~Sherlock~

Tôi đấu tranh để ý thức một cách từ từ, lấy lại thính giác đầu tiên. Tôi nghe thấy một giọng nói bên cạnh tôi. Tôi cố gắng tập trung vào lời nói.

"Sherlock, đã gần bốn ngày rồi, và tôi đang tự hỏi liệu anh có bao giờ thức dậy không. Anh trai của anh đang lo lắng cho anh...chết tiệt, chúng tôi đều lo lắng cho anh. Đặc biệt là tôi. Mary, Molly, Irene, Lestrade, Mycroft...tất cả đều đã đến gặp anh."

Lúc này, tôi đã bình tâm trở lại, và tôi có thể cảm thấy một bàn tay đang nắm chặt lấy mình. Dù vậy, tôi vẫn tiếp tục lắng nghe.

"Chúng tôi nhớ anh, Sherlock. Tôi nhớ anh. Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu phải đợi thêm bốn ngày nữa mà không nghe thấy giọng nói của anh. Hãy tỉnh lại, Sherlock. Làm ơn." 

Tôi siết chặt tay anh, rồi mở to mắt nhìn John đang tròn mắt nhìn tôi.

"Gì?" Tôi cựa quậy, giọng khàn đi vì không sử dụng nó trong bốn ngày. "Anh không nghĩ rằng tôi thực sự sẽ chết, phải không? Điều đó có thể là một tham vọng khủng khiếp của tôi." Tôi đã cười. "Có thêm một chút niềm tin."

John, sau khi đã vượt qua cú sốc ban đầu, ném mình vào người tôi, nước mắt giàn giụa trên khóe mắt. "Anh...anh, tỉnh rồi!" Anh ấy đã khóc trước khi chỉ đơn giản là ép tôi chặt hơn vào ngực anh ấy. Xương sườn của tôi đau nhức, nhưng tôi không quan tâm. "Anh tỉnh lại bao lâu...tôi nhớ anh."

Tôi cẩn thận đặt một bàn tay của mình lên đầu anh ấy, quay mặt về phía anh ấy và đặt môi tôi lên xương gò má anh ấy một cách nhẹ nhàng. "Tôi cũng nhớ anh, John. Tôi xin lỗi."

Anh lùi lại để nắm tay tôi một lần nữa. "Anh hoàn toàn không có gì phải xin lỗi, Sher. Tôi đang bực mình với Anderson. Mycroft đã có thể khiến anh ta bị đình chỉ, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn. Một tuần hoặc lâu hơn. Anh ta sẽ trở lại."

"Tôi không muốn nói về anh ta, không phải bây giờ," tôi nói. Con chó rừng đó sẽ phải được xử lý vào một thời điểm khác. Bởi vì đứng ở cửa, ngay giây phút này, là anh trai tôi.

"À, Sherlock, chú tỉnh rồi," Mycroft nói.

"Mmm. Lần này là cái gì?"

"Sherlock," John cảnh báo tôi, anh trai, và anh ta đang ở bệnh viện. Ở đó "Anh trai của anh không cần phải có lý do-"

"Không, không, John, chú ấy nói đúng...tôi đến đây vì một số việc. Nhưng không phải vì tôi, thực sự. Một vụ án. Tôi đã nói chuyện với cha của Greg - ông ấy là Thanh tra Thám tử - để chú tham gia. Ông ấy nói rằng rất vui mừng khi có người mới tham gia, miễn là chú hứa sẽ hầu như tránh xa."

"Ai đó?" Tôi hỏi. Ồ, tôi thích âm thanh của trường hợp này. Một vụ giết người, bởi cách cư xử của Mycroft. Một vụ giết người! Cuối cùng, một cái gì đó thú vị đang diễn ra!

"Cái gì? Ai là cái gì? Tôi bối rối..."

"Jamie Clark, một trong những cậu bé đã tấn công chú, đã được tìm thấy đã chết vào sáng nay." Và cùng với đó, Mycroft nở một nụ cười trịch thượng thường thấy, gật đầu với John, nhướng mày với tôi và bước đi, chiếc ô nhấp chuột trên sàn lát gạch.

John trông gần như ốm yếu, nhưng tôi mỉm cười. "Thôi, đi cùng đi, John," tôi nhảy ra khỏi giường. Tôi vẫn còn rất đau, nhưng tôi không thể bận tâm về điều đó vào lúc này.  "Một vụ án đang xảy ra!"

~John~

"Sherlock, anh không thể rời đi! Anh vẫn đang chữa trị!!" Tôi ngồi chết lặng khi anh nhẹ nhàng rút ống truyền dịch ra khỏi cánh tay. "Anh-anh vừa tỉnh dậy sau một cơn hôn mê đẫm máu! Anh không thể cứ đi ra khỏi đây được!"

Nhưng Sherlock đang kéo quần áo của mình, thứ được để trên ghế trong góc. "Ôi, John, anh lo lắng quá. Tôi thấy ổn! Hơi đau, tôi sẽ thừa nhận."

"Chà, tôi nên nghĩ như vậy, anh bị gãy hai xương sườn (may mắn là chúng không đâm thủng bất cứ thứ gì), một khuôn mặt bị đánh, và anh bị bầm tím từ đầu đến chân. Anh bị chấn động. Các bác sĩ đã đưa anh vào một  hôn mê vì một lý do, anh biết đấy." Tôi đứng để giúp anh ấy mặc áo sơ mi, thứ mà anh ấy đang gặp khó khăn trong việc mặc vào do bị gãy xương sườn.

"Họ đặt tôi vào trạng thái hôn mê để tôi có thể chữa lành một cách không đau đớn. Đó không phải là những gì tôi đã làm sao? Tôi đang chữa bệnh và sẽ sớm trở lại bình thường. Nhưng vụ án này không thể chờ tôi được, John, chúng ta phải đi ngay bây giờ!" Anh hít vào một hơi đầy đau đớn, vì anh đã vặn người sai cách trong khi kéo một cánh tay qua ống tay áo khoác của mình.

"Sherlock, tôi không nghĩ đây là một ý kiến ​​hay..."

Anh ấy nhìn xuống tôi. "John, đây là cơ hội duy nhất của tôi. Nếu tôi không đi ngay bây giờ, tôi sẽ bỏ lỡ cơ hội duy nhất của mình. Anh có đến hay không?" Anh bước đến cửa và quàng chiếc khăn quàng cổ, mỉm cười đầy ẩn ý. "Tôi sẽ bị lạc nếu không có blogger của mình."

_________________________________________

Mycroft đang đợi chúng tôi ở sảnh, đang đứng ở quầy ký một thứ gì đó. Cậu bé đứng sau quầy, người mà tôi lờ mờ nhận ra khi nhìn thấy cậu ta quanh bệnh viện, mỉm cười với chúng tôi. Chà, anh ta cười với Sherlock. Đó là một kiểu cười rùng rợn, ánh mắt đầy quan tâm của anh ta. Bảng tên của anh ta có nội dung "Jim" và ngay bên dưới là dòng chữ "Công nghệ thông tin". Anh ta là gì, hỗ trợ công nghệ? Sherlock suy luận nhanh cho tôi: "gay."

"Sherlock Holmes, phải không?" Cậu bé hỏi bằng giọng London đặc sệt.

"Ờm, vâng, làm sao anh biết được?"

"Tôi là một người hâm mộ...tôi đã nghe về một số vụ án anh đã làm? Tôi nghĩ anh là người xuất sắc. Hoàn toàn tuyệt vời," anh ta nói với một nụ cười. Sherlock chỉ càu nhàu, nhưng tôi trừng mắt. Ngay sau đó máy tính bị chảy máu và nhân vật Jim này đã quay trở lại với nó. "Rất tiếc, tốt hơn là tôi nên đi...rất vui được gặp anh!" Anh ta gọi trước khi đi.

"Đừng trừng mắt nữa," Sherlock lẩm bẩm.

"Anh ta đang tán tỉnh." 

"Có phải anh ta không? Tôi nghĩ anh ta đang đánh giá cao sự xuất sắc của tôi."

"Anh nói với tôi rằng tôi luôn tuyệt vời."

"Vâng, tôi có quyền."

"John Hamish Watson, anh có tán tỉnh tôi không??" Anh ấy trêu chọc.

"Không." Nhưng tôi đang đỏ mặt, nên đương nhiên anh ấy biết sự thật.

Mycroft quay sang chúng tôi. "Được rồi, Sherlock, tôi vừa điền tất cả các thủ tục giấy tờ. Chú có thể tự do đi. Họ nói rằng chú phải 'từ từ,' đặc biệt là khi chú vừa mới ngủ dậy. Họ đề nghị hoạt động tối thiểu trong vài ngày tới, nếu không, chú có thể cảm thấy chóng mặt, choáng váng, buồn nôn, đau đầu hoặc có thể ngất đi. Nhưng cả hai chúng tôi đều biết trên đời này không có gì có thể ngăn cản chú khỏi một vụ án, vì vậy tôi cho rằng chúng ta nên đi thôi."

"Cảm ơn, Mycroft," Sherlock lướt qua người anh trai đang bị sốc của mình.

Mycroft quay sang tôi khi Sherlock đi nhanh về phía trước, chân anh ấy quá dài so với tôi và bước đi nhanh của anh ấy quá sức với Mycroft. "Tôi đã từng nói với Greg, khi chúng tôi gặp anh lần đầu tiên, rằng anh sẽ là người tạo ra hoặc phá vỡ em trai tôi." Anh ta dừng lại. "Tôi không biết anh đã làm gì, hoặc làm thế nào anh đã làm điều đó, nhưng cảm ơn anh."

"Nào hai người! Chúng ta không có cả ngày!" Sherlock gọi từ trong xe. Anh ấy nửa vào, nửa ra khỏi xe, đứng bên trong nhưng tựa vào cánh cửa đang mở. Tôi vẫn còn bị sốc trước sự đột ngột của Mycroft...dù đó là gì, nhưng dù sao thì tôi cũng nhanh chóng leo vào.

Chúng tôi đi đến hiện trường vụ án, nơi xảy ra ở trường học, trong sự im lặng tương đối. Nó chỉ bị phá vỡ bởi những tiếng thở dài thiếu kiên nhẫn của Sherlock và lời nhắc nhở của tôi để anh ấy đi từ tốn - tôi có thể nói rằng anh ấy không khỏe, vì anh ấy liên tục di chuyển một cách khó chịu.

Tại hiện trường, chúng tôi leo ra khỏi xe và đi theo tiếng kêu của các công an để xác. Một người đàn ông trông giống với Greg (người đứng bên cạnh anh ta), nhưng lớn tuổi hơn, và cũng có mái tóc đen (mặc dù đã chuyển sang màu xám ở thái dương) bước đến với chúng tôi với bàn tay của ông ấy. "Cậu có phải là Sherlock. Rất vui được gặp cậu."

"Tôi đoán là thanh tra thám tử Lestrade. Cảm ơn vì đã cho phép tôi tham gia vụ này," Sherlock nói khi họ bắt tay. "Có phiền không nếu tôi chọc phá?"

"Hãy là khách của tôi," DI vẫy cánh tay của mình về phía cơ thể. "Đây là một số găng tay. Cố gắng không di chuyển bất cứ thứ gì quá nhiều."

"Ồ, tôi sẽ không," Sherlock nói với một nụ cười quá tự tin. Anh ấy thực sự hạnh phúc khi ở đây.

Mặt khác, tôi cảm thấy buồn nôn. Bởi vì nơi Sherlock đang quỳ, ngay trước trường học, là thân thể nát bét của một thiếu niên, một cậu bé không lớn hơn tôi.

30/7/2021