhớ của nàng luôn có mùi hương dược nhàn nhạt thanh mát, mà bọn họ cũng chưa từng gần gũi như thế.

“Ta rất nhớ nàng.” Nam nhân nhẹ giọng nói.

Trái tim Tùy Tùy khẽ run lên, sau đó tiếp tục chìm xuống, vẫn luôn nặng nề như không có
điểm dừng.

Khi dịu dàng nói nhỏ, giọng của bọn họ rất giống nhau.

Ta cũng rất nhớ chàng, nàng nói ở trong lòng.

Qua hồi lâu, Hoàn Huyên buông hai tay đang giam cầm nàng ra, kéo giãn khoảng cách với nàng, cúi đầu, nâng cằm nàng lên tiến sát lại gần.

Hô hấp hai người giao nhau.

Tùy Tùy chăm chú nhìn cặp mắt làm nàng ngày đêm nhớ mong kia.

Trước kia cũng từng có một đôi mắt thuộc về nàng, yên tĩnh, ôn nhu, giống như màn đêm trong rừng, sao dưới ánh trăng, mặt hồ tĩnh lặng.

Nàng không uống rượu, nhưng lại say.

Ai cũng biết uống rượu độc giải khát chỉ là phí công, nhưng nếu chỉ có ly rượu độc này mới có thể quay trở về mộng xưa thì sao?

Môi nàng khẽ di chuyển tới gần hắn, tay trái nhẹ nhàng xoa sườn mặt hắn.

Trong nháy mắt môi chạm nhau, bàn tay đang nhẹ nhàng nâng cằm nàng đột nhiên bóp chặt.

Ngay sau đó, hắn gắt gao nắm cổ tay của nàng, gần như muốn bóp nát xương của nàng. Sự dịu dàng trong mắt cũng biến mất, thanh âm lạnh thấu xương: “Ngươi đang làm gì?”

Tùy Tùy hoang mang thất thố như vừa tỉnh lại từ trong mộng.

Ngay sau đó nàng liền thanh tỉnh, nhìn về phía tay mình.

Bởi vì nhiều năm tập võ, trên tay nàng có một tầng vết chai mỏng, không hề giống với bàn tay
tinh tế mềm mại của các khuê nữ.

Là bàn tay này đã đánh vỡ ảo mộng của hắn.

“Xin điện hạ thứ tội.” Nàng quỳ xuống thỉnh tội.

Nàng cụp mi rũ mắt không những không làm Hoàn Huyên nguôi giận, ngược lại còn làm hắn giận hơn.

Nam nhân chán ghét liếc nhìn nàng một cái, lạnh lùng nói “Đi ra ngoài.”

……

Tùy Tùy yên lặng hành lễ rồi ra ngoài.

Nội thị Cao đang canh giữ ở cuối hành lang, thấy nàng đi ra thì âm thầm kinh ngạc, tính toán thời gian tiểu nương tử này vào cũng đến ba mươi phút, phải trừ thời gian tắm gội thay quần áo, điện hạ nhà hắn… Cũng nhanh ghê nhỉ.

Nhưng là hạ nhân thì đâu dám hỏi nhiều, hắn chỉ lên tiếng hỏi: “Lộc nương tử phải về sân của mình sao? Nô tài gọi người cầm đèn cho nương tử.”

Tùy Tùy cảm kích cười nhìn hắn, lắc đầu: “Không cần đâu, đa tạ Cao công công, ánh trăng
rất sáng, ta nhìn được đường.”

Nụ cười của nàng không hề có ý đau khổ hay đáng thương nào, vẫn tươi đẹp giống như mọi ngày. Nhưng ở trong mắt Cao công công, lại giống như ra vẻ kiên cường.

Điện hạ triệu người ta thị tẩm mà không cho ngủ lại, hơn nửa đem còn đuổi người ta ra ngoài, thật quá đáng thương.

Huống chi vì sao điện hạ lại triệu nàng thị tẩm, đám người hầu hạ thân vận của hắn đương nhiên rõ ràng nhất.

Đáng thương tiểu nương tử này chẳng hay biết gì, không biết mình chỉ là thế thân của người khác.

Mỹ nhân luôn dễ dàng khiến người thương tiếc, huống chi sau khi nàng bị thương lại yếu ớt hơn nữa, mềm yếu đứng trong gió đêm, vạt áo lay động, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió thổi bay.

Bộ xiêm y này cũng rất quen mắt, Cao công công nhớ lại, ba năm trước khi điện hạ rời kinh, lần cuối cùng nhìn thấy Tam tiểu thư Ninh Viễn Hầu phủ Nguyễn Nguyệt Vi, đây chính là bộ xiêm y nàng ấy mặc hôm đó, đầu đội mũ có rèm, đứng ở dưới cây liễu. Nhưng mà khi đó là tháng ba mùa xuân, trời lạnh mà bắt người ta như thế này, mặc dù trong nhà châm than cũng không thể hết lạnh, còn đuổi người ta ra ngoài….

Cao công công động lòng trắc ẩn: “Nương tử quần áo đơn bạc, nô tài tìm cho người thêm áo khoác ngoài.”

Tùy Tùy ra cửa cũng mới nhớ ra bộ xiêm y mình thay vẫn còn để lại trong phòng, nàng không sợ Hoàn Huyên, nhưng lại không muốn làm phiền người khác, cũng không muốn rước họa vào thân.

Vì thế nàng chỉ xua tay: “Đi một lát là ấm thôi.”

“Như vậy không được đâu, nếu nương tử cảm lạnh, điện hạ sẽ trách tội nô tài.”

Đây là nói bừa, Tề Vương nếu có nửa phần để ý, cũng không đến mức đuổi người ra ngoài.

Tùy Tùy cười tươi sáng, cũng không phản bác, chỉ nói: “Ta không được chú ý nhiều như vậy
đâu.”

Dứt lời, nàng liền vẫy tay với nội thị kia, đi xuống bậc, thong dong đi xuyên qua đình viện.

Từ nhỏ nàng đã sinh trưởng ở nơi biên quan khổ hàn, mẫu thân đến kinh thành vì tiền, gia tổ là một võ tướng cũng không biết chăm sóc cháu gái như thế nào, để mặc nàng đi theo mao tiểu tử tại binh doanh chạy lung tung ở băng thiên tuyết địa, chọc thủng mặt băng bắt cá.

Đó mới thật sự là lạnh, nước mắt chưa chảy đến má đã biến thành hạt băng.

So sánh với cái đó, cuối thu Trường An chẳng là gì.

Nhưng giờ phút này đạp trên ánh trăng sáng, bước đi trong tiếng sáo lúc xa lúc gần, lại có khác một cảm giác lạnh lẽo khác từ đáy lòng nàng chảy ra.

Đây là tịch liêu tiêu điều [5] ở nơi náo nhiệt ồn ào.

[5] Tịch liêu: tịch mịch và hoang vắng. Tiêu điều: ở trạng thái suy tàn.

Khoảng cách giữa hai cái sân cũng chỉ có khoảng trăm bước, Tùy Tùy chậm rãi đi dạo về, chỉ một lát sau cũng tới nơi.

Xuân Điều đang nằm ở trên giường nghỉ ngơi, hoảng hốt nghe thấy động tĩnh ở ngoài cửa, vội vàng khoác áo đốt đèn đi ra ngoài phòng, vừa thấy quần áo Tùy Tùy mặc liền hoảng sợ, hai ba bước chạy xuống bậc thang: “Sao nương tử lại mặc ít như vậy?”

Rồi đó lại sờ tay nàng: “Sắp đông lạnh thành băng rồi!”

Nàng ta không dám không oán trách Tề Vương không biết thương hương tiếc ngọc, chỉ có thể trách cứ Tùy Tùy: “Nữ tử không thể bị cảm lạnh, sao nương tử lại không biết cẩn thận, nếu bị bệnh thì chỉ có người chịu thôi!”

Mới đầu nàng ta chỉ coi Lộc Tùy Tùy trở thành Cao Chi Phàn, nhưng ở chung lâu ngày, khó tránh khỏi sinh ra chút chân tình, đem nữ lang đầu óc hồ đồ tính tình tốt này trở thành một nửa tỷ muội của mình, lúc này đau lòng cũng không phải là giả dối.

Xuân Điều vừa lải nhải vừa kéo người chui vào trong phòng, ấn nàng lên trên giường, đắp đệm chăn lên, bọc người nàng kín mít, sau đó thêm hai khối than vào chậu than.

Bọn họ dùng than đen bình thường, không thể so với than hương bạc trong viện của Tề Vương, khói bốc thẳng lên trời, làm khô đau mắt.

Tùy Tùy không thèm để ý, cởi giày, đem hai chân đặt ở trên chậu than sưởi ấm, máy sưởi đốt dưới lòng bàn chân, xua tan hàn ý.

“Hơn nửa đêm không có chỗ đi mua khương thảo, nô tỳ nấu chút trà nóng trước, cho nương tử xua đuổi hàn khí.”

“Xuân Điều tỷ tỷ không cần vội.” Tùy Tùy không tim không phổi nói, “Cho ta một ngụm rượu để đổ mồ hôi là được.”

“Không có rượu.” Xuân Điều không mắc bẫy.

“Ngươi gạt ta đúng không, chắc chắn là giấu đi rồi.” Ánh nến mỏng manh lay động, đôi mắt nàng lóe tia giảo hoạt giống như mèo con, “Tỷ tỷ tốt, thưởng cho ta một ngụm đi.”

Xuân Điều bại trận, lấy trong xiêm y ra một túi rượu da nho nhỏ, không tình nguyện đưa tới: “Này, chỉ uống một ngụm thôi đấy.”

Tùy Tùy nhận lấy, ngửa cổ uống một ngụm to.

Không phải rượu gì ngon lắm, là Thiêu Đao Tử thường thấy trong quân doanh, cay độc lại chua xót, giống như lửa từ yết hầu đi thẳng tới đốt dạ dày, có hiệu quả xua đuổi hàn khí.

Bọn họ mang binh đi hành quân vào mùa đông không thể thiếu được cái này.

Tùy Tùy muốn uống một ngụm nữa, nhưng Xuân Điều tay mắt lanh lẹ đoạt lại: “Rượu này rất mạnh, nữ tử không thể uống nhiều.”

Nữ nhân mà mà suốt ngày người toàn mùi rượu còn ra thể thống gì nữa!

Nghe bọn thị vệ nói, Tề Vương rất khắt khe, còn có thói ở sạch, chắc sẽ không thích một nữ tử người toàn mùi rượu.

Tùy Tùy còn chưa đã thèm, nâng mu bàn tay lên chà chà khóe miệng.

Lông mày Xuân Điều nhăn lại: “Nương tử lau miệng nhớ phải dùng khăn……”

Một mỹ nhân xinh đẹp, tại sao lại giống với đám binh sĩ thô lỗ trong quân doanh như vậy.

“Ta lại quên rồi.” Tùy Tùy cười xin lỗi, không phải là nàng không hiểu lễ nghi tiểu thư khuê các, khi còn bé cũng có ma ma dạy dỗ, chỉ là nhiều năm trà trộn quân doanh, hành quân đánh giặc làm sao có thời gian lo lắng chú ý tới những chuyện đó, dần dà liền vứt hết mọi lễ nghi kia.

Xuân Điều thở dài: “Trước kia tùy tính một chút cũng không sao, nhưng nay đã khác, nương tử được điện hạ coi trọng, về sau phải phụng dưỡng trái phải, cũng không thể đi sai một bước bước nhầm nửa bước……”

“Cái này ngươi lo lắng nhiều rồi,” Tùy Tùy cười nói, “Chỉ sợ điện hạ sẽ không gọi ta đi nữa.”

Xuân Điều đại kinh thất sắc: “Điện hạ có gì không hài lòng?”

Tùy Tùy đi về sớm như vậy, trong lòng nàng ta đã có chút suy đoán, vừa đúng lúc muốn hỏi cho minh bạch.

Tùy Tùy nghĩ rồi nói đúng sự thật: “Chắc là chỗ nào cũng không hài lòng.”

Nàng và Nghê Nguyệt Vi tuy có diện mạo tương đồng, nhưng tích cách lại hoàn toàn tương phản, có thể nói ngoại trừ gương mặt thì không còn giống chỗ nào hết.

Xuân Điều nóng nảy: “Sao lại như vậy, nương tử hầu hạ như thế nào?”

Tùy Tùy không muốn nửa đêm cùng một tiểu nương tử choai choai tham thảo chuyện giường chiếu, huống chi cũng không phát sinh chuyện gì đáng để thảo luận.

“Không thành.” Tùy Tùy lời ít mà ý nhiều, “Hắn ghét bỏ ta.”

Nàng nói rất rõ ràng, trên mặt không có nửa điểm xấu hổ, phảng phất như đang nói khi mình ăn cơm thì bị nghẹn vậy.

Xuân Điều không chịu tin: “Nương tử nói rõ cho nô tỳ xem nào.”

Tùy Tùy biết là nếu nàng không chịu khai, nha đầu này tuyệt đối sẽ không cho nàng đi ngủ, vì thế chỉ có thể đem chuyện Tề Vương bắt nàng tắm gội thay quần áo như thế nào, sau đó đột nhiên trở mặt đuổi nàng đi ra sao nói một lần.

Xuân Điều vẫn ửa tin nửa ngờ: “Có phải nương tử không hầu hạ người, chọc giận quý nhân hay không?”

Nếu không chính là cử chỉ thô bỉ, làm bẩn mắt quý nhân.

Tùy Tùy xoa mí mắt: “Xuân điều tỷ tỷ, ta mệt rồi, có cái gì sáng mai rồi nói sau.”

Dứt lời, nàng ngáp một cái, bọc chăn rồi ngã lên giường.

Xuân Điều không ngăn nàng không được ngủ, chỉ có thể tắt đèn, nằm xuống bên cạnh mép giường nàng.

Lòng mang tâm sự, một giấc ngủ này nàng không được an ổn, khi nửa mộng nửa tỉnh nghe thấy tiếng sột soạt, tiếp theo là tiếng cánh cửa nhẹ nhàng “Kẽo kẹt”.

Xuân Điều muốn nhìn xem rốt cuộc là có chuyện gì, nhưng lại không mở mắt được, chỉ mơ hồ căng mí mắt nhìn thấy một bóng người đẩy cửa đi ra ngoài.

Nửa đêm làm gì thế nhỉ, nàng ta mơ mơ màng màng nghĩ, trở mình, một lần nữa chìm vào mộng đẹp.

Trong đình ánh trăng sáng như ban ngày.

Tùy Tùy ngồi trên lan can hành lang gấp khúc, lưng dựa vào hành lang, gác một chân lên lan can, mở nắp túi rượu, ngẩng đầu lên uống một ngụm.

Đêm quá dài, túi rượu cạn, nàng còn chưa có nửa điểm say.

Tiếng ca múa ở tiền viện còn chưa ngừng lại, loáng thoáng có tiếng đàn sáo thổi tới, đến bên tai nàng đã không còn nghe rõ lời ca, làn điệu cũng mơ hồ.

Nàng chán chết hừ theo, bất tri bất giác mà hát, lại là ca khúc .

“Ngày hạ, đêm đông. Sau khi trăm tuổi, về với chốn này.” Nàng nhẹ nhàng ngâm nga, dùng ngón tay gõ nhịp ở đầu gối, “Đêm đông, ngày hạ. Sau khi trăm tuổi, trở về chốn này……”

Tiếng ca mềm nhẹ khàn khàn bay trong gió đêm, liên miên không dứt, giống như một tấm lụa mỏng thuận gió mà đi, phảng phất có thể bay đến chân trời.

Tiếng ca đột nhiên im bặt, nàng bỗng nhiên nhớ tới khúc ca này là ai dạy nàng.

Ánh trăng trong mắt dần mơ hồ không rõ, phảng phất như cách một tầng nước.

Nàng giơ tay xoa một cái, mới biết đó là nước mắt.